misgunne

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

misgunne (Nederlands: misgunnen)

• Mofers: misgu\nne (misgu\ntj, misgu\ndje, misgu\ndj)

Verveuging

misgunt, misgunde, misgund

Mofers

Wirkwaord

Lemma

misgunne /mɪs'ɣ̊ǿnə/

1. (euvergenkelik) van meining zeen det emes get neet waerd is of get neet zów mótte kriege

   Waem zów dich noe det gelök misgunne, mèns toe?

Aafbraeking

• mis-gun-ne

Variaasje

• †misgónne

Verwantje wäörd

• misguns

Samestèlling

• mis- + gunne

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	misgun		misguns		misguntj		misgunne	misgunnen	misguntj		misgunne	misgunnen	misgunnendj
	IPA	/mɪs'ɣ̊ø̀n/		/mɪs'ɣ̊ø̀n̥s/	/mɪs'ɣ̊ø̀nz/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲ̊c/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟ/	/mɪs'ɣ̊ǿnə/	/mɪs'ɣ̊ǿnən/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲ̊c/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟ/	/mɪs'ɣ̊ǿnə/	/mɪs'ɣ̊ǿnən/	/mɪs'ɣ̊ǿnəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	misgundje	misgundjen	misgundjes		misgundje	misgundjen	misgundje	misgundjen	misgundje	misgundjen	misgundje	misgundjen	misgundj
	IPA	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟə/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟən/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟəs/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟəz/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟə/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟən/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟə/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟən/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟə/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟən/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟə/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟən/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			misgun!				misgunne-v'r		misguntj!
	IPA			/mɪs'ɣ̊ø̀n/				/mɪs'ɣ̊ǿnəvər/		/mɪs'ɣ̊ø̀ɲ̊c/	/mɪs'ɣ̊ø̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	misgunne	misgunnen	misgun ó		misgunne	misgunnen	misgunnentaere		misgunnentaeren		misgunne		misgunnen
	IPA	/mɪs'ɣ̊ǿnə/	/mɪs'ɣ̊ǿnən/	/mɪs'ɣ̊ø̀n/		/mɪs'ɣ̊ǿnə/	/mɪs'ɣ̊ǿnən/	/mɪs'ɣ̊ǿnən̥'tɛ̀:re/		/mɪs'ɣ̊ǿnən̥'tɛ̀:ren/		/mɪs'ɣ̊ǿnə/		/mɪs'ɣ̊ǿnən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: misgunne

Frans: envier Ingels: grudge, resent Nederlandjs: misgunnen(nl:) Pruus: missgönnen

Sjinees: 懟(zh:) Spaans: envidiar(es:) Zweeds: missunna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

misgunne ó /mɪs'ɣ̊ǿnə/

1. (gerundium) gerundium II van misgunne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mis-gun-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	misgunne	misgunnen	—
	IPA	/mɪs'ɣ̊ǿnə/	/mɪs'ɣ̊ǿnən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	misgunne	misgunnen	—
	IPA	/mɪs'ɣ̊ǿnə/	/mɪs'ɣ̊ǿnən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

misgunne /mɪs'ɣ̊ǿnə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van misgunne
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van misgunne
3. (neet-lemma) participium van misgunne

Aafbraeking

• mis-gun-ne