pien

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pien v /pì:n/

1. liefelik leid, veroearzaak door krenkdje of verwónjing
2. geiselik leid, smert

Aafbraeking

• pien

Aafleijinge

• pienige, pienlik, pienloos
• pienbank, pienstiller
• boekpien, grujpien, knaokpien, koppien, maagpien, oearpien, paerspien, rögkepien, sjietpien, spierpien, tandjpien, ujerpien, vraetpien, weerpien, zaalpien, zaenpien

Verwantje wäörd

• leid, linjere, piere, smert, wieë, zeumere

Zagswies

• pien lieje: 't geveul van pien höbbe
• pien inne buuers höbbe: te min geldj höbbe
• pien inne poekkel höbbe: rögkepien höbbe
• verrèkke vanne pien: hieël väöl pien höbbe, zoea erg det me nieks mieë gedaon krieg
• zich krunkele vanne pien: zoväöl pien höbbe det me ligk te krunkele
• zich pien doon
• Hoevaart mót pien lieje: Wens te hoeaghertig of arrogant bös, mós te daoveur lieje.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pien		—
	IPA	/pì:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

Frans: douleur m, mal(fr:) m Ieslandjs: verkur m, sársauki(is:) m Ingels: pain(en:), hurt(en:) Japans: 痛み(ja:), 痛(ja:) Koreaans: 아픔(ko:) Nederlandjs: pijn g Portegees: pena(pt:) v

Pruus: Schmerz m Sjinees: 楚(zh:) Spaans: dolor m Tagalog: sakit(tl:) Viëtnamees: nhục hình(vi:) Zweeds: smärta g

[pien lieje]

• Ieslandjs: kenna til^(is:)
• Ingels: hurt^(en:), be in pain
• Japans: 痛む^(ja:)
• Nederlandjs: pijn hebben

piene [1]

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pien m /pí:n/

1. (synoniem) anger waord veur denneboum
2. (synoniem) anger waord veur kónnefeer

   Mich zeen de piene mit aad-op-nuuj aafgefik van 't vuurwerk.

Aafbraeking

• pien

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pien		piene	pienen
	IPA	/pì:n/		/pí:ne/	/pí:nen/
dim.	sjrif	pienke	pienken	pienkes
	IPA	/pì:n̥kʲe/	/pì:n̥kʲen/	/pì:n̥kʲes/	/pì:n̥kʲez/
dat.	sjrif	pien		piene	pienen
	IPA	/pì:n/		/pí:ne/	/pí:nen/