oetereingrujje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich gruj oeterein | mer ich gruj oeterein | det ich oetereingruj | ich bön oetereingegrujdj |
| IPA | /ɪʝ ɣrø̀i̯ ú:tə'rɛ́i̯n/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣrø̀i̯ ú:tə'rɛ́i̯n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯/ | /ɪʝ bœ̀n ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀i̯ɟ/ |
oetereingrujje /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/
- (ergatief) (lètterlik) zoea grujje det twieë of mieë deil oet einanger of gesjèdj vanein kómme te zeen
- (ergatief) (euverdrechtelik) mittertied vraemb waere van einanger (wie bie 'n verhajing tösse luuj)
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-gruj-je
- Variaasje
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetereingruj | oetereingrujts | oetereingrujtj | oetereingrujje | oetereingrujjen | oetereingrujtj | oetereingrujje | oetereingrujjen | oetereingrujjendj | |||||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ts/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯dz/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯c/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟ/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯c/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟ/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetereingrujdje | oetereingrujdjen | oetereingrujdjes | oetereingrujdje | oetereingrujdjen | oetereingrujdje | oetereingrujdjen | oetereingrujdje | oetereingrujdjen | oetereingrujdje | oetereingrujdjen | oetereingegrujdj | ||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟəs/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟəz/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ɟən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀i̯ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | gruj oeterein! | grujje-v'r oeterein | grujtj oeterein! | |||||||||||
| IPA | /ɣrø̀i̯ ú:tə'rɛ́i̯n/ | /ɣrǿjəvər ú:tə'rɛ́i̯n/ | /ɣrø̀i̯ɟ ú:tə'rɛ́i̯n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetereingrujje | oetereingrujjen | oetereingegruj ó | oetereingrujje | oetereingrujjen | oetereingrujjentaere | oetereingrujjentaeren | oetereingegrujje | oetereingegrujjen | ||||||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀i̯/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀jən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: oetereingreuje
- Ingels: grow apart
- Nederlandjs: uiteengroeien, uit elkaar groeien
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetereingrujje ó /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/
- (gerundium) gerundium II van oetereingrujje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-gruj-je
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetereingrujje | oetereingrujjen | — | |
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetereingrujje | oetereingrujjen | — | |
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetereingrujje /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetereingrujje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetereingrujje (in naevezats)
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-gruj-je
- Variaasje
- (in houfzats) grujje oeterein