observere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

observere (Nederlands: observeren, beloeren)

• Mofers: observe\re (observee\rt, observee\rdje, (g')observee\rd)

Verveuging

observeert, observeerde, geobserveerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

observere /ɒb̥sæ̽r'vè:re/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur waarnumme (mitte zintuger)

Aafbraeking

• ob-ser-ve-re

Aafleijinge

• observering

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	observeer		observeers		observeert observeertj		observere	observeren	observeert observeertj		observere	observeren	observerendj
	IPA	/ɒb̥sæ̽r'vè:r/		/ɒb̥sæ̽r'vè:r̥s/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rz/	/ɒb̥sæ̽r'vè:r̥t/ /ɒb̥sæ̽r'vè:r̥c/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rd/ /ɒb̥sæ̽r'vè:rɟ/	/ɒb̥sæ̽r'vè:re/	/ɒb̥sæ̽r'vè:ren/	/ɒb̥sæ̽r'vè:r̥t/ /ɒb̥sæ̽r'vè:r̥c/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rd/ /ɒb̥sæ̽r'vè:rɟ/	/ɒb̥sæ̽r'vè:re/	/ɒb̥sæ̽r'vè:ren/	/ɒb̥sæ̽r'vè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	observeerdje	observeerdjen	observeerdjes		observeerdje	observeerdjen	observeerdje	observeerdjen	observeerdje	observeerdjen	observeerdje	observeerdjen	observeerd observeerdj g'observeerd g'observeerdj
	IPA	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟe/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟen/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟes/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟez/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟe/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟen/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟe/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟen/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟe/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟen/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟe/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟen/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rd/ /ɒb̥sæ̽r'vè:rɟ/ /ɣɒb̥sæ̽r'vè:rd/ /ɣɒb̥sæ̽r'vè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			observeer!				observere-v'r		observeertj! observeer!
	IPA			/ɒb̥sæ̽r'vè:r/				/ɒb̥sæ̽r'vè:rever/		/ɒb̥sæ̽r'vè:r̥c/ /ɒb̥sæ̽r'vè:r/	/ɒb̥sæ̽r'vè:rɟ/ /ɒb̥sæ̽r'vè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	observere	observeren	g'observeer ó		observere	observeren	—				—
	IPA	/ɒb̥sæ̽r'vè:re/	/ɒb̥sæ̽r'vè:ren/	/ɣɒb̥sæ̽r'vè:r/		/ɒb̥sæ̽r'vè:re/	/ɒb̥sæ̽r'vè:ren/	—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waornumme en observere

Frans: percevoir Ingels: observe(en:), perceive(en:) Nederlandjs: waarnemen Pools: dostrzegać(pl:)

Pruus: wahrnehmen Remeens: observa(ro:) Spaans: percibir Zweeds: skönja, observera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

observere ó /ɒb̥sæ̽r'vè:re/

1. (gerundium) gerundium II van observere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ob-ser-ve-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	observere	observeren	—
	IPA	/ɒb̥sæ̽r'vè:re/	/ɒb̥sæ̽r'vè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	observere	observeren	—
	IPA	/ɒb̥sæ̽r'vè:re/	/ɒb̥sæ̽r'vè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

observere /ɒb̥sæ̽r'vè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van observere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van observere

Aafbraeking

• ob-ser-ve-re