opvatte

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opvatte (Nederlands: opvatten)

• Mofers: nu\mme (nu\mp, †nó\m > noo\m, no~me, genó\mme), opvatte (vatj op, vatdje op, opgevatj)

Verveuging

vat op, vatde op, opgevat

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vat get op	mer ich vat get op	det ich get opvat	ich höb get opgevatj
IPA	/ɪç vat çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç vat çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpv̥at/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əvac/

opvatte /ɒpv̥atə/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur numme (van 'n beteikenis)

Raod

Dit is e nujer waord.

Aafbraeking

• op-vat-te

Aafleijinge

• opvatting

Verwantje wäörd

• samevatte

Samestèlling

• op- + vat- + -e (nao 't medel van 't Nederlandjs)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opvat		opvats		opvatj		opvatte	opvatten	opvatj		opvatte	opvatten	opvattendj
	IPA	/ɒpvat/	/ɒpvad/	/ɒpvats/	/ɒpvadz/	/ɒpvac/	/ɒpvaɟ/	/ɒpvatə/	/ɒpvatən/	/ɒpvac/	/ɒpvaɟ/	/ɒpvatə/	/ɒpvatən/	/ɒpvatəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opvatdje	opvatdjen	opvatdjes		opvatdje	opvatdjen	opvatdje	opvatdjen	opvatdje	opvatdjen	opvatdje	opvatdjen	opgevatj
	IPA	/ɒpvaɟə/	/ɒpvaɟən/	/ɒpvaɟəs/	/ɒpvaɟəz/	/ɒpvaɟə/	/ɒpvaɟən/	/ɒpvaɟə/	/ɒpvaɟən/	/ɒpvaɟə/	/ɒpvaɟən/	/ɒpvaɟə/	/ɒpvaɟən/	/ɒpɣ̊əvac/	/ɒpɣ̊əvaɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vat op!				vatte-v'r op		vatj op!
	IPA			/vad ɒp/	/vad ɒb/			/vatəvər ɒp/	/vatəvər ɒb/	/vaɟ ɒp/	/vaɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opvatte	opvatten	opgevat ó		opvatte	opvatten	opvattentaere		opvattentaeren		opgevatte		opgevatten
	IPA	/ɒpvatə/	/ɒpvatən/	/ɒpɣ̊əvat/	/ɒpɣ̊əvad/	/ɒpvatə/	/ɒpvatən/	/ɒpvatən̥'tɛ̀:re/		/ɒpvatən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əvatə/		/ɒpɣ̊əvatən/

't Wirkwaord "vatte" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vat		vats		vatj		vatte	vatten	vatj		vatte	vatten	—
	IPA	/vat/	/vad/	/vats/	/vadz/	/vac/	/vaɟ/	/vatə/	/vatən/	/vac/	/vaɟ/	/vatə/	/vatən/	—
vergangen tied	sjrif	vatdje	vatdjen	vatdjes		vatdje	vatdjen	vatdje	vatdjen	vatdje	vatdjen	vatdje	vatdjen	—
	IPA	/vaɟə/	/vaɟən/	/vaɟəs/	/vaɟəz/	/vaɟə/	/vaɟən/	/vaɟə/	/vaɟən/	/vaɟə/	/vaɟən/	/vaɟə/	/vaɟən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			vat!				vatte-v'r		vatj!
	IPA			/vat/	/vad/			/vatəvər/		/vac/	/vaɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opvatte

Ingels: interpret Japans: 解析する(ja:) Nederlandjs: opvatten, interpreteren

Pruus: interpretieren Spaans: interpretar, explicar Zweeds: tolka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opvatte ó /ɒpv̥atə/

1. (gerundium) gerundium II van opvatte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-vat-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opvatte	opvatten	—
	IPA	/ɒpv̥atə/	/ɒpv̥atən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opvatte	opvatten	—
	IPA	/ɒpv̥atə/	/ɒpv̥atən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opvatte /ɒpv̥atə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opvatte (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opvatte (in naevezats)

Aafbraeking

• op-vat-te

Variaasje

• (in houfzats) vatte op