laegloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

laegloupe (Nederlands: leeglopen)

• Mofers: lae\glou~pe

Verveuging

löp laeg, leep laeg, laeggeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup laeg	mer ich loup laeg	det ich laegloup	ich bön laeggeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯p 'lɛ̀:ç/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'lɛ̀:ç/	/dæd‿ɪ̽ʝ lɛ̀:çl̥ɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯pə/

laegloupe /lɛ̀:ʝlɒ́u̯pə/ > /lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/

1. (ergatief) lansaamaan minder waeren in ómvank (meis gezag van e veurwerp wo gaas of lóch in zitj)
2. (ergatief) vlujstóf verleze

Raod

Dit waord wuuert ouch waal oeterein gesjreven es laeg loupe.

Aafbraeking

• laeg-lou-pe

Aafleijinge

• laegluiper

Samestèlling

• laeg + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	laegloup		laeglöps †laegluips		laeglöp †laegluip		laegloupe	laegloupen	laeglop		laegloupe	laegloupen	laegloupendj
	IPA	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯p/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯b/	/lɛ̀:çl̥œps/ /lɛ̀:çl̥œ́i̯ps/	/lɛ̀:çl̥œbz/ /lɛ̀:çl̥œ́i̯bz/	/lɛ̀:çl̥œp/ /lɛ̀:çl̥œ́i̯p/	/lɛ̀:çl̥œb/ /lɛ̀:çl̥œ́i̯b/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən/	/lɛ̀:çl̥ɒp/	/lɛ̀:çl̥ɒb/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	laegleep		laegleeps		laegleep		laeglepe	laeglepen	laegleep		laeglepe	laeglepen	laeggeloupe	laeggeloupen
	IPA	/lɛ̀:çl̥è:p/	/lɛ̀:çl̥è:b/	/lɛ̀:çl̥è:ps/	/lɛ̀:çl̥è:bz/	/lɛ̀:çl̥è:p/	/lɛ̀:çl̥è:b/	/lɛ̀:çl̥è:pe/	/lɛ̀:çl̥è:pen/	/lɛ̀:çl̥è:p/	/lɛ̀:çl̥è:b/	/lɛ̀:çl̥è:pe/	/lɛ̀:çl̥è:pen/	/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯pə/	/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†laegloop		†laegloops		†laegloop		†laeglope	†laeglopen	†laegloop		†laeglope	†laeglopen	laeggeloupe	laeggeloupen
	IPA	/lɛ̀:çl̥ò:p/	/lɛ̀:çl̥ò:b/	/lɛ̀:çl̥ò:ps/	/lɛ̀:çl̥ò:bz/	/lɛ̀:çl̥ò:p/	/lɛ̀:çl̥ò:b/	/lɛ̀:çl̥ò:pə/	/lɛ̀:çl̥ò:pən/	/lɛ̀:çl̥ò:p/	/lɛ̀:çl̥ò:b/	/lɛ̀:çl̥ò:pə/	/lɛ̀:çl̥ò:pən/	/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯pə/	/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup laeg!				loupe-v'r laeg		louptj laeg! †loptj laeg!
	IPA			/lɒ́u̯p lɛ̀:ç/	/lɒ́u̯p lɛ̀:ʝ/			/lɒ́u̯pəvər lɛ̀:ç/	/lɒ́u̯pəvər lɛ̀:ʝ/	/lɒ́u̯pc lɛ̀:ç/ /lɒpc lɛ̀:ç/	/lɒ́u̯pc lɛ̀:ʝ/ /lɒpc lɛ̀:ʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	laegloupe	laegloupen	laeggeloup ó		laegloupe	laegloupen	laegloupentaere		laegloupentaeren		laeggeloupe		laeggeloupen
	IPA	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən/	/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯p/	/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯b/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯pə/		/lɛ̀:ɣ̊əlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: laegloupe
• Ingels: deflate
• Nederlandjs: leeglopen
• Spaans: desinflar^(es:), desinflarse^(es:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: laegloupe
• Ingels: drain^(en:)
• Nederlandjs: leeglopen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

laegloupe ó /lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van laegloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• laeg-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	laegloupe	laegloupen	—
	IPA	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	laegloupe	laegloupen	—
	IPA	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/	/lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

laegloupe /lɛ̀:çl̥ɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van laegloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van laegloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• laeg-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe laeg