vertratsje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]vertratsje /və̽r̥'tr̥atʃə/
- (euvergenkelik) get kepotmake door dao-euverhaer te loupe, get mitte veut verinnewere
- Vertratsj mich die blomen innen haof neet; det paedje ligk dao neet veur nieks!
- Aafbraeking
- ver-trat-sje
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vertratsj | vertratsj | vertratsj | vertratsje | vertratsjen | vertratsj | vertratsje | vertratsjen | vertratsjendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥atʃə/ | /və̽r̥'tr̥atʃən/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥atʃə/ | /və̽r̥'tr̥atʃən/ | /və̽r̥'tr̥atʃəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vertratsjdje | vertratsjdjen | vertratsjdjes | vertratsjdje | vertratsjdjen | vertratsjdje | vertratsjdjen | vertratsjdje | vertratsjdjen | vertratsjdje | vertratsjdjen | vertratsj | ||
| IPA | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟən/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟəs/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟəz/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟən/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟən/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟən/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟə/ | /və̽r̥'tr̥adʒɟən/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | vertratsj! | vertratsje-v'r | vertratsjtj! vertratsj! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥atʃəvər/ | /və̽r̥'tr̥atʃ(c)/ | /və̽r̥'tr̥adʒ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vertratsje | vertratsjen | vertratsj ó | vertratsje | vertratsjen | vertratsjentaere | vertratsjentaeren | vertratsje | vertratsjen | ||||||
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃə/ | /və̽r̥'tr̥atʃən/ | /və̽r̥'tr̥atʃ/ | /və̽r̥'tr̥adʒ/ | /və̽r̥'tr̥atʃə/ | /və̽r̥'tr̥atʃən/ | /və̽r̥'tr̥atʃən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥'tr̥atʃən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'tr̥atʃə/ | /və̽r̥'tr̥atʃən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Ingels: tread(en:), trample
- Nederlandjs: vertrappen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertratsje ó /və̽r̥'tr̥atʃə/
- (gerundium) gerundium II van vertratsje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-trat-sje
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vertratsje | vertratsjen | — | |
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃə/ | /və̽r̥'tr̥atʃən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vertratsje | vertratsjen | — | |
| IPA | /və̽r̥'tr̥atʃə/ | /və̽r̥'tr̥atʃən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertratsje /və̽r̥'tr̥atʃə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertratsje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertratsje
- (neet-lemma) participium van vertratsje
- Aafbraeking
- ver-trat-sje