koearaezel

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

koearaezel m /kùä̯rɛ́:zel/

1. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur mèsdeender

Aafbraeking

• koear-ae-zel

Samestèlling

• koear + aezel

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 198.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koearaezel		koearaezele	koearaezelen
	IPA	/kùä̯rɛ́:zel/		/kùä̯rɛ́:ze̽le/	/kùä̯rɛ́:ze̽len/
dim.	sjrif	koearaezelke	koearaezelken	koearaezelkes
	IPA	/kùä̯rɛ́:ze̽l̥kʲe/	/kùä̯rɛ́:ze̽l̥kʲen/	/kùä̯rɛ́:ze̽l̥kʲes/	/kùä̯rɛ́:ze̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	koearaezel		koearaezele	koearaezelen
	IPA	/kùä̯rɛ́:zel/		/kùä̯rɛ́:ze̽le/	/kùä̯rɛ́:ze̽len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mèssendeender en koeraezel

Frans: servant de messe m Ieslandjs: þjónn m Ingels: altar boy Nederlandjs: misdienaar(nl:) m, koorezel(nl:) g

Pruus: Messdiener m, Ministrant m Spaans: monaguillo m Zweeds: ministrant g