vertratsj
Mofers
[bewirk]Bieveugelik naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertratsj /və̽r̥'tr̥atʃ/
- (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van vertratsje
- Aafbraeking
- ver-tratsj
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||
| positief | sjrif | vertratsjdje | vertratsjdjen | vertratsjdje | vertratsj | vertratsjdje | vertratsj | vertratsj | |||
| IPA | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟən/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | |
| kómparatief | sjrif | vertratsjdjere | vertratsjdjeren | vertratsjdjer | vertratsjdjer | vertratsjdjer | vertratsjdjer | vertratsjdjert | |||
| IPA | /və̽r̥'tr̥adʒɟərə/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟərən/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟər/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟər/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟər/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟər/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟər̥t/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟərd/ | |||
| superlatief | sjrif | vertratsjste | vertratsjsten | vertratsjste | vertratsjste | vertratsjste | vertratsjste | vertratsjste | |||
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃtə/ | /və̽r̥'tr̥atʃtən/ | /və̽r̥'tr̥atʃtə/ | /və̽r̥'tr̥atʃtə/ | /və̽r̥'tr̥atʃtə/ | /və̽r̥'tr̥atʃtə/ | /və̽r̥'tr̥atʃtə/ | ||||
| partitief | sjrif | vertratsj | |||||||||
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | |||||||||
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) |
sjrif | (wie) vertratsj (toe) | (wie) vertratsj (geer) |
| IPA | /wì: və̽r̥'tr̥atʃ tú:/ | /wì: və̽r̥'tr̥atʃ ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) |
sjrif | (wie) vertratsjdjers (toe) | (wie) vertratsjdjertj (geer) |
| IPA | /wì: və̽r̥'tr̥adʒɟər̥s tú:/ | /wì: və̽r̥'tr̥adʒɟər̥c ʝ̊é:r/ | |
In anger spraoke
[bewirk]Biewaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertratsj /və̽r̥'tr̥atʃ/
- (neet-lemma) op 'n [↑] meneer
- Aafbraeking
- ver-tratsj
Verbuging
[bewirk]| adverbiaal | |||
|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | vertratsj | |
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | |
| kómparatief | sjrif | vertratsjdjer | |
| IPA | /və̽r̥'tr̥adʒɟər/ | ||
| superlatief | sjrif | vertratsjste | |
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃtə/ | ||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertratsj ó /və̽r̥'tr̥atʃ/
- (gerundium) gerundium I van vertratsje
- Raod
Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.
- Aafbraeking
- ver-tratsj
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vertratsj | — | ||
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vertratsj | — | ||
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertratsj /və̽r̥'tr̥atʃ/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van vertratsje
- (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van vertratsje
- (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van vertratsje
- (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van vertratsje
- (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van vertratsje
- (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van vertratsje
- (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van vertratsje
- Aafbraeking
- ver-tratsj
- Variaasje
- [6] vertratsjtj