sjaafbank

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjaafbank v (Nederlands: schaafbank)

• Mofers: sjaa\fba~nk

Sinneniem

• hóbbelbank

Verbuging

sjaafbenk, sjaafbenkske

'n sjaafbank [2]

'n sjaafbank [3]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjaafbank v /ʃà:vbáŋ̊k/

1. 'n wirkbank veur hout op te sjave
2. e mesjien veur hout te sjave, wobie 't hout euver 'n róndjdrejjendje as mit beitele gehaoldj wuuert
3. e mesjien veur metaal te bewirke, wobie 'ne beitel in 'n rechte lien op en aaf verwaoge wuuert en bie edere slaag 't werkstök e stöksken opsjuuf veur 'n egalig rizzeltaot

Aafbraeking

• sjaaf-bank

Verwantje wäörd

• achtertang

Samestèlling

• sjaaf- + bank

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaafbank		sjaafbenk
	IPA	/ʃà:vbáŋ̊k/	/ʃà:vbáŋg/	/ʃà:vbǽŋ̊kʲ/	/ʃà:vbǽŋgʲ/
dim.	sjrif	sjaafbenkske	sjaafbenksken	sjaafbenkskes
	IPA	/ʃà:vbǽŋ̊kskʲe/	/ʃà:vbǽŋ̊kskʲen/	/ʃà:vbǽŋ̊kskʲes/	/ʃà:vbǽŋ̊kskʲez/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaafbank
• Ingels: jointer
• Nederlandjs: vlakbank g
• Pruus: Abrichthobelmaschine v
• Zweeds: rikthyvel g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjaafbank
• Ingels: shaper
• Nederlandjs: schaafbank g
• Pruus: Stoßmaschine v
• Zweeds: kipphyvel g