kloetsje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]kloetsje /kl̥utʃə/
- (ergatief) huuerbaar taenge get aan boetsje (gezag van 'n vlujstóf)
- Det water kloetsjdje taenge d'n diek aan.
- (óneuvergenkelik) huuerbaar golvendje bewaeginge make (gezag van 'n vlujstóf)
- (euvergenkelik) bie emes in 't lief of inne sjoon [2] van water
- Dao is nieks zoea vervaelendj es wen water dich inne sjoon kloetsj es 't geraengendj haet.
- Det beer kloetsj mich nag inne maag van gister.
- Aafbraeking
- kloet-sje
- Synoniem
- [1] klotse
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 193.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kloetsj | kloetsj | kloetsj | kloetsje | kloetsjen | kloetsj | kloetsje | kloetsjen | kloetsjendj | |||||
| IPA | /kl̥utʃ/ | /kl̥udʒ/ | /kl̥utʃ/ | /kl̥udʒ/ | /kl̥utʃ/ | /kl̥udʒ/ | /kl̥utʃə/ | /kl̥utʃən/ | /kl̥utʃ/ | /kl̥udʒ/ | /kl̥utʃə/ | /kl̥utʃən/ | /kl̥utʃəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | kloetsjdje | kloetsjdjen | kloetsjdjes | kloetsjdje | kloetsjdjen | kloetsjdje | kloetsjdjen | kloetsjdje | kloetsjdjen | kloetsjdje | kloetsjdjen | gekloetsj | ||
| IPA | /kl̥udʒɟə/ | /kl̥udʒɟən/ | /kl̥udʒɟəs/ | /kl̥udʒɟəz/ | /kl̥udʒɟə/ | /kl̥udʒɟən/ | /kl̥udʒɟə/ | /kl̥udʒɟən/ | /kl̥udʒɟə/ | /kl̥udʒɟən/ | /kl̥udʒɟə/ | /kl̥udʒɟən/ | /ɣə'kl̥utʃ/ | /ɣə'kl̥udʒ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | kloetsj! | kloetsje-v'r | kloetsjtj! kloetsj! |
|||||||||||
| IPA | /kl̥utʃ/ | /kl̥udʒ/ | /kl̥utʃəvər/ | /kl̥utʃ(c)/ | /kl̥udʒ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kloetsje | kloetsjen | gekloetsj ó | kloetsje | kloetsjen | kloetsjentaere | kloetsjentaeren | gekloetsje | gekloetsjen | ||||||
| IPA | /kl̥utʃə/ | /kl̥utʃən/ | /ɣə'kl̥utʃ/ | /ɣə'kl̥udʒ/ | /kl̥utʃə/ | /kl̥utʃən/ | /kl̥utʃən̥'tɛ̀:re/ | /kl̥utʃən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kl̥utʃə/ | /ɣə'kl̥utʃən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: klótse
- Frans: éclabousser
- Ingels: slosh, splash
- Nederlandjs: klotsen(nl:)
- Pruus: platschen, schwappen
- Viëtnamees: sóng sánh(vi:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kloetsje ó /kl̥utʃə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kloet-sje
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kloetsje | kloetsjen | — | |
| IPA | /kl̥utʃə/ | /kl̥utʃən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kloetsje | kloetsjen | — | |
| IPA | /kl̥utʃə/ | /kl̥utʃən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kloetsje /kl̥utʃə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kloetsje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kloetsje
- Aafbraeking
- kloet-sje
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kloetsje /kl̥utʃə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kloetsj
- Aafbraeking
- kloet-sje