opsjepe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opsjepe (Nederlands: opschepen)

• Mofers: opsje~pe (sjee~p op, sjee~pdje op, opgesjee~p)

Sinneniem

• opsólfere

Verveuging

sjeep op, sjeepde op, opgesjeep

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjeep emes op	mer ich sjeep emes op	det ich emes opsjeep	ich höb emes opgesjeep
IPA	/ɪç ʃé:b é:mez 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç ʃé:b é:mez 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mez 'ɒpʃé:p/	/ɪç‿œ̽b é:mez ɒpɣ̊əʃé:p/

opsjepe /ɒpʃé:pe/

1. (euvergenkelik) (emes mit get ~) emes 'n ónaangenaam las gaeve wo me zelf de verantjwuuerdelikheid euver haet

Aafbraeking

• op-sje-pe

Verwantje wäörd

• aafsjepe

Samestèlling

• op- + sjeep + -e

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opsjeep		opsjeeps		opsjeep		opsjepe	opsjepen	opsjeep		opsjepe	opsjepen	opsjependj
	IPA	/ɒpʃé:p/	/ɒpʃé:b/	/ɒpʃé:ps/	/ɒpʃé:bz/	/ɒpʃé:p/	/ɒpʃé:b/	/ɒpʃé:pe/	/ɒpʃé:pen/	/ɒpʃé:p/	/ɒpʃé:b/	/ɒpʃé:pe/	/ɒpʃé:pen/	/ɒpʃé:peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opsjeepdje	opsjeepdjen	opsjeepdjes		opsjeepdje	opsjeepdjen	opsjeepdje	opsjeepdjen	opsjeepdje	opsjeepdjen	opsjeepdje	opsjeepdjen	opgesjeep
	IPA	/ɒpʃé:bɟe/	/ɒpʃé:bɟen/	/ɒpʃé:bɟes/	/ɒpʃé:bɟez/	/ɒpʃé:bɟe/	/ɒpʃé:bɟen/	/ɒpʃé:bɟe/	/ɒpʃé:bɟen/	/ɒpʃé:bɟe/	/ɒpʃé:bɟen/	/ɒpʃé:bɟe/	/ɒpʃé:bɟen/	/ɒpɣ̊əʃé:p/	/ɒpɣ̊əʃé:b/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjeep op!				sjepe-v'r op		sjeeptj op! sjeep op!
	IPA			/ʃé:b ɒp/	/ʃé:b ɒb/			/ʃé:pever ɒp/	/ʃé:pever ɒb/	/ʃé:bɟ ɒp/ /ʃé:b ɒp/	/ʃé:bɟ ɒb/ /ʃé:b ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opsjepe	opsjepen	opgesjeep ó		opsjepe	opsjepen	opsjepentaere		opsjepentaeren		opgesjepe		opgesjepen
	IPA	/ɒpʃé:pe/	/ɒpʃé:pen/	/ɒpɣ̊əʃé:p/	/ɒpɣ̊əʃé:b/	/ɒpʃé:pe/	/ɒpʃé:pen/	/ɒpʃé:pen̥'tɛ̀:re/		/ɒpʃé:pen̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əʃé:pe/		/ɒpɣ̊əʃé:pen/

't Wirkwaord "sjepe" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjeep		sjeeps		sjeep		sjepe	sjepen	sjeep		sjepe	sjepen	—
	IPA	/ʃé:p/	/ʃé:b/	/ʃé:ps/	/ʃé:bz/	/ʃé:p/	/ʃé:b/	/ʃé:pe/	/ʃé:pen/	/ʃé:p/	/ʃé:b/	/ʃé:pe/	/ʃé:pen/	—
vergangen tied	sjrif	sjeepdje	sjeepdjen	sjeepdjes		sjeepdje	sjeepdjen	sjeepdje	sjeepdjen	sjeepdje	sjeepdjen	sjeepdje	sjeepdjen	—
	IPA	/ʃé:bɟe/	/ʃé:bɟen/	/ʃé:bɟes/	/ʃé:bɟez/	/ʃé:bɟe/	/ʃé:bɟen/	/ʃé:bɟe/	/ʃé:bɟen/	/ʃé:bɟe/	/ʃé:bɟen/	/ʃé:bɟe/	/ʃé:bɟen/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			sjeep!				sjepe-v'r		sjeeptj! sjeep!
	IPA			/ʃé:p/	/ʃé:b/			/ʃé:pever/		/ʃé:pc/ /ʃé:p/	/ʃé:bɟ/ /ʃé:b/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opsjepe
• Nederlandjs: opschepen, opzadelen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opsjepe ó /ɒpʃé:pe/

1. (gerundium) gerundium II van opsjepe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-sje-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opsjepe	opsjepen	—
	IPA	/ɒpʃé:pe/	/ɒpʃé:pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opsjepe	opsjepen	—
	IPA	/ɒpʃé:pe/	/ɒpʃé:pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opsjepe /ɒpʃé:pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opsjepe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opsjepe (in naevezats)

Aafbraeking

• op-sje-pe

Variaasje

• (in houfzats) sjepe op