kwispele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]kwispele (Nederlands: kwispelen)
- Verveuging
kwispelt, kwispelde, gekwispeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]kwispele /kw̥ɪspe̽le/
- (óneuvergenkelik) flot op en aaf zwejje mitte stert
- Kies wie dae stert geit; 'nen hóndj dae kwispeltj is gelökkig.
- Aafbraeking
- kwis-pe-le
- Aafleijinge
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kwispel | kwispels | kwispeltj | kwispele | kwispelen | kwispeltj | kwispele | kwispelen | kwispelendj | |||||
| IPA | /kw̥ɪspel/ | /kw̥ɪspel̥s/ | /kw̥ɪspelz/ | /kw̥ɪspeʎ̥c/ | /kw̥ɪspeʎɟ/ | /kw̥ɪspe̽le/ | /kw̥ɪspe̽len/ | /kw̥ɪspeʎ̥c/ | /kw̥ɪspeʎɟ/ | /kw̥ɪspe̽le/ | /kw̥ɪspe̽len/ | /kw̥ɪspe̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | kwispeldje | kwispeldjen | kwispeldjes | kwispeldje | kwispeldjen | kwispeldje | kwispeldjen | kwispeldje | kwispeldjen | kwispeldje | kwispeldjen | gekwispeldj | ||
| IPA | /kw̥ɪspeʎɟe/ | /kw̥ɪspeʎɟen/ | /kw̥ɪspeʎɟes/ | /kw̥ɪspeʎɟez/ | /kw̥ɪspeʎɟe/ | /kw̥ɪspeʎɟen/ | /kw̥ɪspeʎɟe/ | /kw̥ɪspeʎɟen/ | /kw̥ɪspeʎɟe/ | /kw̥ɪspeʎɟen/ | /kw̥ɪspeʎɟe/ | /kw̥ɪspeʎɟen/ | /ɣə'kw̥ɪspeʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kwispel! | kwispele-v'r | kwispeltj! | |||||||||||
| IPA | /kw̥ɪspel/ | /kw̥ɪspe̽lever/ | /kw̥ɪspeʎ̥c/ | /kw̥ɪspeʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kwispele | kwispelen | gekwispel ó | kwispele | kwispelen | kwispelentaere | kwispelentaeren | gekwispele | gekwispelen | ||||||
| IPA | /kw̥ɪspe̽le/ | /kw̥ɪspe̽len/ | /ɣə'kw̥ɪspel/ | /kw̥ɪspe̽le/ | /kw̥ɪspe̽len/ | /kw̥ɪspe̽len̥'tɛ̀:re/ | /kw̥ɪspe̽len̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kw̥ɪspe̽le/ | /ɣə'kw̥ɪspe̽len/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: kwispele
- Frans: frétiller
- Ingels: wag
- Nederlandjs: kwispelen, kwispelstaarten
- Pruus: schwänzeln, scharwenzeln, wedeln
- Spaans: menear, rabear
- Zweeds: vifta
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwispele ó /kw̥ɪspe̽le/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kwis-pe-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kwispele | kwispelen | — | |
| IPA | /kw̥ɪspe̽le/ | /kw̥ɪspe̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kwispele | kwispelen | — | |
| IPA | /kw̥ɪspe̽le/ | /kw̥ɪspe̽len/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwispele /kw̥ɪspe̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwispele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwispele
- Aafbraeking
- kwis-pe-le
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwispele /kw̥ɪspe̽le/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kwispel
- Aafbraeking
- kwis-pe-le