langsvare

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

langsvare (Nederlands: met de auto op bezoek gaan, langsrijden (bij voortbewegen in een voertuig), langsvaren)

• Mofers: la\ngsva~re

Verveuging

veurt langs, voor langs, langsgevare

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaar langs	mer ich vaar langs	det ich langsvaar	ich bön langsgevare
IPA	/ɪʝ vá:r 'làŋ̊s/	/mær‿ɪ̽ʝ vá:r 'làŋ̊s/	/dæd‿ɪ̽ʝ làŋ̊sv̥á:r/	/ɪʝ bœ̀n làŋ̊sɣ̊əvá:rə/

langsvare /làŋ̊sv̥á:rə/

1. (ergatief) veurbiegaon aan 'n plaats mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep)
2. (ergatief) veurbiegaon aan 'n plaats mit e veurtuug (wie 'nen auto of 'ne fietsj)

Aafbraeking

• langs-va-re

Samestèlling

• langs + vare

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	langsvaar		langsveurs		langsveurt ↓langsveurtj		langsvare	langsvaren	langsvaart ↓langsvaartj		langsvare	langsvaren	langsvarendj
	IPA	/làŋ̊sv̥á:r/		/làŋ̊sv̥ǿ:r̥s/	/làŋ̊sv̥ǿ:rz/	/làŋ̊sv̥ǿ:r̥t/ /làŋ̊sv̥ǿ:r̥c/	/làŋ̊sv̥ǿ:rd/ /làŋ̊sv̥ǿ:rɟ/	/làŋ̊sv̥á:rə/	/làŋ̊sv̥á:rən/	/làŋ̊sv̥á:r̥t/ /làŋ̊sv̥á:r̥c/	/làŋ̊sv̥á:rd/ /làŋ̊sv̥á:rɟ/	/làŋ̊sv̥á:rə/	/làŋ̊sv̥á:rən/	/làŋ̊sv̥á:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	langsvoor		langsvoors		langsvoor		langsvore	langsvoren	langsvoortj		langsvore	langsvoren	langsgevare	langsgevaren
	IPA	/làŋ̊sv̥ó:r/		/làŋ̊sv̥ó:r̥s/	/làŋ̊sv̥ó:rz/	/làŋ̊sv̥ó:r/		/làŋ̊sv̥ó:rə/	/làŋ̊sv̥ó:rən/	/làŋ̊sv̥ó:r̥c/	/làŋ̊sv̥ó:rɟ/	/làŋ̊sv̥ó:rə/	/làŋ̊sv̥ó:rən/	/làŋ̊sɣ̊əá:rə/	/làŋ̊sɣ̊əá:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaar langs!				vare-v'r langs		vaartj langs!
	IPA			/vá:r làŋ̊s/	/vá:r làŋz/			/vá:rəvər làŋ̊s/	/vá:rəvər làŋz/	/vá:rɟ làŋ̊s/	/vá:rɟ làŋz/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	langsvare	langsvaren	langsgevaar ó		langsvare	langsvaren	langsvarentaere		langsvarentaeren		langsgevare		langsgevare
	IPA	/làŋ̊sv̥á:rə/	/làŋ̊sv̥á:rən/	/làŋ̊sɣ̊əá:r/		/làŋ̊sv̥á:rə/	/làŋ̊sv̥á:rən/	/làŋ̊sv̥á:rən̥'tɛ̀:re/		/làŋ̊sv̥á:rən̥'tɛ̀:ren/		/làŋ̊sɣ̊əá:rə/		/làŋ̊sɣ̊əá:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: langsvare
• Nederlandjs: langsvaren

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: langsvare
• Ingels: drive past
• Nederlandjs: langsrijden

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

langsvare ó /làŋ̊sv̥á:rə/

1. (gerundium) gerundium II van langsvare
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• langs-va-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	langsvare	langsvaren	—
	IPA	/làŋ̊sv̥á:rə/	/làŋ̊sv̥á:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	langsvare	langsvaren	—
	IPA	/làŋ̊sv̥á:rə/	/làŋ̊sv̥á:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

langsvare /làŋ̊sv̥á:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van langsvare (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van langsvare (in naevezats)

Aafbraeking

• langs-va-re

Variaasje

• (in houfzats) vare langs