sjoeffelmesjien

e medern sjoeffelmesjien

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjoeffelmesjien ó /ʃufəlmə̽ʃí:n/

1. (landjboew) e mesjien det 'ne boer gebroek veur 't ónkried oeten akker te haole

Raod

Veure aadste versie mit ei raad, die me handjmaotig veuroet mós duje, wuuert veural de verkleinvorm gebroek.

Aafbraeking

• sjoef-fel-me-sjien

Samestèlling

• sjoeffel- + mesjien

Zagswies

• 't Iezere sjoeffelmesjienken is oppen inj vanne neugentieëndje ieëw oetgevónje door ènnen Hoedzjelmans van Sint-Joeas.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjoeffelmesjien		sjoeffelmesjiender
	IPA	/ʃufəlmə̽ʃí:n/		/ʃufəlmə̽ʃí:nder/
dim.	sjrif	sjoeffelmesjienke	sjoeffelmesjienken	sjoeffelmesjienkes
	IPA	/ʃufəlmə̽ʃì:n̥kʲe/	/ʃufəlmə̽ʃì:n̥kʲen/	/ʃufəlmə̽ʃì:n̥kʲes/	/ʃufəlmə̽ʃì:n̥kʲez/
dat.	sjrif	sjoeffelmesjien		sjoeffelmesjiender
	IPA	/ʃufəlmə̽ʃí:n/		/ʃufəlmə̽ʃí:nder/

In anger spraoke

• Nederlandjs: schoffelmachine g, schoffelmachientje ó
• Pruus: Hackmaschine v