miswasse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

miswasse (Nederlands: misgroeien)

• Mofers: miswasse

Verveuging

wis mis, wees/wasde mis, misgewasse

Mofers

Wirkwaord

Lemma

wasse /mɪs'w̥asə/

1. (ergatief) neet tegooj toet óntwikkeling kómme (gezag van vröchte)

Aafbraeking

• mis-was-se

Verwantje wäörd

• miswas

Samestèlling

• mis- + wasse

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	miswas		miswès		miswès		miswasse	miswassen	miswès		miswasse	miswassen	miswassendj
	IPA	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/	/mɪs'w̥e̞s/	/mɪs'w̥e̞z/	/mɪs'w̥e̞s/	/mɪs'w̥e̞z/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥e̞s/	/mɪs'w̥e̞z/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥asəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	miswees		miswees		miswees		miswese	miswesen	miswees		miswese	miswesen	miswasse	miswassen
	IPA	/mɪs'w̥è:s/	/mɪs'w̥è:z/	/mɪs'w̥è:s/	/mɪs'w̥è:z/	/mɪs'w̥è:s/	/mɪs'w̥è:z/	/mɪs'w̥è:se/	/mɪs'w̥è:sen/	/mɪs'w̥è:s/	/mɪs'w̥è:z/	/mɪs'w̥è:se/	/mɪs'w̥è:sen/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/
kónjunktief	sjrif	†miswoos		†miswoos		†miswoos		†miswose	†miswosen	†miswoos		†miswose	†miswosen	—
	IPA	/mɪs'w̥ò:s/	/mɪs'w̥ò:z/	/mɪs'w̥ò:s/	/mɪs'w̥ò:z/	/mɪs'w̥ò:s/	/mɪs'w̥ò:z/	/mɪs'w̥ò:sə/	/mɪs'w̥ò:sən/	/mɪs'w̥ò:s/	/mɪs'w̥ò:z/	/mɪs'w̥ò:sə/	/mɪs'w̥ò:sən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			miswas!				miswasse-v'r		miswas! miswastj!
	IPA			/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/			/mɪs'w̥asəvər/		/mɪs'w̥as(c)/	/mɪs'w̥az(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	miswasse	miswassen	miswas ó		miswasse	miswassen	miswassentaere		miswassentaeren		miswasse		miswassen
	IPA	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪsw̥asən̥'tɛ̀:re/		/mɪsw̥asən̥'tɛ̀:ren/		/mɪs'w̥asə/		/mɪs'w̥asən/

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	miswas		miswas		miswas		miswasse	miswassen	miswas		miswasse	miswassen	miswassendj
	IPA	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥asəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	miswasdje	miswasdjen	miswasdjes		miswasdje	miswasdjen	miswasdje	miswasdjen	miswasdje	miswasdjen	miswasdje	miswasdjen	miswas
	IPA	/mɪs'w̥azɟə/	/mɪs'w̥azɟən/	/mɪs'w̥azɟəs/	/mɪs'w̥azɟəz/	/mɪs'w̥azɟə/	/mɪs'w̥azɟən/	/mɪs'w̥azɟə/	/mɪs'w̥azɟən/	/mɪs'w̥azɟə/	/mɪs'w̥azɟən/	/mɪs'w̥azɟə/	/mɪs'w̥azɟən/	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/
gebi-jjendje wies	sjrif			miswas!				miswasse-v'r		miswastj! miswas!
	IPA			/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/			/mɪs'w̥asəvər/		/mɪs'w̥as(c)/	/mɪs'w̥az(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	miswasse	miswassen	miswas ó		miswasse	miswassen	miswassentaere		miswassentaeren		miswasse		miswassen
	IPA	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥as/	/mɪs'w̥az/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥asən̥'tɛ̀:re/		/mɪs'w̥asən̥'tɛ̀:ren/		/mɪs'w̥asə/		/mɪs'w̥asən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord miswas praktisch neet veur.

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

miswasse /mɪs'w̥asə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van miswasse

Aafbraeking

• mis-was-se

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	miswasse †miswassene	miswassen †miswassenen	miswasse	miswassen	miswasse	miswassen	miswasse	miswassen	miswasse	miswassen	miswasse	miswassen
	IPA	/mɪs'w̥asə/ /mɪs'w̥asə̽nə/	/mɪs'w̥asən/ /mɪs'w̥asə̽nə/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) miswasses (toe)	(wie) miswassentj (geer)
	IPA	/wì: mɪs'w̥asəs tú:/	/wì: mɪs'w̥asəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Biewaord

Neet-lemma

miswasse /mɪs'w̥asə/ (liaison: miswassen)

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• mis-was-se

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

miswasse ó /mɪs'w̥asə/

1. (gerundium) gerundium II van miswasse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mis-was-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	miswasse	miswassen	—
	IPA	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	miswasse	miswassen	—
	IPA	/mɪs'w̥asə/	/mɪs'w̥asən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

miswasse /mɪs'w̥asə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van miswasse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van miswasse
3. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van miswasse
4. (neet-lemma) participium van miswasse

Aafbraeking

• mis-was-se

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

miswasse /mɪsw̥asə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van miswas

Aafbraeking

• mis-was-se