sjuve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjuve (Nederlands: schuiven)

• Mofers: sju\ve (sjuu\f, sjuu\fdje, gesjuu\f)

Sinneniem

• sjiebele

Verveuging

sjuuf, sjoof/sjuufde, gesjaove/gesjuuf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjuve /ʃʉ̜̀:və/

1. (euvergenkelik) sónger 't op te höffe get dujendj euver e vlaak vanne ein plaats nao de anger bringe
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) ónopvallendj veuroetkómme, meis kort langs get aaf (wie aan 'n moer)
3. (euvergenkelik) financieel get oplevere

   Bie de pos wirke begin ich neet aan; det sjuuf toch nieks!

4. (synoniem) anger waord veur opsjuve

Aafbraeking

• sju-ve

Aafleijinge

• sjuuf
• sjuufdeur, sjuufgluif, sjuufpui, sjuufpórt, sjuufslaot, sjuuftrómpet
• aafsjuve, aansjuve, biejeinsjuve, biesjuve, doorsjuve, d'roetsjuve, ewegsjuve, ineinsjuve, insjuve, mitsjuve, oetsjuve, opsjuve, trögksjuve, versjuve, veuroetsjuve, wegsjuve

Zagswies

• ane kantj sjuve
• get veur zich oet sjuve: get oetstèlle, get later doon es aanvenkelik gemèndj waas
• Waat sjuuf det? = Waat levert det (financieel) op?

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjuuf		sjuufs		sjuuf		sjuve	sjuven	sjuuf		sjuve	sjuven	sjuvendj
	IPA	/ʃʉ̜̀:f/	/ʃʉ̜̀:v/	/ʃʉ̜̀:fs/	/ʃʉ̜̀:vz/	/ʃʉ̜̀:f/	/ʃʉ̜̀:v/	/ʃʉ̜̀:və/	/ʃʉ̜̀:vən/	/ʃʉ̜̀:f/	/ʃʉ̜̀:v/	/ʃʉ̜̀:və/	/ʃʉ̜̀:vən/	/ʃʉ̜̀:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjuufdje	sjuufdjen	sjuufdjes		sjuufdje	sjuufdjen	sjuufdje	sjuufdjen	sjuufdje	sjuufdjen	sjuufdje	sjuufdjen	gesjuuf
	IPA	/ʃʉ̜̀:vɟə/	/ʃʉ̜̀:vɟən/	/ʃʉ̜̀:vɟəs/	/ʃʉ̜̀:vɟəz/	/ʃʉ̜̀:vɟə/	/ʃʉ̜̀:vɟən/	/ʃʉ̜̀:vɟə/	/ʃʉ̜̀:vɟən/	/ʃʉ̜̀:vɟə/	/ʃʉ̜̀:vɟən/	/ʃʉ̜̀:vɟə/	/ʃʉ̜̀:vɟən/	/ɣə'ʃʉ̜̀:f/	/ɣə'ʃʉ̜̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjuuf!				sjuve-v'r		sjuuftj! sjuuf!
	IPA			/ʃʉ̜̀:f/	/ʃʉ̜̀:v/			/ʃʉ̜̀:vəvər/		/ʃʉ̜̀:fc/ /ʃʉ̜̀:f/	/ʃʉ̜̀:vɟ/ /ʃʉ̜̀:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjuve	sjuven	gesjuuf ó		sjuve	sjuven	sjuventaere		sjuventaeren		gesjuve		gesjuven
	IPA	/ʃʉ̜̀:və/	/ʃʉ̜̀:vən/	/ɣə'ʃʉ̜̀:f/	/ɣə'ʃʉ̜̀:v/	/ʃʉ̜̀:və/	/ʃʉ̜̀:vən/	/ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:re/		/ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃʉ̜̀:və/		/ɣə'ʃʉ̜̀:vən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: sjuufdje (iv.) > sjoo~f, sjuufdjes > sjoo~fs, sjuufdje(n) (mv.) > sjo~ve(n) en gesjuuf > gesjao~ve(n).

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjuve

Frans: pousser(fr:) Ingels: shove, push(en:), edge(en:) Nederlandjs: schuiven Pruus: schieben

Russisch: пихать(ru:) Spaans: empujar(es:) Zweeds: skjuta

[ane kantj sjuve]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opziesjuve
• Nederlandjs: opzijschuiven

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjuve ó /ʃʉ̜̀:və/

1. (gerundium) gerundium II van sjuve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sju-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjuve	sjuven	—
	IPA	/ʃʉ̜̀:və/	/ʃʉ̜̀:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjuve	sjuven	—
	IPA	/ʃʉ̜̀:və/	/ʃʉ̜̀:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjuve /ʃʉ̜̀:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjuve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjuve

Aafbraeking

• sju-ve

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjuve /ʃʉ̜́:və/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjuuf

Aafbraeking

• sju-ve