opgaeve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opgaeve (Nederlands: opgeven, prijsgeven, aanmelden, bekendmaken, dicteren)

• Mofers: opgae~ve

Verveuging

gif op, goof op, opgegaeve

Wirkwaord

zich opgaeve (Nederlands: opgeven, zich opgeven)

• Mofers: zich opgae~ve

Verveuging

gif op, goof op, opgegaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaef get op	mer ich gaef get op	det ich get opgaef	ich höb get opgegaeve
IPA	/ɪç ʝ̊ɛ́:f çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpʝ̊ɛ́:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əʝɛ́:ve/

opgaeve /ɒpʝ̊ɛ́:ve/

1. (euvergenkelik) oetsjeie mitte stried of 't oetveure van 'n lestige taak en zich es verlaore gaeve

   Ich gaef 't op. Veer zeen noe al drie jaor bezig mit dem van 't rouken aaf te kriege, meh nieks baatj.

2. (euvergenkelik) de kösten enne nótse vermelje (wie bie 't doon vanne belasting)
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) (sjriftelik) aangaeve det me mit wiltj doon aan 'n aktiviteit
4. (euvergenkelik) emes 'n opgaaf gaeve, emes 'n taak opdrage

Aafbraeking

• op-gae-ve

Antoniem

• [1] doorzitte

Verwantje wäörd

• opgaaf
• [1] aafzeen
• [3] aanmelje, insjrieve

Samestèlling

• op- + gaeve

Zagswies

• opgegaeve zeen: volges de genaeshieëre gèn kans mieër höbbe te euverlaeve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opgaef		opguuefs		opguuef		opgaeve	opgaeven	opgef opgaef		opgaeve	opgaeven	opgaevendj
	IPA	/ɒpʝ̊ɛ́:f/	/ɒpʝ̊ɛ́:v/	/ɒpɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈fs/	/ɒpɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈vz/	/ɒpɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈f/	/ɒpɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈v/	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	/ɒpʝ̊æf/ /ɒpʝ̊ɛ̀:f/	/ɒpʝ̊æv/ /ɒpʝ̊ɛ̀:v/	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	/ɒpʝ̊ɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opgaaf opgoof		opgaafs opgoofs		opgaaf opgoof		opgove	opgoven	opgoof		opgove	opgoven	opgegaeve ↓opgegaove	opgegaeven ↓opgegaoven
	IPA	/ɒpɣ̊á:f/ /ɒpɣ̊ò:f/	/ɒpɣ̊á:v/ /ɒpɣ̊ò:v/	/ɒpɣ̊á:fs/ /ɒpɣ̊ò:fs/	/ɒpɣ̊á:vz/ /ɒpɣ̊ò:vz/	/ɒpɣ̊á:f/ /ɒpɣ̊ò:f/	/ɒpɣ̊á:v/ /ɒpɣ̊ò:v/	/ɒpɣ̊ó:və/	/ɒpɣ̊ó:vən/	/ɒpɣ̊ò:f/	/ɒpɣ̊ò:v/	/ɒpɣ̊ó:və/	/ɒpɣ̊ó:vən/	/ɒpɣ̊əʝɛ́:ve/ /ɒpɣ̊əɣɒ́:və/	/ɒpɣ̊əʝɛ́:ven/ /ɒpɣ̊əɣɒ́:vən/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	opgaef		opgaefs		opgaef		opgaeve	opgaeven	opgaef		opgaeve	opgaeven	opgaevendj
	IPA	/ɒpʝ̊ɛ̀:f/	/ɒpʝ̊ɛ̀:v/	/ɒpʝ̊ɛ̀:fs/	/ɒpʝ̊ɛ̀:vz/	/ɒpʝ̊ɛ̀:f/	/ɒpʝ̊ɛ̀:v/	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	/ɒpʝ̊ɛ̀:f/	/ɒpʝ̊ɛ̀:v/	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	/ɒpʝ̊ɛ́:veɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	opgoof		opgoofs		opgoof		opgove	opgoven	opgoof		opgove	opgoven	opgegaeve ↓opgegaove	opgegaeven ↓opgegaoven
	IPA	/ɒpɣ̊ò:f/	/ɒpɣ̊ò:v/	/ɒpɣ̊ò:fs/	/ɒpɣ̊ò:vz/	/ɒpɣ̊ò:f/	/ɒpɣ̊ò:v/	/ɒpɣ̊ó:və/	/ɒpɣ̊ó:vən/	/ɒpɣ̊ò:f/	/ɒpɣ̊ò:v/	/ɒpɣ̊ó:və/	/ɒpɣ̊ó:vən/	/ɒpɣ̊əʝɛ́:ve/ /ɒpɣ̊əɣɒ́:və/	/ɒpɣ̊əʝɛ́:ven/ /ɒpɣ̊əɣɒ́:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaef op! gae mich op!				gaeve-v'r op		gaeftj op! ↓gaef op!
	IPA			/ʝɛ́:v ɒp/ /ʝɛ́:mɪʝ ɒp/	/ʝɛ́:v ɒb/ /ʝɛ́:mɪʝ ɒb/			/ʝɛ́:vever ɒp/	/ʝɛ́:vever ɒb/	/ʝɛ̀:vɟ ɒp/ /ʝɛ̀:v ɒp/	/ʝɛ̀:vɟ ɒb/ /ʝɛ̀:v ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opgaeve	opgaeven	opgegaef ó		opgaeve	opgaeven	opgaeventaere		opgaeventaeren		opgegaeve		opgegaeven
	IPA	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	/ɒpɣ̊əʝɛ́:f/	/ɒpɣ̊əʝɛ́:v/	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/ɒpʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əʝɛ́:ve/		/ɒpɣ̊əʝɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opgaeve

Albanees: dorëzohem(sq:) Frans: cesser, abandonner(fr:) Ingels: give up, relinquish Letien: abicere(la:) Litouws: mesti(lt:)

Nederlandjs: opgeven Pruus: aufgeben Spaans: cesar Zweeds: ge upp, överge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opgaeve ó /ɒpʝ̊ɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van opgaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opgaeve	opgaeven	—
	IPA	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opgaeve	opgaeven	—
	IPA	/ɒpʝ̊ɛ́:ve/	/ɒpʝ̊ɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opgaeve /ɒpʝ̊ɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opgaeve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opgaeve (in naevezats)

Aafbraeking

• op-gae-ve

Variaasje

• (in houfzats) gaeve op