verklaore

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

verklaore (Nederlands: verklaren)

• Mofers: verklao\re (verklao\rt, verklao\rdje, verklao\rd)

Verveuging

verklaor, verklaorde, verklaord

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verklaore /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə ~ ve̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/

1. (euvergenkelik) de gróndj of de raejen oetzeuke van wie get prónt toet standj gekómmen is of wie get gebeurt of wirk
2. (euvergenkelik) oetduujje wie get prónt toet standj gekómmen is of wie get gebeurt of wirk
3. (euvergenkelik) get op 'n formeel meneer oetspraeken of oetbringe

Aafbraeking

• ver-klao-re

Aafleijinge

• ónverklaorbaar, verklaorbaar, verklaoring

Verwantje wäörd

• oetduujje, verzekere

Samestèlling

• ver- + klaor + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verklaor		verklaors		verklaort ↓verklaortj		verklaore	verklaoren	verklaort ↓verklaortj		verklaore	verklaoren	verklaorendj
	IPA	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:r/		/və̽r̥'kl̥ɒ̀:r̥s/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rz/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:r̥t/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:r̥c/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rd/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟ/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:r̥t/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:r̥c/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rd/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟ/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verklaordje ↓verklaorde	verklaordjen ↓verklaorden	verklaordjes ↓verklaordes		verklaordje ↓verklaorde	verklaordjen ↓verklaorden	verklaordje ↓verklaorde	verklaordjen ↓verklaorden	verklaordje ↓verklaorde	verklaordjen ↓verklaorden	verklaordje ↓verklaorde	verklaordjen ↓verklaorden	verklaord verklaordj
	IPA	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟə/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟən/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟəs/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdəs/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟəz/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdəz/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟə/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟən/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟə/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟən/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟə/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟən/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟə/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟən/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rdən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rd/ /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verklaor!				verklaore-v'r		verklaortj!
	IPA			/və̽r̥'kl̥ɒ̀:r/				/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rəvər/		/və̽r̥'kl̥ɒ̀:r̥c/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verklaore	verklaoren	verklaor ó		verklaore	verklaoren	verklaorentaere		verklaorentaeren		verklaore		verklaoren
	IPA	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:r/		/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/		/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verklaore

Frans: expliquer Ieslandjs: þýða(is:) Ingels: explain(en:), clarify, elucidate Nederlandjs: verklaren(nl:)

Pruus: erklären Spaans: explicar, elucidar(es:) Zweeds: förklara

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verklaore

Frans: déclarer(fr:) Ingels: declare(en:), state(en:) Japans: 言い切る(ja:) Louisianacreool: déclaré(lou:)

Nederlandjs: verklaren(nl:) Portegees: declarar(pt:) Viëtnamees: khai(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verklaore ó /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/

1. (gerundium) gerundium II van verklaore
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-klao-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verklaore	verklaoren	—
	IPA	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verklaore	verklaoren	—
	IPA	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/	/və̽r̥'kl̥ɒ̀:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verklaore /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verklaore
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verklaore
3. (neet-lemma) participium van verklaore

Aafbraeking

• ver-klao-re