naojage

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naojage (Nederlands: najagen)

• Mofers: nao\ja~ge

Verveuging

jeug nao, joog nao, naogejaag

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich jaag get nao	mer ich jaag get nao	det ich get naojaag	ich höb get naogejaag
IPA	/ɪʝ já:ç‿æt 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ʝ já:ç‿æt 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt nɒ̀:já:x/	/ɪç‿œ̽b ʝæt nɒ̀:ɣəjà:x/

naojage /nɒ̀:já:ɣə/

1. (euvergenkelik) (lètterlik) achter get aan jage, jach maken op get
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) al doon veur e zeker inj of 'nen droum toet wörkelikheid bringe

Aafbraeking

• nao-ja-ge

Aafleijinge

• naojaeger

Samestèlling

• nao- + jage

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naojaag		naojuuegs ↓naojeugs		naojuueg ↓naojeug		naojage	naojagen	naojaag		naojage	naojagen	naojagendj
	IPA	/nɒ̀:já:x/ /nɒ̀:jà:x/	/nɒ̀:já:ɣ/ /nɒ̀:jà:ɣ/	/nɒ̀:jʉ̜̀ɛ̯̈çs/ /nɒ̀:jø̀:çs/	/nɒ̀:jʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ /nɒ̀:jø̀:ʝz/	/nɒ̀:jʉ̜̀ɛ̯̈ç/ /nɒ̀:jø̀:ç/	/nɒ̀:jʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ /nɒ̀:jø̀:ʝ/	/nɒ̀:já:ɣə/	/nɒ̀:já:ɣən/	/nɒ̀:já:x/ /nɒ̀:jà:x/	/nɒ̀:já:ɣ/ /nɒ̀:jà:ɣ/	/nɒ̀:já:ɣə/	/nɒ̀:já:ɣən/	/nɒ̀:já:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naojoog		naojoogs		naojoog		naojoge	naojogen	naojoog		naojoge	naojogen	naogejaag
														†naogejage	†naogejagen
	IPA	/nɒ̀:jò:x/	/nɒ̀:jò:ɣ/	/nɒ̀:jò:xs/	/nɒ̀:jò:ɣz/	/nɒ̀:jò:x/	/nɒ̀:jò:ɣ/	/nɒ̀:jó:ɣə/	/nɒ̀:jó:ɣən/	/nɒ̀:jò:x/	/nɒ̀:jò:ɣ/	/nɒ̀:jó:ɣə/	/nɒ̀:jó:ɣən/	/nɒ̀:ɣəjà:x/ /nɒ̀:ɣəjá:ɣə/	/nɒ̀:ɣəjà:ɣ/ /nɒ̀:ɣəjá:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			jaag nao!				jage-v'r nao		jaagtj nao!
	IPA			/já:ɣ nɒ̀:/				/já:ɣəvər nɒ̀:/		/já:ɣɟ nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naojage	naojagen	naogejaegs ó		naojage	naojagen	naojagentaere		naojagentaeren		naogejage		naogejage
	IPA	/nɒ̀:já:ɣə/	/nɒ̀:já:ɣən/	/nɒ̀:ɣəjɛ̀:xs/	/nɒ̀:ɣəjɛ̀:ɣz/	/nɒ̀:já:ɣə/	/nɒ̀:já:ɣən/	/nɒ̀:já:ɣən̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:já:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:ɣəjá:ɣə/		/nɒ̀:ɣəjá:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naojage
• Nederlandjs: najagen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

naojage ó /nɒ̀:já:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van naojage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• nao-ja-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naojage	naojagen	—
	IPA	/nɒ̀:já:ɣə/	/nɒ̀:já:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naojage	naojagen	—
	IPA	/nɒ̀:já:ɣə/	/nɒ̀:já:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

naojage /nɒ̀:já:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naojage (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naojage (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-ja-ge

Variaasje

• (in houfzats) jage nao