misvalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

misvalle (Nederlands: misvallen, slecht terecht komen, verkeerd terecht komen, voedsel of drank die niet bekomen, mishagen, misnoegen)

• Mofers: misva\lle

Verveuging

vilt mis, vool mis, misgevalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

misvalle /mɪs'v̥álə/

1. (ergatief) vallendj op 'n verkieërdje plaats terechkómme
2. (ergatief) 'ne misval kriege
3. (ergatief) (euvergenkelik) neet good waere van aeteswaar of drinkes

   Die sop is mich misvalle; ich höb zeker veur twieë daag boekpien gadj.

4. (synoniem) (ergatief) (ajerwèts) anger waord veur taengevalle

Aafbraeking

• mis-val-le

Aafleijinge

• misvalling

Verwantje wäörd

• misval

Samestèlling

• mis- + valle

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	misval		misvèls ↓misvils		misvèltj ↓misviltj		misvalle	misvallen	misvaltj		misvalle	misvallen	misvallendj
	IPA	/mɪs'v̥àl/		/mɪs'v̥è̞l̥s/ /mɪs'v̥ɪ̀l̥s/	/mɪs'v̥è̞lz/ /mɪs'v̥ɪ̀lz/	/mɪs'v̥è̞ʎ̥c/ /mɪs'v̥ɪ̀ʎ̥c/	/mɪs'v̥è̞ʎɟ/ /mɪs'v̥ɪ̀ʎɟ/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥àʎ̥c/	/mɪs'v̥àʎɟ/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥áləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	misveel		misveels		misveel		misvele	misvelen	misveel †misveeltj		misvele	misvelen	misvalle	misvallen
	IPA	/mɪs'v̥è:l/		/mɪs'v̥è:l̥s/	/mɪs'v̥è:lz/	/mɪs'v̥è:l/		/mɪs'v̥è:le/	/mɪs'v̥è:len/	/mɪs'v̥è:l/ /mɪs'v̥è:ʎ̥c/	/mɪs'v̥è:l/ /mɪs'v̥è:ʎɟ/	/mɪs'v̥è:le/	/mɪs'v̥è:len/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†misvool		†misvools		†misvool		†misvole	†misvolen	†misvool †misvooltj		†misvole	†misvolen	misvalle	misvallen
	IPA	/mɪs'v̥ò:l/		/mɪs'v̥ò:l̥s/	/mɪs'v̥ò:lz/	/mɪs'v̥ò:l/		/mɪs'v̥ò:lə/	/mɪs'v̥ò:lən/	/mɪs'v̥ò:l/ /mɪs'v̥ò:ʎ̥c/	/mɪs'v̥ò:l/ /mɪs'v̥ò:ʎɟ/	/mɪs'v̥ò:lə/	/mɪs'v̥ò:lən/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/
gebi-jjendje wies	sjrif			misval!				misvalle-v'r		misvaltj!
	IPA			/mɪs'v̥ál/				/mɪs'v̥áləvər/		/mɪs'v̥àʎ̥c/	/mɪs'v̥àʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	misvalle	misvallen	misval ó		misvalle	misvallen	misvallentaere		misvallentaeren		misvalle		misvallen
	IPA	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥àl/		/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥álən̥'tɛ̀:re/		/mɪs'v̥álən̥'tɛ̀:ren/		/mɪs'v̥álə/		/mɪs'v̥álən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: misvalle
• Nederlandjs: misvallen

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

misvalle /mɪs'v̥álə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van misvalle

Aafbraeking

• mis-val-le

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	misvalle †misvallene	misvallen †misvallenen	misvalle	misvallen	misvalle	misvallen	misvalle	misvallen	misvalle	misvallen	misvalle	misvallen
	IPA	/mɪs'v̥álə/ /mɪs'v̥álə̽nə/	/mɪs'v̥álən/ /mɪs'v̥álə̽nə/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) misvalles (toe)	(wie) misvallentj (geer)
	IPA	/wì: mɪs'v̥áləs tú:/	/wì: mɪs'v̥áləɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

misvalle ó /mɪs'v̥álə/

1. (gerundium) gerundium II van misvalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mis-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	misvalle	misvallen	—
	IPA	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	misvalle	misvallen	—
	IPA	/mɪs'v̥álə/	/mɪs'v̥álən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

misvalle /mɪs'v̥álə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van misvalle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van misvalle
3. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van misvalle
4. (neet-lemma) participium van misvalle

Aafbraeking

• mis-val-le