kirkhaof

'ne kirkhaof [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kirkhaof m /kʲɪ́r̥kɒ́:f/

1. e stök gróndj wo me de gestórve luuj duit begrave, meis naeve de kirk (meh neet ummer)
2. (euverdrechtelik) 'n plaats wo me veurwerpen en veurtuger lieëtj ligke die me nimmieë nuuedig haet

Raod

Lèt op! 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: dae kirkhaof.

Aafbraeking

• kirk-haof

Variaasje

• ↓kèrkhaof

Aafleijinge

• Guuezekirkhaof

Samestèlling

• kirk + haof

Zagswies

• "Kan-ich-neet" ligk oppe kirkhaof (en "wil-ich-neet" ligk t'rnaeve): "Kan ich neet" is gei geljig óntligk; meis is dao 'n mankaasjen aan wil.
• E sónjisliek maak de kirkhaof riek: Wen 'nen doeajen op zónjig opgebaard mót blieve, zólle det jaor väöl luuj binne de gemeinsjap sterve.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kirkhaof		kirkhäöf
	IPA	/kʲɪ́r̥kɒ́:f/	/kʲɪ́r̥kɒ́:v/	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:f/	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:v/
dim.	sjrif	kirkhäöfke	kirkhäöfken	kirkhäöfkes
	IPA	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:fkʲe/	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:fkʲen/	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:fkʲes/	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:fkʲez/
dat.	sjrif	kirkhaof		kirkhäöf
	IPA	/kʲɪ́r̥kɒ́:f/	/kʲɪ́r̥kɒ́:v/	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:f/	/kʲɪ́r̥kʲœ̀:v/

In anger spraoke

[1]

• Fins: kirkkomaa, hautausmaa
• Frans: cimitière m
• Ieslandjs: kirkjugarður m
• Ingels: churchyard, graveyard, cemetery
• Nederlandjs: kerkhof ó, begraafplaats g
• Pruus: Friedhof m, Kirchhof m
• Russisch: кладбище^(ru:)
• Spaans: cementerio m
• Tagalog: libingan^(tl:)
• Viëtnamees: nghĩa trang^(vi:), nghĩa địa^(vi:), tha ma^(vi:)
• Zweeds: kyrkogård g, begravningsplats g

Eigenaam

Lemma

vanne Kirkhaof /kʲɪ́r̥kɒ́:f/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (van de Kerkhof)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Kirkhaof" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Kirk-haof

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 32.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Kirkhaof		—
	IPA	/kʲɪ́r̥kɒ́:f/	/kʲɪ́r̥kɒ́:v/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Kirkhaof		—
	IPA	/kʲɪ́r̥kɒ́:f/	/kʲɪ́r̥kɒ́:v/	—