opwasse
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]opwasse (Nederlands: opgroeien)
- Verveuging
wis op, wees/wasde op, opgewasse
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich was op | mer ich was op | det ich opwas | ich bön opgewasse |
| IPA | /ɪç waz 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ç waz 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ɒpw̥as/ | /ɪʝ bœ̀n ɒpɣ̊əwasə/ |
opwasse /ɒpw̥asə/
- Aafbraeking
- op-was-se
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opwas | opwès | opwès | opwasse | opwassen | opwès | opwasse | opwassen | opwassendj | |||||
| IPA | /ɒpw̥as/ | /ɒpw̥az/ | /ɒpw̥e̞s/ | /ɒpw̥e̞z/ | /ɒpw̥e̞s/ | /ɒpw̥e̞z/ | /ɒpw̥asə/ | /ɒpw̥asən/ | /ɒpw̥e̞s/ | /ɒpw̥e̞z/ | /ɒpw̥asə/ | /ɒpw̥asən/ | /ɒpw̥asəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | opwees | opwees | opwees | opwese | opwesen | opwees | opwese | opwesen | opgewasse | opgewassen | ||||
| IPA | /ɒpw̥è:s/ | /ɒpw̥è:z/ | /ɒpw̥è:s/ | /ɒpw̥è:z/ | /ɒpw̥è:s/ | /ɒpw̥è:z/ | /ɒpw̥è:se/ | /ɒpw̥è:sen/ | /ɒpw̥è:s/ | /ɒpw̥è:z/ | /ɒpw̥è:se/ | /ɒpw̥è:sen/ | /ɒpɣ̊əwasə/ | /ɒpɣ̊əwasən/ | |
| kónjunktief | sjrif | †opwoos | †opwoos | †opwoos | †opwose | †opwosen | †opwoos | †opwose | †opwosen | — | |||||
| IPA | /ɒpw̥ò:s/ | /ɒpw̥ò:z/ | /ɒpw̥ò:s/ | /ɒpw̥ò:z/ | /ɒpw̥ò:s/ | /ɒpw̥ò:z/ | /ɒpw̥ò:sə/ | /ɒpw̥ò:sən/ | /ɒpw̥ò:s/ | /ɒpw̥ò:z/ | /ɒpw̥ò:sə/ | /ɒpw̥ò:sən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | was op! | wasse-v'r op | was op! wastj op! |
|||||||||||
| IPA | /waz ɒp/ | /waz ɒb/ | /wasəvər ɒp/ | /wasəvər ɒb/ | /waz(ɟ) ɒp/ | /waz(ɟ) ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opwasse | opwassen | opgewas ó | opwasse | opwassen | opwassentaere | opwassentaeren | opgewasse | opgewassen | ||||||
| IPA | /ɒpw̥asə/ | /ɒpw̥asən/ | /ɒpɣ̊əwas/ | /ɒpɣ̊əwaz/ | /ɒpw̥asə/ | /ɒpw̥asən/ | /ɒpw̥asən̥'tɛ̀:re/ | /ɒpw̥asən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əwasə/ | /ɒpɣ̊əwasən/ | |||||
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opwas | opwas | opwas | opwasse | opwassen | opwas | opwasse | opwassen | opwassendj | |||||
| IPA | /ɒpwas/ | /ɒpwaz/ | /ɒpwas/ | /ɒpwaz/ | /ɒpwas/ | /ɒpwaz/ | /ɒpwasə/ | /ɒpwasən/ | /ɒpwas/ | /ɒpwaz/ | /ɒpwasə/ | /ɒpwasən/ | /ɒpwasəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | opwasdje | opwasdjen | opwasdjes | opwasdje | opwasdjen | opwasdje | opwasdjen | opwasdje | opwasdjen | opwasdje | opwasdjen | opgewas | ||
| IPA | /ɒpwazɟə/ | /ɒpwazɟən/ | /ɒpwazɟəs/ | /ɒpwazɟəz/ | /ɒpwazɟə/ | /ɒpwazɟən/ | /ɒpwazɟə/ | /ɒpwazɟən/ | /ɒpwazɟə/ | /ɒpwazɟən/ | /ɒpwazɟə/ | /ɒpwazɟən/ | /ɒpɣ̊əwas/ | /ɒpɣ̊əwaz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | was op! | wasse-v'r op | wastj op! was op! |
|||||||||||
| IPA | /waz ɒp/ | /waz ɒb/ | /wasəvər ɒp/ | /wasəvər ɒb/ | /wazɟ ɒp/ /waz ɒp/ | /wazɟ ɒb/ /waz ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opwasse | opwassen | opgewas ó | opwasse | opwassen | opwassentaere | opwassentaeren | opgewasse | opgewassen | ||||||
| IPA | /ɒpwasə/ | /ɒpwasən/ | /ɒpɣ̊əwas/ | /ɒpɣ̊əwaz/ | /ɒpwasə/ | /ɒpwasən/ | /ɒpwasən̥'tɛ̀:re/ | /ɒpwasən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əwasə/ | /ɒpɣ̊əwasən/ | |||||
- Raod
Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord opgewas praktisch neet veur.
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opwasse ó /ɒpw̥asə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-was-se
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opwasse | opwassen | — | |
| IPA | /ɒpw̥asə/ | /ɒpw̥asən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opwasse | opwassen | — | |
| IPA | /ɒpw̥asə/ | /ɒpw̥asən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opwasse /ɒpw̥asə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opwasse (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opwasse (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-was-se
- Variaasje
- (in houfzats) wasse op
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)
- Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)
- Ergatieve wirkwäörd
- Synoniem vörm (Mofers)
- Samestèllinge
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)
- Zwake wirkwäörd (Mofers)
- Substantiveringe
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - geverifieerd en drin