mitlaote

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mitlaote (Nederlands: bedrogen worden)

• Mofers: mitlao\te

Verveuging

leut mit, loot mit, mitgelaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot get mit	mer ich laot get mit	det ich get mitlaot	ich höb get mitgelaote
IPA	/ɪç l̥ɒ̀:t çæt 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ç l̥ɒ̀:t çæt 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt mɪtl̥ɒ̀:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæt mɪtɣ̊əlɒ̀:tə/

mitlaote [sterk] /mɪtl̥ɒ̀:tə/

1. (euvergenkelik) toestaon det get door emes mitgenómme wuuert
2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) bedraoge waere

Aafbraeking

• mit-lao-te

Samestèlling

• mit- + laote

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitlaot		mitluuets		mitluuetj		mitlaote	mitlaoten	mitlaotj		mitlaote	mitlaoten	mitlaotendj
	IPA	/mɪtl̥ɒ̀:t/	/mɪtl̥ɒ̀:d/	/mɪtl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/mɪtl̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/mɪtl̥ʉ̜̀ɛ̯̈c/	/mɪtl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/mɪtl̥ɒ̀:tə/	/mɪtl̥ɒ̀:tən/	/mɪtl̥ɒ̀:c/	/mɪtl̥ɒ̀:ɟ/	/mɪtl̥ɒ̀:tə/	/mɪtl̥ɒ̀:tən/	/mɪtl̥ɒ̀:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitleet		mitleets		mitleet		mitlete	mitleten	mitleetj		mitlete	mitleten	mitgelaote	mitgelaoten
	IPA	/mɪtl̥è:t/	/mɪtl̥è:d/	/mɪtl̥è:ts/	/mɪtl̥è:dz/	/mɪtl̥è:t/	/mɪtl̥è:d/	/mɪtl̥è:te/	/mɪtl̥è:ten/	/mɪtl̥è:c/	/mɪtl̥è:ɟ/	/mɪtl̥è:te/	/mɪtl̥è:ten/	/mɪtɣ̊əlɒ̀:tə/	/mɪtɣ̊əlɒ̀:tən/
kónjunktief	sjrif	mitlieët		mitlieëts mitlieës		mitlieëtj		mitlieëte	mitlieëten	mitlieët mitlieëtj		mitlieëte	mitlieëten	—
	IPA	/mɪtl̥ìæ̯̈t/	/mɪtl̥ìæ̯̈d/	/mɪtl̥ìæ̯̈ts/ /mɪtl̥ìæ̯̈s/	/mɪtl̥ìæ̯̈dz/ /mɪtl̥ìæ̯̈z/	/mɪtl̥ìæ̯̈c/	/mɪtl̥ìæ̯̈ɟ/	/mɪtl̥ìæ̯̈te/	/mɪtl̥ìæ̯̈ten/	/mɪtl̥ìæ̯̈t/ /mɪtl̥ìæ̯̈c/	/mɪtl̥ìæ̯̈d/ /mɪtl̥ìæ̯̈ɟ/	/mɪtl̥ìæ̯̈te/	/mɪtl̥ìæ̯̈ten/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			laot mit!				laote-v'r mit		laotj mit!
	IPA			/lɒ̀:d mɪt/	/lɒ̀:d mɪd/			/lɒ̀:təvər mɪt/	/lɒ̀:təvər mɪd/	/lɒ̀:ɟ mɪt/	/lɒ̀:ɟ mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitlaote	mitlaoten	mitgelaot ó		mitlaote	mitlaoten	mitlaotentaere		mitlaotentaeren		mitgelaote		mitgelaoten
	IPA	/mɪtl̥ɒ̀:tə/	/mɪtl̥ɒ̀:tən/	/mɪtɣ̊əlɒ̀:t/	/mɪtɣ̊əlɒ̀:d/	/mɪtl̥ɒ̀:tə/	/mɪtl̥ɒ̀:tən/	/mɪtl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/		/mɪtl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊əlɒ̀:tə/		/mɪtɣ̊əlɒ̀:tən/

Raod

Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot mit	mer ich laot mit	det ich mitlaot	ich höb mitgelaotj
IPA	/ɪʝ lɒ́:t 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ʝ lɒ́:t 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪtl̥ɒ́:t/	/ɪç‿œ̽b mɪtɣ̊əlɒ́:c/

mitlaote /mɪtl̥ɒ́:tə/

1. (euvergenkelik) mitdoon aan 'n laoting, in aanmirking kómme veur get te winne bie 'n laoterie

Aafbraeking

• mit-lao-te

Samestèlling

• mit- + laote

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitlaot		mitlaots		mitlaotj		mitlaote	mitlaoten	mitlaotj		mitlaote	mitlaoten	mitlaotendj
	IPA	/mɪtlɒ́:t/	/mɪtlɒ́:d/	/mɪtlɒ́:ts/	/mɪtlɒ́:dz/	/mɪtlɒ́:c/	/mɪtlɒ́:ɟ/	/mɪtlɒ́:tə/	/mɪtlɒ́:tən/	/mɪtlɒ́:c/	/mɪtlɒ́:ɟ/	/mɪtlɒ́:tə/	/mɪtlɒ́:tən/	/mɪtlɒ́:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitlaotdje	mitlaotdjen	mitlaotdjes		mitlaotdje	mitlaotdjen	mitlaotdje	mitlaotdjen	mitlaotdje	mitlaotdjen	mitlaotdje	mitlaotdjen	mitgelaotj
	IPA	/mɪtlɒ́:ɟə/	/mɪtlɒ́:ɟən/	/mɪtlɒ́:ɟəs/	/mɪtlɒ́:ɟəz/	/mɪtlɒ́:ɟə/	/mɪtlɒ́:ɟən/	/mɪtlɒ́:ɟə/	/mɪtlɒ́:ɟən/	/mɪtlɒ́:ɟə/	/mɪtlɒ́:ɟən/	/mɪtlɒ́:ɟə/	/mɪtlɒ́:ɟən/	/mɪtɣ̊əlɒ́:c/	/mɪtɣ̊əlɒ́:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			laot mit!				laote-v'r mit		laotj mit!
	IPA			/lɒ́:t mɪt/	/lɒ́:t mɪd/			/lɒ́:təvər mɪt/	/lɒ́:təvər mɪd/	/lɒ́:c mɪt/	/lɒ́:c mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitlaote	mitlaoten	mitgelaot ó		mitlaote	mitlaoten	mitlaotentaere		mitlaotentaeren		mitgelaote		mitgelaoten
	IPA	/mɪtlɒ́:tə/	/mɪtlɒ́:tən/	/mɪtɣ̊əlɒ́:t/	/mɪtɣ̊əlɒ́:d/	/mɪtlɒ́:tə/	/mɪtlɒ́:tən/	/mɪtlɒ́:tən̥'tɛ̀:re/		/mɪtlɒ́:tən̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊əlɒ́:tə/		/mɪtɣ̊əlɒ́:tən/

In anger spraoke

• Nederlandjs: meeloten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitlaote ó /mɪtl̥ɒ̀:tə/ (sterk)

1. (gerundium) gerundium II van mitlaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitlaote	mitlaoten	—
	IPA	/mɪtl̥ɒ̀:tə/	/mɪtl̥ɒ̀:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitlaote	mitlaoten	—
	IPA	/mɪtl̥ɒ̀:tə/	/mɪtl̥ɒ̀:tən/	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitlaote ó /mɪtl̥ɒ́:tə/ (zwaak)

1. (gerundium) gerundium II van mitlaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitlaote	mitlaoten	—
	IPA	/mɪtl̥ɒ́:tə/	/mɪtl̥ɒ́:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitlaote	mitlaoten	—
	IPA	/mɪtl̥ɒ́:tə/	/mɪtl̥ɒ́:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitlaote /mɪtl̥ɒ̀:tə/ (sterk)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitlaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitlaote (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-lao-te

Variaasje

• (in houfzats) laote mit

Wirkwaord

Neet-lemma

mitlaote /mɪtl̥ɒ́:tə/ (zwaak)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitlaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitlaote (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-lao-te

Variaasje

• (in houfzats) laote mit