opdwinge
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]opdwinge (Nederlands: opdwingen)
- Verveuging
dwink op, dwóng op, opgedwónge
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich dwing get op | mer ich dwing get op | det ich get opdwing | ich höb get opgedrónge |
| IPA | /ɪʝ dwɪ̀ŋ ʝæd 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ʝ dwɪ̀ŋ ʝæd 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒbdwɪ̀ŋ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ədwʊ́ŋə/ |
opdwinge /ɒbdwɪ́ŋe/
- (euvergenkelik) (emes get ~) mit geweldj of ónger drök emes daohaer zitte det t'r get aannump det t'r eigentlik neet wiltj höbbe
- Aafbraeking
- op-dwing-e
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opdwing | opdwings | opdwingk | opdwinge | opdwingen | opdwingk | opdwinge | opdwingen | opdwingendj | |||||
| IPA | /ɒbdwɪ̀ŋ/ | /ɒbdwɪ̀ŋ̊(k)s/ | /ɒbdwɪ̀ŋ(g)z/ | /ɒbdwɪ̀ŋ̊kʲ/ | /ɒbdwɪ̀ŋgʲ/ | /ɒbdwɪ́ŋe/ | /ɒbdwɪ́ŋen/ | /ɒbdwɪ̀ŋ̊kʲ/ | /ɒbdwɪ̀ŋgʲ/ | /ɒbdwɪ́ŋe/ | /ɒbdwɪ́ŋen/ | /ɒbdwɪ́ŋeŋɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | opdwóng †opdwang |
opdwóngs †opdwangs |
opdwóng †opdwang |
opdwónge | opdwóngen | opdwóng | opdwónge | opdwóngen | opgedwónge | opgedwóngen | ||||
| IPA | /ɒbdwʊ̀ŋ/ /ɒbdwàŋ/ |
/ɒbdwʊ̀ŋ̊s/ /ɒbdwàŋ̊s/ |
/ɒbdwʊ̀ŋz/ /ɒbdwàŋz/ |
/ɒbdwʊ̀ŋ/ /ɒbdwàŋ/ |
/ɒbdwʊ́ŋə/ | /ɒbdwʊ́ŋən/ | /ɒbdwʊ̀ŋ/ | /ɒbdwʊ́ŋə/ | /ɒbdwʊ́ŋən/ | /ɒpɣ̊ədwʊ́ŋə/ | /ɒpɣ̊ədwʊ́ŋən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | opdwóng | opdwóngs | opdwóng | opdwónge | opdwóngen | opdwóng | opdwónge | opdwóngen | opgedwónge | opgedwóngen | ||||
| IPA | /ɒbdwʊ̀ŋ/ | /ɒbdwʊ̀ŋ̊s/ | /ɒbdwʊ̀ŋz/ | /ɒbdwʊ̀ŋ/ | /ɒbdwʊ́ŋə/ | /ɒbdwʊ́ŋən/ | /ɒbdwʊ̀ŋ/ | /ɒbdwʊ́ŋə/ | /ɒbdwʊ́ŋən/ | /ɒpɣ̊ədwʊ́ŋə/ | /ɒpɣ̊ədwʊ́ŋən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | dwing op! | dwinge-v'r op | dwingtj op! dwingk op! |
|||||||||||
| IPA | /dwɪ̀ŋ ɒp/ | /dwɪ̀ŋ ɒb/ | /dwɪ́ŋever ɒp/ | /dwɪ́ŋever ɒb/ | /dwɪ̀ŋɟ ɒp/ /dwɪ̀ŋgʲ ɒp/ | /dwɪ̀ŋɟ ɒb/ /dwɪ̀ŋgʲ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opdwinge | opdwingen | opgedwing ó opgedwings ó |
opdwinge | opdwingen | opdwingentaere | opdwingentaeren | opgedwinge | opgedwingen | ||||||
| IPA | /ɒbdwɪ́ŋe/ | /ɒbdwɪ́ŋen/ | /ɒpɣ̊ədwɪ̀ŋ/ | /ɒbdwɪ́ŋe/ | /ɒbdwɪ́ŋen/ | /ɒbdwɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/ | /ɒbdwɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊ədwɪ́ŋe/ | /ɒpɣ̊ədwɪ́ŋen/ | ||||||
| /ɒpɣ̊ədwɪ̀ŋ̊s/ | /ɒpɣ̊ədwɪ̀ŋz/ | ||||||||||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opdwinge ó /ɒbdwɪ́ŋe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-dwing-e
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opdwinge | opdwingen | — | |
| IPA | /ɒbdwɪ́ŋe/ | /ɒbdwɪ́ŋen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opdwinge | opdwingen | — | |
| IPA | /ɒbdwɪ́ŋe/ | /ɒbdwɪ́ŋen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opdwinge /ɒbdwɪ́ŋe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opdwinge (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opdwinge (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-dwing-e
- Variaasje
- (in houfzats) dwinge op