oetereingreuje
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetereingreuje (Nederlands: uiteengroeien, uit elkaar groeien, van elkaar vervreemden)
- Varrejasie
- Verveuging
greujt oeterein, greujde oeterein, oetereingegreujd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich greuj oeterein | mer ich greuj oeterein | det ich oetereingreuj | ich bön oetereingegreudj |
| IPA | /ɪʝ ɣrø̀:i̯ ú:tə'rɛ́i̯n/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣrø̀:i̯ ú:tə'rɛ́i̯n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:i̯/ | /ɪʝ bœ̀n ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀:ɟ/ |
oetereingreuje /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑oetereingrujje
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-greu-je
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetereingreuj | oetereingreuts | oetereingreutj | oetereingreuje | oetereingreujen | oetereingreutj | oetereingreuje | oetereingreujen | oetereingreujendj | |||||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:i̯/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ts/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:dz/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:c/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟ/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:c/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟ/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetereingreudje | oetereingreudjen | oetereingreudjes | oetereingreudje | oetereingreudjen | oetereingreudje | oetereingreudjen | oetereingreudje | oetereingreudjen | oetereingreudje | oetereingreudjen | oetereingegreudj | ||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟəs/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟəz/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀:ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | greuj oeterein! | greuje-v'r oeterein | greutj oeterein! | |||||||||||
| IPA | /ɣrø̀:i̯ ú:tə'rɛ́i̯n/ | /ɣrø̀:jəvər ú:tə'rɛ́i̯n/ | /ɣrø̀:ɟ ú:tə'rɛ́i̯n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetereingreuje | oetereingreujen | oetereingegreuj ó | oetereingreuje | oetereingreujen | oetereingreujentaere | oetereingreujentaeren | oetereingegreuje | oetereingegreujen | ||||||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀:i̯/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀:jə/ | /ɣə'ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀:jən/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetereingreuje ó /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/
- (gerundium) gerundium II van oetereingreuje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-greu-je
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetereingreuje | oetereingreujen | — | |
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetereingreuje | oetereingreujen | — | |
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetereingreuje /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀:jə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetereingreuje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetereingreuje (in naevezats)
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-greu-je
- Variaasje
- (in houfzats) greuje oeterein