oetwasse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetwasse (Nederlands: uitgroeien)

• Mofers: oe~twasse

Verveuging

wis oet, wees/wasde oet, oetgewasse

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich was get oet	mer ich was get oet	det ich get oetwas	ich höb get oetgewasse
IPA	/ɪç was çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç was çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tw̥as/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əwasə/

oetwasse /ú:tw̥asə/

1. (euvergenkelik) get (wie 'n ónzuverheid) d'roet haole door 't te wasse
2. (ergatief) nao boete grujje, grujjendj zichbaar waere

Aafbraeking

• oet-was-se

Variaasje

• [1] †oetwasje

Aafleijinge

• oetwas

Verwantje wäörd

• [2] oetgrujje

Samestèlling

• oet- + wasse

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetwas		oetwès		oetwès		oetwasse	oetwassen	oetwès		oetwasse	oetwassen	oetwassendj
	IPA	/ú:tw̥as/	/ú:tw̥az/	/ú:tw̥e̞s/	/ú:tw̥e̞z/	/ú:tw̥e̞s/	/ú:tw̥e̞z/	/ú:tw̥asə/	/ú:tw̥asən/	/ú:tw̥e̞s/	/ú:tw̥e̞z/	/ú:tw̥asə/	/ú:tw̥asən/	/ú:tw̥asəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetwees		oetwees		oetwees		oetwese	oetwesen	oetwees		oetwese	oetwesen	oetgewasse	oetgewassen
	IPA	/ú:tw̥è:s/	/ú:tw̥è:z/	/ú:tw̥è:s/	/ú:tw̥è:z/	/ú:tw̥è:s/	/ú:tw̥è:z/	/ú:tw̥è:se/	/ú:tw̥è:sen/	/ú:tw̥è:s/	/ú:tw̥è:z/	/ú:tw̥è:se/	/ú:tw̥è:sen/	/ú:tɣ̊əwasə/	/ú:tɣ̊əwasən/
kónjunktief	sjrif	†oetwoos		†oetwoos		†oetwoos		†oetwose	†oetwosen	†oetwoos		†oetwose	†oetwosen	—
	IPA	/ú:tw̥ò:s/	/ú:tw̥ò:z/	/ú:tw̥ò:s/	/ú:tw̥ò:z/	/ú:tw̥ò:s/	/ú:tw̥ò:z/	/ú:tw̥ò:sə/	/ú:tw̥ò:sən/	/ú:tw̥ò:s/	/ú:tw̥ò:z/	/ú:tw̥ò:sə/	/ú:tw̥ò:sən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			was oet!				wasse-v'r oet		was oet! wastj oet!
	IPA			/waz ú:t/	/waz ú:d/			/wasəvər ú:t/	/wasəvər ú:d/	/waz(ɟ) ú:t/	/waz(ɟ) ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetwasse	oetwassen	oetgewas ó		oetwasse	oetwassen	oetwassentaere		oetwassentaeren		oetgewasse		oetgewassen
	IPA	/ú:tw̥asə/	/ú:tw̥asən/	/ú:tɣ̊əwas/	/ú:tɣ̊əwaz/	/ú:tw̥asə/	/ú:tw̥asən/	/ú:tw̥asən̥'tɛ̀:re/		/ú:tw̥asən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əwasə/		/ú:tɣ̊əwasən/

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetwas		oetwas		oetwas		oetwasse	oetwassen	oetwas		oetwasse	oetwassen	oetwassendj
	IPA	/ú:twas/	/ú:twaz/	/ú:twas/	/ú:twaz/	/ú:twas/	/ú:twaz/	/ú:twasə/	/ú:twasən/	/ú:twas/	/ú:twaz/	/ú:twasə/	/ú:twasən/	/ú:twasəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetwasdje	oetwasdjen	oetwasdjes		oetwasdje	oetwasdjen	oetwasdje	oetwasdjen	oetwasdje	oetwasdjen	oetwasdje	oetwasdjen	oetgewas
	IPA	/ú:twazɟə/	/ú:twazɟən/	/ú:twazɟəs/	/ú:twazɟəz/	/ú:twazɟə/	/ú:twazɟən/	/ú:twazɟə/	/ú:twazɟən/	/ú:twazɟə/	/ú:twazɟən/	/ú:twazɟə/	/ú:twazɟən/	/ú:tɣ̊əwas/	/ú:tɣ̊əwaz/
gebi-jjendje wies	sjrif			was oet!				wasse-v'r oet		wastj oet! was oet!
	IPA			/waz ú:t/	/waz ú:d/			/wasəvər ú:t/	/wasəvər ú:d/	/wazɟ ú:t/ /waz ú:t/	/wazɟ ú:d/ /waz ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetwasse	oetwassen	oetgewas ó		oetwasse	oetwassen	oetwassentaere		oetwassentaeren		oetgewasse		oetgewassen
	IPA	/ú:twasə/	/ú:twasən/	/ú:tɣ̊əwas/	/ú:tɣ̊əwaz/	/ú:twasə/	/ú:twasən/	/ú:twasən̥'tɛ̀:re/		/ú:twasən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əwasə/		/ú:tɣ̊əwasən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord oetgewas praktisch neet veur.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetwesje
• Nederlandjs: uitwassen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetwasse
• Nederlandjs: uitwassen, uitgroeien

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetwasse ó /ú:tw̥asə/

1. (gerundium) gerundium II van oetwasse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-was-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetwasse	oetwassen	—
	IPA	/ú:tw̥asə/	/ú:tw̥asən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetwasse	oetwassen	—
	IPA	/ú:tw̥asə/	/ú:tw̥asən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetwasse /ú:tw̥asə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetwasse (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetwasse (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-was-se

Variaasje

• (in houfzats) wasse oet

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetwasse /ú:tw̥asə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van oetwas

Aafbraeking

• oet-was-se