oetereinhaje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich haaj get oeterein | mer ich haaj get oeterein | det ich get oetereinhaaj | ich höb get oetereingehaje |
| IPA | /ɪç há:i̯ ʝæd ú:tə'rɛ́i̯n/ | /mær‿ɪ̽ç há:i̯ ʝæd ú:tə'rɛ́i̯n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tə'rɛ́i̯ná:i̯/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tə'rɛ́i̯nɣəhá:jə/ |
oetereinhaje /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/
- (euvergenkelik) daoveur zeen det twieë of mieë deil gesjèdj blieve van ein
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) 't versjil tösse twieë of mieë deil tegooj kónnen óngersjeie
- Kris en Huib zeen twieërlinge, mer ich kan die good oetereinhaje.
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-ha-je
- Variaasje
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetereinhaaj | oetereinhèls ↓oetereinhils |
oetereinhèltj ↓oetereinhiltj |
oetereinhaje | oetereinhajen | oetereinhaadj | oetereinhaje | oetereinhajen | oetereinhajendj | |||||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯ná:i̯/ | /ú:tə'rɛ́i̯nè̞l̥s/ /ú:tə'rɛ́i̯nɪ̀l̥s/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nè̞lz/ /ú:tə'rɛ́i̯nɪ̀lz/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nè̞ʎ̥c/ /ú:tə'rɛ́i̯nɪ̀ʎ̥c/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nè̞ʎɟ/ /ú:tə'rɛ́i̯nɪ̀ʎɟ/ |
/ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:ɟ/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jəɲɟ/ | ||||
| vergangen tied | sjrif | oetereinheel | oetereinheels | oetereinheel | oetereinhele | oetereinhelen | oetereinheel †oetereinheeldj |
oetereinhele | oetereinhelen | oetereingehaje | oetereingehajen | ||||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯nè:l/ | /ú:tə'rɛ́i̯nè:l̥s/ | /ú:tə'rɛ́i̯nè:lz/ | /ú:tə'rɛ́i̯nè:l/ | /ú:tə'rɛ́i̯nè:le/ /ú:tə'rɛ́i̯né:le/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nè:len/ /ú:tə'rɛ́i̯né:len/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nè:l/ /ú:tə'rɛ́i̯nè:ʎɟ/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nè:le/ /ú:tə'rɛ́i̯né:le/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nè:len/ /ú:tə'rɛ́i̯né:len/ |
/ú:tə'rɛ́i̯nɣəhá:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəhá:jən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | haad oeterein! | haje-v'r oeterein | haadj oeterein! | |||||||||||
| IPA | /há:d ú:tə'rɛ́i̯n/ | /há:jəvər ú:tə'rɛ́i̯n/ | /há:ɟ ú:tə'rɛ́i̯n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetereinhaje | oetereinhajen | oetereingehaads ó | oetereinhaje | oetereinhajen | oetereinhajentaere | oetereinhajentaeren | oetereingehaje | oetereingehajen | ||||||
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəhá:d̥s/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəhá:dz/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəhá:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯nɣəhá:jən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: oetereinhauwe
- Ingels: keep apart
- Nederlandjs: uiteenhouden, uit elkaar houden
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetereinhaje ó /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/
- (gerundium) gerundium II van oetereinhaje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-ha-je
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetereinhaje | oetereinhajen | — | |
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetereinhaje | oetereinhajen | — | |
| IPA | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/ | /ú:tə'rɛ́i̯ná:jən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetereinhaje /ú:tə'rɛ́i̯ná:jə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetereinhaje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetereinhaje (in naevezats)
- Aafbraeking
- oe-ter-ein-ha-je
- Variaasje
- (in houfzats) haje oeterein