taengenhaje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich haaj get taenge	mer ich haaj get taenge	det ich get taengenhaaj	ich höb get taengegehaje
IPA	/ɪç há:i̯ ʝæt 'tɛ́:ŋe/	/mær‿ɪ̽ç há:i̯ ʝæt 'tɛ́:ŋe/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt tɛ́:ŋená:i̯/	/ɪç‿œ̽b ʝæt tɛ́:ŋeɣəhá:jə/

taengenhaje /tɛ́:ŋená:jə/

1. (euvergenkelik) veurkómme det get veuroetkump of zich geit verwaege
2. (euvergenkelik) veurkómme det get veurkump of gebeurt
3. (óneuvergenkelik) erger of euverlas veroearzake

Raod

't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal haje taenge es haje taengen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord blief de -n- ummer bewaard: taengenhaje en neet !taengehaje.

Aafbraeking

• tae-ngen-ha-je

Antonieme

• doorlaote, toelaote

Verwantje wäörd

• taengewirke

Samestèlling

• taengen- + haje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	taengenhaaj		taengenhèls ↓taengenhils		taengenhèltj ↓taengenhiltj		taengenhaje	taengenhajen	taengenhaadj		taengenhaje	taengenhajen	taengenhajendj
	IPA	/tɛ́:ŋená:i̯/		/tɛ́:ŋenè̞l̥s/ /tɛ́:ŋenɪ̀l̥s/	/tɛ́:ŋenè̞lz/ /tɛ́:ŋenɪ̀lz/	/tɛ́:ŋenè̞ʎ̥c/ /tɛ́:ŋenɪ̀ʎ̥c/	/tɛ́:ŋenè̞ʎɟ/ /tɛ́:ŋenɪ̀ʎɟ/	/tɛ́:ŋená:jə/	/tɛ́:ŋená:jən/	/tɛ́:ŋená:ɟ/		/tɛ́:ŋená:jə/	/tɛ́:ŋená:jən/	/tɛ́:ŋená:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	taengenheel		taengenheels		taengenheel		taengenhele	taengenhelen	taengenheel †taengenheeldj		taengenhele	taengenhelen	taengegehaje	taengegehajen
	IPA	/tɛ́:ŋenè:l/		/tɛ́:ŋenè:l̥s/	/tɛ́:ŋenè:lz/	/tɛ́:ŋenè:l/		/tɛ́:ŋenè:le/ /tɛ́:ŋené:le/	/tɛ́:ŋenè:len/ /tɛ́:ŋené:len/	/tɛ́:ŋenè:l/ /tɛ́:ŋenè:ʎɟ/		/tɛ́:ŋenè:le/ /tɛ́:ŋené:le/	/tɛ́:ŋenè:len/ /tɛ́:ŋené:len/	/tɛ́:ŋeɣəhá:jə/	/tɛ́:ŋeɣəhá:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			haad taenge!	haad taengen!			haje-v'r taenge	haje-v'r taengen	haadj taenge!	haadj taengen!
	IPA			/há:d̥ tɛ́:ŋe/	/há:d̥ tɛ́:ŋen/			/há:jəvər tɛ́:ŋe/	/há:jəvər tɛ́:ŋen/	/há:ɟ̊ tɛ́:ŋe/	/há:ɟ̊ tɛ́:ŋen/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	taengenhaje	taengenhajen	taengegehaads ó		taengenhaje	taengenhajen	taengenhajentaere		taengenhajentaeren		taengegehaje		taengegehajen
	IPA	/tɛ́:ŋená:jə/	/tɛ́:ŋená:jən/	/tɛ́:ŋeɣəhá:d̥s/	/tɛ́:ŋeɣəhá:dz/	/tɛ́:ŋená:jə/	/tɛ́:ŋená:jən/	/tɛ́:ŋená:jən̥'tɛ̀:re/		/tɛ́:ŋená:jən̥'tɛ̀:ren/		/tɛ́:ŋeɣəhá:jə/		/tɛ́:ŋeɣəhá:jən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: arrêter^(fr:), retenir
• Ingels: stop^(en:), inhibit
• Nederlandjs: tegenhouden
• Pruus: aufhalten

[2]

Bölgaars: запирам(bg:) Frans: empêcher Ingels: hold back, bar, block Nederlandjs: tegenhouden, verhinderen, blokkeren

Pruus: abhalten, verhindern Sjinees: 杜(zh:), 壅(zh:) Spaans: impedir

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

taengenhaje ó /tɛ́:ŋená:jə/

1. (gerundium) gerundium II van taengenhaje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• tae-ngen-ha-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	taengenhaje	taengenhajen	—
	IPA	/tɛ́:ŋená:jə/	/tɛ́:ŋená:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	taengenhaje	taengenhajen	—
	IPA	/tɛ́:ŋená:jə/	/tɛ́:ŋená:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

taengenhaje /tɛ́:ŋená:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van taengenhaje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van taengenhaje (in naevezats)

Aafbraeking

• tae-ngen-ha-je

Variaasje

• (in houfzats) haje taenge