langsloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

langsloupe (Nederlands: langslopen, op bezoek gaan)

• Mofers: la\ngslou~pe

Verveuging

löp langs, leep langs, langsgeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup langs	mer ich loup langs	det ich langsloup	ich bön langsgeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯p 'làŋ̊s/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'làŋ̊s/	/dæd‿ɪ̽ʝ làŋ̊sl̥ɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯pə/

langsloupe /làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/

1. (ergatief) aan emes of get loupendj veurbiegaon
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) eint veur eint aandach bestaejen aan alle óngerdeil van 'n lies
3. (óneuvergenkelik) inne lingdje naeve get aaf gelaenge zeen

   Dae waeg löp dao juus veur 't Zweeltje langs.

Aafbraeking

• langs-lou-pe

Samestèlling

• langs + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	langsloup		langslöps †langsluips		langslöp †langsluip		langsloupe	langsloupen	langslop		langsloupe	langsloupen	langsloupendj
	IPA	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯p/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯b/	/làŋ̊sl̥œps/ /làŋ̊sl̥œ́i̯ps/	/làŋ̊sl̥œbz/ /làŋ̊sl̥œ́i̯bz/	/làŋ̊sl̥œp/ /làŋ̊sl̥œ́i̯p/	/làŋ̊sl̥œb/ /làŋ̊sl̥œ́i̯b/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən/	/làŋ̊sl̥ɒp/	/làŋ̊sl̥ɒb/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	langsleep		langsleeps		langsleep		langslepe	langslepen	langsleep		langslepe	langslepen	langsgeloupe	langsgeloupen
	IPA	/làŋ̊sl̥è:p/	/làŋ̊sl̥è:b/	/làŋ̊sl̥è:ps/	/làŋ̊sl̥è:bz/	/làŋ̊sl̥è:p/	/làŋ̊sl̥è:b/	/làŋ̊sl̥è:pe/	/làŋ̊sl̥è:pen/	/làŋ̊sl̥è:p/	/làŋ̊sl̥è:b/	/làŋ̊sl̥è:pe/	/làŋ̊sl̥è:pen/	/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯pə/	/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†langsloop		†langsloops		†langsloop		†langslope	†langslopen	†langsloop		†langslope	†langslopen	langsgeloupe	langsgeloupen
	IPA	/làŋ̊sl̥ò:p/	/làŋ̊sl̥ò:b/	/làŋ̊sl̥ò:ps/	/làŋ̊sl̥ò:bz/	/làŋ̊sl̥ò:p/	/làŋ̊sl̥ò:b/	/làŋ̊sl̥ò:pə/	/làŋ̊sl̥ò:pən/	/làŋ̊sl̥ò:p/	/làŋ̊sl̥ò:b/	/làŋ̊sl̥ò:pə/	/làŋ̊sl̥ò:pən/	/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯pə/	/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup langs!				loupe-v'r langs		louptj langs! †loptj langs!
	IPA			/lɒ́u̯p làŋ̊s/	/lɒ́u̯p làŋz/			/lɒ́u̯pəvər làŋ̊s/	/lɒ́u̯pəvər làŋz/	/lɒ́u̯pc làŋ̊s/ /lɒpc làŋ̊s/	/lɒ́u̯pc làŋz/ /lɒpc làŋz/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	langsloupe	langsloupen	langsgeloup ó		langsloupe	langsloupen	langsloupentaere		langsloupentaeren		langsgeloupe		langsgeloupen
	IPA	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən/	/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯p/	/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯b/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯pə/		/làŋ̊sɣ̊əlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: langsloupe
• Nederlandjs: langslopen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

langsloupe ó /làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van langsloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• langs-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	langsloupe	langsloupen	—
	IPA	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	langsloupe	langsloupen	—
	IPA	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/	/làŋ̊sl̥ɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

langsloupe /làŋ̊sl̥ɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van langsloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van langsloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• langs-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe langs