toehouwe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]toehouwe (Nederlands: dichtslaan, toeslaan)
- Verveuging
huijt toe, heef/houwde toe, toegehouwe/toegehouwd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich houw get toe | mer ich houw get toe | det ich get toehouw | ich höb get toegehouwe |
| IPA | /ɪç hɒ̀u̯ ʝæ 'tú:/ | /mær‿ɪ̽ç hɒ̀u̯ ʝæ 'tú:/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tú:hɒ̀u̯/ | /ɪç‿œ̽b ʝæ tú:ɣəhɒ̀wə/ |
toehouwe /tù:hɒ̀wə/ > /tú:hɒ̀wə/
- (euvergenkelik) door mitte henj of d'n erm op of taenge get aan te houwe daoveur zeen det get toegeit
- Aafbraeking
- toe-hou-we
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | toehouw | toehuits | toehuitj | toehouwe | toehouwen | toehouwtj | toehouwe | toehouwen | toehouwendj | |||||
| IPA | /tú:hɒ̀u̯/ | /tú:hœ̀i̯ts/ | /tú:hœ̀i̯dz/ | /tú:hœ̀i̯c/ | /tú:hœ̀i̯ɟ/ | /tú:hɒ̀wə/ | /tú:hɒ̀wən/ | /tú:hɒ̀u̯c/ | /tú:hɒ̀u̯ɟ/ | /tú:hɒ̀wə/ | /tú:hɒ̀wən/ | /tú:hɒ̀wəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | toeheef | toeheefs | toeheef | toeheve | toeheven | toeheef | toeheve | toeheven | toegehouwe | toegehouwen | ||||
| IPA | /tú:hè:f/ | /tú:hè:v/ | /tú:hè:fs/ | /tú:hè:vz/ | /tú:hè:f/ | /tú:hè:v/ | /tú:hè:ve/ | /tú:hè:ven/ | /tú:hè:f/ | /tú:hè:v/ | /tú:hè:ve/ | /tú:hè:ven/ | /tú:ɣəhɒ̀wə/ | /tú:ɣəhɒ̀wən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | houw toe! | houwe-v'r toe | houwtj toe! | |||||||||||
| IPA | /hɒ̀u̯ tú:h/ | /hɒ̀wəvər tú:h/ | /hɒ̀u̯c tú:h/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | toehouwe | toehouwen | toegehouw ó | toehouwe | toehouwen | toehouwentaere | toehouwentaeren | toegehouwe | toegehouwen | ||||||
| IPA | /tú:hɒ̀wə/ | /tú:hɒ̀wən/ | /tú:ɣəhɒ̀u̯/ | /tú:hɒ̀wə/ | /tú:hɒ̀wən/ | /tú:hɒ̀wən̥'tɛ̀:re/ | /tú:hɒ̀wən̥'tɛ̀:ren/ | /tú:ɣəhɒ̀wə/ | /tú:ɣəhɒ̀wən/ | ||||||
- Raod
Óm technische bepirkinge steit 'n "-h" achtere oetspraok vanne gebejendje wies; dees huuert dao neet. De gooj oetspraok is dus /hɒ̀u̯ 'tú:/ enzowiejer.
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: toehouwe
- Nederlandjs: dichtslaan
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]toehouwe ó /tù:hɒ̀wə/ > /tú:hɒ̀wə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- toe-hou-we
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | toehouwe | toehouwen | — | |
| IPA | /tú:hɒ̀wə/ | /tú:hɒ̀wən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | toehouwe | toehouwen | — | |
| IPA | /tú:hɒ̀wə/ | /tú:hɒ̀wən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]toehouwe /tù:hɒ̀wə/ > /tú:hɒ̀wə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van toehouwe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van toehouwe (in naevezats)
- Aafbraeking
- toe-hou-we
- Variaasje
- (in houfzats) houwe toe