trèkzak

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

trèkzak m (Nederlands: accordeon, trekharmonika)

• Mofers: trèkzak, pe~nspja\no, kwetsjbu\jel

Sinneniem

• akkordejóng, trèkbujel

Verbuging

trèkzek, trèkzekske

'nen trèkzak

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

trèkzak m /tr̥e̞kʲz̥ak/

1. (meziek) e meziekinsterment mit toetsen of knuup, wobie d'n toean door 'n tóng gemaak wuuert, die vaszitj op e plaetjen en door 'ne lóchstroum dae dore blaosbalg gemaak wuuert in bewaeging gebrach wuuert, door 't insterment oeterein te trèkken en biejein te duje

Aafbraeking

• trèk-zak

Synonieme

• akkordion, kwetsjbujel, moneka, orgel, penspjano

Aafleijinge

• trèkzakspeelder

Verwantje wäörd

• bandeljon, blaosbalg

Samestèlling

• trèk- + zak

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trèkzak		trèkzek
	IPA	/tr̥e̞kʲz̥ak/	/tr̥e̞kʲz̥ag/	/tr̥e̞kʲz̥ækʲ/	/tr̥e̞kʲz̥ægʲ/
dim.	sjrif	trèkzekske	trèkzeksken	trèkzekskes
	IPA	/tr̥e̞kʲz̥ækskʲe/	/tr̥e̞kʲz̥ækskʲen/	/tr̥e̞kʲz̥ækskʲes/	/tr̥e̞kʲz̥ækskʲez/
dat.	sjrif	trèkzak		trèkzek
	IPA	/tr̥e̞kʲz̥ak/	/tr̥e̞kʲz̥ag/	/tr̥e̞kʲz̥ækʲ/	/tr̥e̞kʲz̥ægʲ/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: trèkzak, trèkbujel en akkordejóng

Frans: accordéon m Grieks (nuuj): ακορντεόν(el:) ó Ingels: accordion Japans: アコーディオン(ja:) Luuksembörgs: Akkordeon v Nederlandjs: accordeon g, trekharmonica g

Portegees: acordeão(pt:) m Pruus: Akkordeon ó Spaans: acordéon m Viëtnamees: ắc coóc đê ông(vi:), phong cầm(vi:) Zweeds: dragspel ó, ackordeon ó