oetzoepe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetzoepe (Nederlands: uitzuipen)

• Mofers: oe~tzoe~pe

Sinneniem

• opzoepe

Verveuging

zup oet, zoop oet, oetgezaope

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zoep get oet	mer ich zoep get oet	det ich get oetzoep	ich höb get oetgezaope
IPA	/ɪʝ zú:p çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ zú:p çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tz̥ú:p/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əzɒ́:pə/

oetzoepe /ú:tz̥ú:pə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) gölzig e glaas (drank) laeg drinke

   Alleh, zoep oet, det v'r kónne gaon.

   Zuups toe det glaas beer nag oet of lieës te det nag zoea versjale?

2. (ergatief) vaerdig kómme mit zoepe

   Wen die men oetgezaope zeen, kónne v'r wiejergaon.

Aafbraeking

• oet-zoe-pe

Synoniem

• opzoepe

Samestèlling

• oet- + zoepe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetzoep		oetzuups		oetzuup		oetzoepe	oetzoepen	oetzoep ↓oetzuup		oetzoepe	oetzoepen	oetzoependj
	IPA	/ú:tz̥ú:p/	/ú:tz̥ú:b/	/ú:tz̥ʉ̜ps/	/ú:tz̥ʉ̜bz/	/ú:tz̥ʉ̜p/	/ú:tz̥ʉ̜b/	/ú:tz̥ú:pə/	/ú:tz̥ú:pən/	/ú:tz̥up/ /ú:tz̥ʉ̜p/	/ú:tz̥ub/ /ú:tz̥ʉ̜b/	/ú:tz̥ú:pə/	/ú:tz̥ú:pən/	/ú:tz̥ú:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetzoop		oetzoops		oetzoop		oetzope	oetzopen	oetzoop		oetzope	oetzopen	oetgezaope	oetgezaopen
	IPA	/ú:tz̥ó:p/	/ú:tz̥ó:b/	/ú:tz̥ó:ps/	/ú:tz̥ó:bz/	/ú:tz̥ó:p/	/ú:tz̥ó:b/	/ú:tz̥ó:pə/	/ú:tz̥ó:pən/	/ú:tz̥ó:p/	/ú:tz̥ó:b/	/ú:tz̥ó:pə/	/ú:tz̥ó:pən/	/ú:tɣ̊əzɒ́:pə/	/ú:tɣ̊əzɒ́:pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			zoep oet!				zoepe-v'r oet		zoeptj oet!
	IPA			/zú:b ú:t/	/zú:b ú:d/			/zú:pəvər ú:t/	/zú:pəvər ú:d/	/zú:bɟ ú:t/	/zú:bɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetzoepe	oetzoepen	oetgezoep ó		oetzoepe	oetzoepen	oetzoepentaere		oetzoepentaeren		oetgezoepe		oetgezoepen
	IPA	/ú:tz̥ú:pə/	/ú:tz̥ú:pən/	/ú:tɣ̊əzú:p/	/ú:tɣ̊əzú:b/	/ú:tz̥ú:pə/	/ú:tz̥ú:pən/	/ú:tz̥ú:pən̥'tɛ̀:re/		/ú:tz̥ú:pən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əzú:pə/		/ú:tɣ̊əzú:pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetzoepe en opzoepe
• Nederlandjs: opzuipen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetzoepe ó /ú:tz̥ú:pə/

1. (gerundium) gerundium II van oetzoepe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-zoe-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetzoepe	oetzoepen	—
	IPA	/ú:tz̥ú:pə/	/ú:tz̥ú:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetzoepe	oetzoepen	—
	IPA	/ú:tz̥ú:pə/	/ú:tz̥ú:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetzoepe /ú:tz̥ú:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetzoepe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetzoepe (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-zoe-pe

Variaasje

• (in houfzats) zoepe oet