trögkkinne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kin get trögk	mer ich kin get trögk	det ich get trögkkin	ich höb get trögkgekandj
IPA	/ɪç kʲɪ̀n ʝæ 'tr̥œg/	/mær‿ɪ̽ç kʲɪ̀n ʝæ 'tr̥œg/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œg̊kʲɪ̀n/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgɣəkàɲɟ/

trögkkinne /tr̥œg̊kʲɪ́ne/

1. (euvergenkelik) emes of get richtig kónne koppelen aan 'n herinjering; get opmirke det m'n al kintj

Aafbraeking

• trögk-kin-ne

Synoniem

• herkinne

Aafleijinge

• trögkkinning

Verwantje wäörd

• erkinne, herkinbaar, verwiedse

Samestèlling

• trögk- + kinne

Zagswies

• emes trögkkinnen ane spraok: wete waem emes prónt is aan wie d'r kaltj

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkkin		trögkkins		trögkkintj		trögkkinne	trögkkinnen	trögkkintj		trögkkinne	trögkkinnen	trögkkinnendj
	IPA	/tr̥œg̊kʲɪ̀n/		/tr̥œg̊kʲɪ̀n̥s/	/tr̥œg̊kʲɪ̀nz/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲ̊c/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟ/	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲ̊c/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟ/	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œg̊kʲɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögkkanj		trögkkanjs		trögkkanj		trögkkanje	trögkkanjen	trögkkandj		trögkkanje	trögkkanjen	trögkgekandj
	IPA	/tr̥œg̊kàɲ/		/tr̥œg̊kàɲ̊s/	/tr̥œg̊kàɲz/	/tr̥œg̊kàɲ/		/tr̥œg̊káɲə/	/tr̥œg̊káɲən/	/tr̥œg̊kàɲɟ/ †/tr̥œg̊káɲɟ/		/tr̥œg̊káɲə/	/tr̥œg̊káɲən/	/tr̥œgɣəkàɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kin trögk!				kinne-v'r trögk		kintj trögk!
	IPA			/kʲɪ̀n̥ tr̥œg/				/kʲɪ́never tr̥œg/		/kʲɪ̀ɲ̊c tr̥œg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkkinne	trögkkinnen	trögkgekin ó		trögkkinne	trögkkinnen	trögkkinnentaere		trögkkinnentaeren		trögkgekinne		trögkgekinnen
	IPA	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œgɣəkʲɪ̀n/		/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/tr̥œg̊kʲɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgɣəkʲɪ́ne/		/tr̥œgɣəkʲɪ́nen/

De nujer vörm zeen:

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkkin		trögkkins		trögkkintj		trögkkinne	trögkkinnen	trögkkintj		trögkkinne	trögkkinnen	trögkkinnendj
	IPA	/tr̥œg̊kʲɪ̀n/		/tr̥œg̊kʲɪ̀n̥s/	/tr̥œg̊kʲɪ̀nz/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲ̊c/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟ/	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲ̊c/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟ/	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œg̊kʲɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögkkindje	trögkkindjen	trögkkindjes		trögkkindje	trögkkindjen	trögkkindje	trögkkindjen	trögkkindje	trögkkindjen	trögkkindje	trögkkindjen	trögkgekindj
	IPA	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟe/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟen/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟes/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟez/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟe/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟen/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟe/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟen/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟe/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟen/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟe/	/tr̥œg̊kʲɪ̀ɲɟen/	/tr̥œgɣəkʲɪ̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kin trögk!				kinne-v'r trögk		kintj trögk! kin trögk!
	IPA			/kʲɪ̀n̥ tr̥œg/				/kʲɪ́never tr̥œg/		/kʲɪ̀ɲ̊c tr̥œg/ /kʲɪ̀n̥ tr̥œg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkkinne	trögkkinnen	trögkgekin ó		trögkkinne	trögkkinnen	trögkkinnentaere		trögkkinnentaeren		trögkgekinne		trögkgekinnen
	IPA	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œgɣəkʲɪ̀n/		/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/tr̥œg̊kʲɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgɣəkʲɪ́ne/		/tr̥œgɣəkʲɪ́nen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: trökkènne en herkènne

Bölgaars: зачитам(bg:) Frans: reconnaître(fr:) Ingels: recognise(en:), recognize(en:) Koreaans: 알아보다(ko:)

Nederlandjs: herkennen(nl:) Pruus: erkennen, wiedererkennen Spaans: reconocer Zweeds: känna igen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögkkinne ó /tr̥œg̊kʲɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van trögkkinne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-kin-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögkkinne	trögkkinnen	—
	IPA	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögkkinne	trögkkinnen	—
	IPA	/tr̥œg̊kʲɪ́ne/	/tr̥œg̊kʲɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkkinne /tr̥œg̊kʲɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkkinne (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkkinne (in naevezats)

Aafbraeking

• trögk-kin-ne

Variaasje

• (in houfzats) kinne trögk