taengegaon
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]taengegaon (Nederlands: tegengaan, bestrijden, beteugelen, verhinderen)
- Sinneniem
- Verveuging
geit taenge, góng taenge, taengegegange
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich gaon get taenge | mer ich gaon get taenge | det ich get taengegaon | ich höb get taengegegange |
| IPA | /ɪʝ ɣɒ̀:n ʝæ‿'tɛ́:ŋe/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n ʝæ‿'tɛ́:ŋe/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ‿tɛ́:ŋeɣɒ̀:n/ | /ɪç‿œ̽b ʝæ‿tɛ́:ŋeɣəɣáŋə/ |
taengegaon /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/
- (euvergenkelik) perbere get te laoten oetsjeien of te verhinjere
- Raod
't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal gaon taenge es gaon taengen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: taengegaon en neet !taengengaon.
- Aafbraeking
- tae-nge-gaon
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | taengegaon | taengegeis | taengegeit taengegeitj |
taengegaon | taengegaontj | taengegaon | taengegaondje taengegäöndje | |||||||
| IPA | /tɛ́:ŋeɣɒ̀:n/ | /tɛ́:ŋeʝɛ́i̯s/ | /tɛ́:ŋeʝɛ́i̯z/ | /tɛ́:ŋeʝɛ́i̯t/ /tɛ́:ŋeʝɛ́i̯c/ |
/tɛ́:ŋeʝɛ́i̯d/ /tɛ́:ŋeʝɛ́i̯ɟ/ |
/tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ | /tɛ́:ŋeɣɒ̀:ɲ̊c/ | /tɛ́:ŋeɣɒ̀:ɲɟ/ | /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ | /tɛ́:ŋeɣɒ̀:ɲɟə/ /tɛ́:ŋeʝœ̀:ɲɟə/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | taengegóng ↓taengeging †taengegank |
taengegóngs ↓taengegings †taengeganks |
taengegóng ↓taengeging †taengegank |
taengegónge ↓taengeginge |
taengegóngen ↓taengegingen |
taengegóng †taengegóngk ↓taengeging |
taengegónge ↓taengeginge |
taengegóngen ↓taengegingen |
taengegegange | taengegegangen | ||||
| IPA | /tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeɣáŋ̊k/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeɣáŋg/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋ̊s/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋ̊s/ /tɛ́:ŋeɣáŋ̊ks/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋz/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋz/ /tɛ́:ŋeɣáŋgz/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeɣáŋ̊k/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeɣáŋg/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ́ŋə/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋe/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ́ŋən/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋen/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋ/ /tɛ́:ŋeɣʊ̀ŋg/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋ/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ́ŋə/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋe/ |
/tɛ́:ŋeɣʊ́ŋən/ /tɛ́:ŋeʝɪ̀ŋen/ |
/tɛ́:ŋeɣəɣáŋə/ | /tɛ́:ŋeɣəɣáŋən/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | gank taenge! | gank taengen! | gaone-v'r taenge | gaone-v'r taengen | gaontj taenge! ↓gaotj taenge! |
gaontj taengen! ↓gaotj taengen! |
||||||||
| IPA | /ɣáŋ̊k tɛ́:ŋe/ | /ɣáŋ̊k tɛ́:ŋen/ | /ɣɒ́:nəvər tɛ́:ŋe/ | /ɣɒ́:nəvər tɛ́:ŋen/ | /ɣɒ̀:ɲ̊c tɛ́:ŋe/ /ɣɒ̀:c tɛ́:ŋe/ |
/ɣɒ̀:ɲ̊c tɛ́:ŋen/ /ɣɒ̀:c tɛ́:ŋen/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | taengegaon | taengegegenks ó | taengegaon | taengegaonentaere | taengegaonentaeren | taengegegaon | |||||||||
| IPA | /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ | /tɛ́:ŋeɣəʝǽŋ̊ks/ | /tɛ́:ŋeɣəʝǽŋgz/ | /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ | /tɛ́:ŋeɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/ | /tɛ́:ŋeɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/ | /tɛ́:ŋeɣəɣɒ́:n/ | ||||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: taengegaon
- Ingels: counteract
- Nederlandjs: tegengaan
- Pruus: entgegenwirken
- Spaans: contrarrestar
- Tagalog: lumaban(tl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]taengegaon ó /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/
- (gerundium) gerundium II van taengegaon
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- tae-nge-gaon
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | taengegaon | — | ||
| IPA | /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | taengegaon | — | ||
| IPA | /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ | — | |||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]taengegaon /tɛ́:ŋeɣɒ̀:n/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van taengegaon (in naevezats)
- Aafbraeking
- tae-nge-gaon
- Variaasje
- (in houfzats) gaon taenge
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]taengegaon /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van taengegaon (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van taengegaon (in naevezats)
- Aafbraeking
- tae-nge-gaon
- Variaasje
- (in houfzats) gaon taenge