veurdringe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) veurdringe (Nederlands: voordringen, zich voordringen)

• Mofers: veu~rdri\nge

Verveuging

drink veur, dróng veur, veurgedrónge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich dring veur	mer ich dring veur	det ich veurdring	ich höb veurgedrónge
IPA	/ɪʝ drɪ̀ŋ 'vǿ:r/	/mær‿ɪ̽ʝ drɪ̀ŋ 'vǿ:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ vǿ:rdrɪ̀ŋ/	/ɪç‿œ̽b vǿ:rɣədrʊ́ŋə/

veurdringe /vǿ:rdrɪ́ŋe/

1. (óneuvergenkelik) zich op 'n ónwinselike meneer veurbie anger luuj nao veure begaeve, wie veur ieëre get te kriegen of get baeter te kónne zeen

Aafbraeking

• veur-dring-e

Aafleijinge

• veurdringer

Samestèlling

• veur- + dringe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	veurdring		veurdrings		veurdringk		veurdringe	veurdringen	veurdringk		veurdringe	veurdringen	veurdringendj
	IPA	/vǿ:rdrɪ̀ŋ/		/vǿ:rdrɪ̀ŋ̊(k)s/	/vǿ:rdrɪ̀ŋ(g)z/	/vǿ:rdrɪ̀ŋ̊kʲ/	/vǿ:rdrɪ̀ŋgʲ/	/vǿ:rdrɪ́ŋe/	/vǿ:rdrɪ́ŋen/	/vǿ:rdrɪ̀ŋ̊kʲ/	/vǿ:rdrɪ̀ŋgʲ/	/vǿ:rdrɪ́ŋe/	/vǿ:rdrɪ́ŋen/	/vǿ:rdrɪ́ŋeŋɟ/
vergangen tied	sjrif	veurdróng †veurdrang		veurdróngs †veurdrangs		veurdróng †veurdrang		veurdrónge	veurdróngen	veurdróng		veurdrónge	veurdróngen	veurgedrónge	veurgedróngen
	IPA	/vǿ:rdrʊ̀ŋ/ /vǿ:rdràŋ/		/vǿ:rdrʊ̀ŋ̊s/ /vǿ:rdràŋ̊s/	/vǿ:rdrʊ̀ŋz/ /vǿ:rdràŋz/	/vǿ:rdrʊ̀ŋ/ /vǿ:rdràŋ/		/vǿ:rdrʊ́ŋə/	/vǿ:rdrʊ́ŋən/	/vǿ:rdrʊ̀ŋ/		/vǿ:rdrʊ́ŋə/	/vǿ:rdrʊ́ŋən/	/vǿ:rɣədrʊ́ŋə/	/vǿ:rɣədrʊ́ŋən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	veurdróng		veurdróngs		veurdróng		veurdrónge	veurdróngen	veurdróng		veurdrónge	veurdróngen	veurgedrónge	veurgedróngen
	IPA	/vǿ:rdrʊ̀ŋ/		/vǿ:rdrʊ̀ŋ̊s/	/vǿ:rdrʊ̀ŋz/	/vǿ:rdrʊ̀ŋ/		/vǿ:rdrʊ́ŋə/	/vǿ:rdrʊ́ŋən/	/vǿ:rdrʊ̀ŋ/		/vǿ:rdrʊ́ŋə/	/vǿ:rdrʊ́ŋən/	/vǿ:rɣədrʊ́ŋə/	/vǿ:rɣədrʊ́ŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			dring veur!				dringe-v'r veur		dringtj veur! dringk veur!
	IPA			/drɪ̀ŋ vǿ:r/	/drɪ̀ŋ /			/drɪ́ŋever vǿ:r/	/drɪ́ŋever /	/drɪ̀ŋɟ vǿ:r/ /drɪ̀ŋgʲ vǿ:r/	/drɪ̀ŋɟ / /drɪ̀ŋgʲ /
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	veurdringe	veurdringen	veurgedring ó veurgedrings ó		veurdringe	veurdringen	veurdringentaere		veurdringentaeren		veurgedringe		veurgedringen
	IPA	/vǿ:rdrɪ́ŋe/	/vǿ:rdrɪ́ŋen/	/vǿ:rɣədrɪ̀ŋ/		/vǿ:rdrɪ́ŋe/	/vǿ:rdrɪ́ŋen/	/vǿ:rdrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/vǿ:rdrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/vǿ:rɣədrɪ́ŋe/		/vǿ:rɣədrɪ́ŋen/
				/vǿ:rɣədrɪ̀ŋ̊s/	/vǿ:rɣədrɪ̀ŋz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: veurdringe
• Ingels: jump the queue, cut in line
• Nederlandjs: voordringen
• Pruus: vordrängeln
• Zweeds: trängas

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

veurdringe ó /vǿ:rdrɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van veurdringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• veur-dring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veurdringe	veurdringen	—
	IPA	/vǿ:rdrɪ́ŋe/	/vǿ:rdrɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	veurdringe	veurdringen	—
	IPA	/vǿ:rdrɪ́ŋe/	/vǿ:rdrɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

veurdringe /vǿ:rdrɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veurdringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veurdringe (in naevezats)

Aafbraeking

• veur-dring-e

Variaasje

• (in houfzats) dringe veur