keule

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

keule (Nederlands: koelen)

• Mofers: keu\le (keu\ltj, keu\ldje, gekeu\ldj)

Verveuging

keult, keulde, gekeuld

Wirkwaord

zich keule (Nederlands: verkoelen, zich verkoelen)

• Mofers: zich keu\le (keu\ltj, keu\ldje, gekeu\ldj)

Verveuging

keult, keulde, gekeuld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

keule /kø̀:lə/

1. (euvergenkelik) de wörmdje aafveure van get, d'n temperatuur van get e bietjen ómlieëg bringe

   Dae witte wien kóns te-n 't bèste get keule door 'm innen ieskas te ligken ieës te dem aanbriks.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) de wörmdje van zichzelf wegveure, zichzelf get keulder haje

Aafbraeking

• keu-le

Net get anges gesjreve

• käöle

Aafleijinge

• keuling
• keulkas, keulstóf, keultore, keulvak, keulwater
• aafkeule

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 185.

Verkeuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	keul		keuls		keultj		keule	keulen	keultj		keule	keulen	keulendj
	IPA	/kø̀:l/		/kø̀:l̥s/	/kø̀:lz/	/kø̀:ʎ̥c/	/kø̀:ʎɟ/	/kø̀:lə/	/kø̀:lən/	/kø̀:ʎ̥c/	/kø̀:ʎɟ/	/kø̀:lə/	/kø̀:lən/	/kø̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	keuldje	keuldjen	keuldjes		keuldje	keuldjen	keuldje	keuldjen	keuldje	keuldjen	keuldje	keuldjen	gekeuldj
	IPA	/kø̀:ʎɟə/	/kø̀:ʎɟən/	/kø̀:ʎɟəs/	/kø̀:ʎɟəz/	/kø̀:ʎɟə/	/kø̀:ʎɟən/	/kø̀:ʎɟə/	/kø̀:ʎɟən/	/kø̀:ʎɟə/	/kø̀:ʎɟən/	/kø̀:ʎɟə/	/kø̀:ʎɟən/	/ɣə'kø̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			keul!				keule-v'r		keultj!
	IPA			/kø̀:l/				/kø̀:ləvər/		/kø̀:ʎ̥c/	/kø̀:ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	keule	keulen	gekeul ó		keule	keulen	keulentaere		keulentaeren		gekeule		gekeulen
	IPA	/kø̀:lə/	/kø̀:lən/	/ɣə'kø̀:l/		/kø̀:lə/	/kø̀:lən/	/kø̀:lən̥'tɛ̀:re/		/kø̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kø̀:lə/		/ɣə'kø̀:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: keule

Frans: refroider, rafraichir, réfrigérer Ingels: cool(en:), chill(en:), refrigerate Nederlandjs: koelen(nl:)

Pruus: kühlen Spaans: enfriar(es:), refrigerar Zweeds: kyla, svalka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

keule ó /kø̀:lə/

1. (gerundium) gerundium II van keule
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• keu-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	keule	keulen	—
	IPA	/kø̀:lə/	/kø̀:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	keule	keulen	—
	IPA	/kø̀:lə/	/kø̀:lən/	—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

keule /kø̀:lə/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van keul

Aafbraeking

• keu-le

Wirkwaord

Neet-lemma

keule /kø̀:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van keule
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van keule

Aafbraeking

• keu-le