razele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]razele (Nederlands: beven, bibberen, trillen, mompelen)
- Sinneniem
- Kiek ouch
- Verveuging
razelt, razelde, gerazeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]razele /rá:zə̽lə/
- (óneuvergenkelik) hieël erg trillen of sjöddendje bewaeginge make van kaaj of sjrump
- Aafbraeking
- ra-ze-le
- Synonieme
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- (staon te) razelen oppe bein: hieël erg razele
- razele wie 'ne kwekkerd: hieël erg razele
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | razel | razels | razeltj | razele | razelen | razeltj | razele | razelen | razelendj | |||||
| IPA | /rá:zəl/ | /rá:zəl̥s/ | /rá:zəlz/ | /rá:zəʎ̥c/ | /rá:zəʎɟ/ | /rá:zə̽lə/ | /rá:zə̽lən/ | /rá:zəʎ̥c/ | /rá:zəʎɟ/ | /rá:zə̽lə/ | /rá:zə̽lən/ | /rá:zə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | razeldje | razeldjen | razeldjes | razeldje | razeldjen | razeldje | razeldjen | razeldje | razeldjen | razeldje | razeldjen | gerazeldj | ||
| IPA | /rá:zəʎɟə/ | /rá:zəʎɟən/ | /rá:zəʎɟəs/ | /rá:zəʎɟəz/ | /rá:zəʎɟə/ | /rá:zəʎɟən/ | /rá:zəʎɟə/ | /rá:zəʎɟən/ | /rá:zəʎɟə/ | /rá:zəʎɟən/ | /rá:zəʎɟə/ | /rá:zəʎɟən/ | /ɣə'rá:zəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | razel! | razele-v'r | razeltj! | |||||||||||
| IPA | /rá:zəl/ | /rá:zə̽ləvər/ | /rá:zəʎ̥c/ | /rá:zəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | razele | razelen | gerazel ó | razele | razelen | razelentaere | razelentaeren | gerazele | gerazelen | ||||||
| IPA | /rá:zə̽lə/ | /rá:zə̽lən/ | /ɣə'rá:zəl/ | /rá:zə̽lə/ | /rá:zə̽lən/ | /rá:zə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /rá:zə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'rá:zə̽lə/ | /ɣə'rá:zə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: razele en bubbere
- Frans: frissonner, trembloter
- Ingels: shiver, tremble(en:), quiver
- Nederlandjs: bibberen(nl:), rillen, beven
- Pruus: zittern, beben
- Spaans: temblar, tiritar
- Zweeds: darra, huttra, rysa
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]razele ó /rá:zə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ra-ze-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | razele | razelen | — | |
| IPA | /rá:zə̽lə/ | /rá:zə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | razele | razelen | — | |
| IPA | /rá:zə̽lə/ | /rá:zə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]razele /rá:zə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van razele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van razele
- Aafbraeking
- ra-ze-le