naoboewe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]naoboewe (Nederlands: nabouwen)
- Verveuging
boewt nao, boewde nao, naogeboewd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich boew get nao | mer ich boew get nao | det ich get naoboew | ich höb get naogeboewdj |
| IPA | /ɪʝ bù: ʝæt 'nɒ̀:/ | /mær‿ɪ̽ʝ bù: ʝæt 'nɒ̀:/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt nɒ̀:bù:/ | /ɪç‿œ̽b ʝæt nɒ̀:ɣəbù:ɟ/ |
naoboewe /nɒ̀:bùwə/
- (euvergenkelik) get det al besteit of bestangen haet oppe zelvendje meneer trögkboewe
- Aafbraeking
- nao-boe-we
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | naoboew | naoboewts | naoboewtj | naoboewe | naoboewen | naoboewtj | naoboewe | naoboewen | naoboewendj | |||||
| IPA | /nɒ̀:bù:/ | /nɒ̀:bù:ts/ | /nɒ̀:bù:dz/ | /nɒ̀:bù:c/ | /nɒ̀:bù:ɟ/ | /nɒ̀:bùwə/ | /nɒ̀:bùwən/ | /nɒ̀:bù:c/ | /nɒ̀:bù:ɟ/ | /nɒ̀:bùwə/ | /nɒ̀:bùwən/ | /nɒ̀:bùwəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | naoboewdje naoboedje |
naoboewdjen naoboedjen |
naoboewdjes naoboedjes |
naoboewdje naoboedje |
naoboewdjen naoboedjen |
naoboewdje naoboedje |
naoboewdjen naoboedjen |
naoboewdje naoboedje |
naoboewdjen naoboedjen |
naoboewdje naoboedje |
naoboewdjen naoboedjen |
naogeboewdj naogeboedj | ||
| IPA | /nɒ̀:bù:ɟə/ /nɒ̀:buɟə/ |
/nɒ̀:bù:ɟən/ /nɒ̀:buɟən/ |
/nɒ̀:bù:ɟəs/ /nɒ̀:buɟəs/ |
/nɒ̀:bù:ɟəz/ /nɒ̀:buɟəz/ |
/nɒ̀:bù:ɟə/ /nɒ̀:buɟə/ |
/nɒ̀:bù:ɟən/ /nɒ̀:buɟən/ |
/nɒ̀:bù:ɟə/ /nɒ̀:buɟə/ |
/nɒ̀:bù:ɟən/ /nɒ̀:buɟən/ |
/nɒ̀:bù:ɟə/ /nɒ̀:buɟə/ |
/nɒ̀:bù:ɟən/ /nɒ̀:buɟən/ |
/nɒ̀:bù:ɟə/ /nɒ̀:buɟə/ |
/nɒ̀:bù:ɟən/ /nɒ̀:buɟən/ |
/nɒ̀:ɣəbù:ɟ/ /nɒ̀:ɣəbuɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | boew nao! | boewe-v'r nao | boewtj nao! | |||||||||||
| IPA | /bù: nɒ̀:/ | /bùwəvər nɒ̀:/ | /bù:ɟ nɒ̀:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | naoboewe | naoboewen | naogeboew ó | naoboewe | naoboewen | naoboewentaere | naoboewentaeren | naogeboewe | naogeboewen | ||||||
| IPA | /nɒ̀:bùwə/ | /nɒ̀:bùwən/ | /nɒ̀:ɣəbù:/ | /nɒ̀:bùwə/ | /nɒ̀:bùwən/ | /nɒ̀:bùwən̥'tɛ̀:re/ | /nɒ̀:bùwən̥'tɛ̀:ren/ | /nɒ̀:ɣəbùwə/ | /nɒ̀:ɣəbùwən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]naoboewe ó /nɒ̀:bùwə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- nao-boe-we
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | naoboewe | naoboewen | — | |
| IPA | /nɒ̀:bùwə/ | /nɒ̀:bùwən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | naoboewe | naoboewen | — | |
| IPA | /nɒ̀:bùwə/ | /nɒ̀:bùwən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]naoboewe /nɒ̀:bùwə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naoboewe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naoboewe (in naevezats)
- Aafbraeking
- nao-boe-we
- Variaasje
- (in houfzats) boewe nao