kerwatsj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kerwatsj v (Nederlands: karwats, roede, zweep, Fr. cravache)

• Mofers: kerwatsj (kerwatsj, kerwetsjke)

Varrejasie

• kerwaatsj, kerwats, krewatsj

Verwantje wäörd

• kladzjool, sjmik

Verbuging

kerwatsje, kerwetsjke

'n kerwatsj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kerwatsj v /kər'watʃ/

1. 'n laere smik mit 'n handjvat veur bie 't paerdrieje

Aafbraeking

• ker-watsj

Verwantje wäörd

• kreksjoeal, peitsj, smik, watsje, zwaatsje

Zagswies

• de kerwatsj euvere paerd ligke

Kómaaf

• Oet 't Russisch: карбач "smik".

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 184.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kerwatsj		kerwatsje	kerwatsjen
	IPA	/kər'watʃ/	/kər'wadʒ/	/kər'watʃə/	/kər'watʃən/
dim.	sjrif	kerwetsjke	kerwetsjken	kerwetsjkes
	IPA	/kər'wætʃkʲe/	/kər'wætʃkʲen/	/kər'wætʃkʲes/	/kər'wætʃkʲez/

Raod

Bakkes guuef gènnen diminutief op.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kerwatsj
• Nederlandjs: karwats g, karbats g