oethange

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oethange (Nederlands: uithangen)

• Mofers: oe~tha\nge

Verveuging

hink oet, hóng oet, oetgehange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich hang oet	mer ich hang oet	det ich oethang	ich höb oetgehange
IPA	/ɪç hàŋ‿'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç hàŋ‿'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tàŋ/	/ɪç‿œ̽b ú:tɣ̊əhàŋə/

oethange /ú:táŋə/

1. (óneuvergenkelik) zoea hange det 't oetstik
2. (óneuvergenkelik) op 'n plaats boeten hange

   De was hingk fijn oet mit dit waer.

3. (euvergenkelik) get ruum ophange, get zoea ophange det 't oetstik

   Es toe dalik van heim bös, hang ich de vaan oet!

4. (óneuvergenkelik) (örges ~) te lang blieven op 'n plaats die veure spraeker óngewins of neet bekindj is

   Wo zal die vader noe weer oethange?

Aafbraeking

• oet-hang-e

Aafleijinge

• oethang

Samestèlling

• oet- + hange

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oethang		oethings		oethingk		oethange	oethangen	oethangk oethingk		oethange	oethangen	oethangendj
	IPA	/ú:tàŋ/		/ú:tɪ̀ŋ̊s/	/ú:tɪ̀ŋz/	/ú:tɪ̀ŋ̊k/	/ú:tɪ̀ŋg/	/ú:táŋə/	/ú:táŋən/	/ú:tàŋ̊k/ /ú:tɪ̀ŋ̊k/	/ú:tàŋg/ /ú:tɪ̀ŋg/	/ú:táŋə/	/ú:táŋən/	/ú:táŋəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oethóng		oethóngs		oethóng		oethónge	oethóngen	oethóng †oethóngk		oethónge	oethóngen	oetgehange	oetgehangen
	IPA	/ú:tʊ̀ŋ/		/ú:tʊ̀ŋ̊s/	/ú:tʊ̀ŋz/	/ú:tʊ̀ŋ/		/ú:tʊ́ŋə/	/ú:tʊ́ŋən/	/ú:tʊ̀ŋ/ /ú:tʊ̀ŋ̊k/	/ú:tʊ̀ŋ/ /ú:tʊ̀ŋg/	/ú:tʊ́ŋə/	/ú:tʊ́ŋən/	/ú:tɣ̊əháŋə/	/ú:tɣ̊əháŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			hang oet!				hange-v'r oet		hangk oet! hangtj oet!
	IPA			/hàŋ ú:t/	/hàŋ ú:d/			/háŋəvər ú:t/	/háŋəvər ú:d/	/hàŋg ú:t/ /hàŋɟ ú:t/	/hàŋg ú:d/ /hàŋɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oethange	oethangen	oetgehang ó		oethange	oethangen	oethangentaere		oethangentaeren		oetgehange		oetgehangen
	IPA	/ú:táŋə/	/ú:táŋən/	/ú:tɣ̊əhàŋ/	/ú:tɣ̊əhàŋ/	/ú:táŋə/	/ú:táŋən/	/ú:táŋən̥'tɛ̀:re/		/ú:táŋən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əháŋə/		/ú:tɣ̊əháŋən/

Raod

Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van hóng - hónge - gehange nao hing - hinge - gehange, meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is.

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boetehange
• Nederlandjs: buitenhangen

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oethange
• Ingels: hang out
• Nederlandjs: uithangen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oethange ó /ú:táŋə/

1. (gerundium) gerundium II van oethange
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-hang-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oethange	oethangen	—
	IPA	/ú:táŋə/	/ú:táŋən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oethange	oethangen	—
	IPA	/ú:táŋə/	/ú:táŋən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oethange /ú:táŋə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oethange (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oethange (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-hang-e

Variaasje

• (in houfzats) hange oet

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oethange /ú:táŋə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van oethang

Aafbraeking

• oet-hang-e