oetvraete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetvraete (Nederlands: uitvreten, uitspoken, iets verkeerd doen, verduren, verdragen)

• Mofers: oe~tvrae~te

Verveuging

vrit oet, vroot oet, oetgevraete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vraet get oet	mer ich vraet get oet	det ich get oetvraete	ich höb get oetgevraete
IPA	/ɪç vrɛ́:t çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç vrɛ́:t çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ú:tv̥r̥ɛ́:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əvrɛ́:te/

oetvraete /ú:tv̥r̥ɛ́:te/

1. (euvergenkelik) get ewegwirken of laegmake door te vraete
2. (synoniem) (euvergenkelik) (euverdrechtelik) anger waord veur oetspoeake

Aafbraeking

• oet-vrae-te

Samestèlling

• oet- + vraete

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetvraet		oetvrits ↓oetvrèts		oetvritj ↓oetvrètj		oetvraete	oetvraeten	oetvretj ↓oetvrètj		oetvraete	oetvraeten	oetvraetendj
	IPA	/ú:tv̥r̥ɛ́:t/	/ú:tv̥r̥ɛ́:d/	/ú:tv̥r̥ɪts/ /ú:tv̥r̥e̞ts/	/ú:tv̥r̥ɪdz/ /ú:tv̥r̥e̞dz/	/ú:tv̥r̥ɪc/ /ú:tv̥r̥e̞c/	/ú:tv̥r̥ɪɟ/ /ú:tv̥r̥e̞ɟ/	/ú:tv̥r̥ɛ́:te/	/ú:tv̥r̥ɛ́:ten/	/ú:tv̥r̥æc/ /ú:tv̥r̥e̞c/	/ú:tv̥r̥æɟ/ /ú:tv̥r̥e̞ɟ/	/ú:tv̥r̥ɛ́:te/	/ú:tv̥r̥ɛ́:ten/	/ú:tv̥r̥ɛ́:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetvraat oetvroot		oetvraats oetvroots		oetvraat oetvroot		oetvrote	oetvroten	oetvrootj		oetvrote	oetvroten	oetgevraete	oetgevraeten
	IPA	/ú:tv̥r̥á:t/ /ú:tv̥r̥ò:t/	/ú:tv̥r̥á:d/ /ú:tv̥r̥ò:d/	/ú:tv̥r̥á:ts/ /ú:tv̥r̥ò:ts/	/ú:tv̥r̥á:dz/ /ú:tv̥r̥ò:dz/	/ú:tv̥r̥á:t/ /ú:tv̥r̥ò:t/	/ú:tv̥r̥á:d/ /ú:tv̥r̥ò:d/	/ú:tv̥r̥ò:tə/	/ú:tv̥r̥ò:tən/	/ú:tv̥r̥ò:c/	/ú:tv̥r̥ò:ɟ/	/ú:tv̥r̥ò:tə/	/ú:tv̥r̥ò:tən/	/ú:tɣ̊əvrɛ́:te/	/ú:tɣ̊əvrɛ́:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetvroot		oetvroots		oetvroot		oetvrote	oetvroten	oetvrootj		oetvrote	oetvroten	oetgevraete	oetgevraeten
	IPA	/ú:tv̥r̥ò:t/	/ú:tv̥r̥ò:d/	/ú:tv̥r̥ò:ts/	/ú:tv̥r̥ò:dz/	/ú:tv̥r̥ò:t/	/ú:tv̥r̥ò:d/	/ú:tv̥r̥ò:tə/	/ú:tv̥r̥ò:tən/	/ú:tv̥r̥ò:c/	/ú:tv̥r̥ò:ɟ/	/ú:tv̥r̥ò:tə/	/ú:tv̥r̥ò:tən/	/ú:tɣ̊əvrɛ́:te/	/ú:tɣ̊əvrɛ́:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			vraet oet!				vraete-v'r oet!		vraetj oet!
	IPA			/vrɛ́:d ú:t/	/vrɛ́:d ú:d/			/vrɛ́:tever ú:t/	/vrɛ́:tever ú:d/	/vrɛ́:ɟ ú:t/	/vrɛ́:ɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetvraete	oetvraeten	oetgevraet ó		oetvraete	oetvraeten	oetvraetentaere		oetvraetentaeren		oetgevraete		oetgevraeten
	IPA	/ú:tv̥r̥ɛ́:te/	/ú:tv̥r̥ɛ́:ten/	/ú:tɣ̊əvrɛ́:t/	/ú:tɣ̊əvrɛ́:d/	/ú:tv̥r̥ɛ́:te/	/ú:tv̥r̥ɛ́:ten/	/ú:tv̥r̥ɛ́:ten̥'tɛ̀:re/		/ú:tv̥r̥ɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əvrɛ́:te/		/ú:tɣ̊əvrɛ́:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetvraete
• Nederlandjs: uitvreten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetvraete ó /ú:tv̥r̥ɛ́:te/

1. (gerundium) gerundium II van oetvraete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-vrae-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetvraete	oetvraeten	—
	IPA	/ú:tv̥r̥ɛ́:te/	/ú:tv̥r̥ɛ́:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetvraete	oetvraeten	—
	IPA	/ú:tv̥r̥ɛ́:te/	/ú:tv̥r̥ɛ́:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetvraete /ú:tv̥r̥ɛ́:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetvraete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetvraete (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-vrae-te

Variaasje

• (in houfzats) vraete oet