vraete

Van Wiktionary
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Mofers[bewirk]

Wirkwaord[bewirk]

Lemma[bewirk]

vraete /vrɛ́:te/

  1. (euvergenkelik) op 'n ónbesjoefte meneer aete, wie op 'n vèttige of sjrókkendje meneer (gezag van luuj)
  2. (euvergenkelik) aete (gezag van bieëster)
  3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël väöl aete
  4. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur aete
  5. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) in groeate wieväölheid of 'n hoeag aantal verbroeke
    Die aaj lampe vraete stroum
  6. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) 'n aanhajendj en toenummendj geiselik of liefelik leid veroearzake
    Det die gesjèdj zeen blief aan mich vraete.
  7. (euvergenkelik) (ajerwèts) zirge det örges de krach van aafnump
Aafbraeking
  • vrae-te
Net get anges gesjreve
Variaasje
Aafleijinge
Verwantje wäörd
Zagswies
  • Boekpien is sjietpien; koppien is vraetpien: Es se boekpien höbs, mós se gaon poeppe; es se koppien höbs, mós se dich get gaon aete.
  • Dan vraet ich 'nen heie bessem: Ich höb gèn vertroewen in waas toe zaes.
  • Kloeat de gek, dan vritj t'r: Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch.
  • Moek de gek, dan vritj t'r: Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils.
  • van 't gans verke gevraeten höbbe
  • vraete wie 'nen heimejjer
  • vraete wie 'ne wouf: ónmäötig väöl aete
  • Waat de boer neet kintj, det vritj t'r neet: Luuj aete döks neet waat zie nannoeatj gadj höbbe.

Verveuging[bewirk]

ich doe det veer geer zie deilwaord
radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison
hujigen tied sjrif vraet vrits
vrèts
vritj
vrètj
vraete vraeten vretj
vrètj
vraete vraeten vraetendj
IPA /vrɛ́:t/ /vrɛ́:d/ /vrɪts/
/vre̞ts/
/vrɪdz/
/vre̞dz/
/vrɪc/
/vre̞c/
/vrɪɟ/
/vre̞ɟ/
/vrɛ́:te/ /vrɛ́:ten/ /vræc/
/vre̞c/
/vræɟ/
/vre̞ɟ/
/vrɛ́:te/ /vrɛ́:ten/ /vrɛ́:teɲɟ/
vergangen tied sjrif vraat
vroot
vraats
vroots
vraat
vroot
vrote vroten vrootj vrote vroten gevraete gevraeten
IPA /vrá:t/
/vrò:t/
/vrá:d/
/vrò:d/
/vrá:ts/
/vrò:ts/
/vrá:dz/
/vrò:dz/
/vrá:t/
/vrò:t/
/vrá:d/
/vrò:d/
/vrò:tə/ /vrò:tən/ /vrò:c/ /vrò:ɟ/ /vrò:tə/ /vrò:tən/ /ɣə'vrɛ́:te/ /ɣə'vrɛ́:ten/
vergangen tied
(kónjunktief)
sjrif vroot vroots vroot vrote vroten vrootj vrote vroten gevraete gevraeten
IPA /vrò:t/ /vrò:d/ /vrò:ts/ /vrò:dz/ /vrò:t/ /vrò:d/ /vrò:tə/ /vrò:tən/ /vrò:c/ /vrò:ɟ/ /vrò:tə/ /vrò:tən/ /ɣə'vrɛ́:te/ /ɣə'vrɛ́:ten/
gebi-jjendje wies sjrif vraet! vraete-v'r vraetj!
IPA /vrɛ́:t/ /vrɛ́:d/ /vrɛ́:tever/ /vrɛ́:c/ /vrɛ́:ɟ/
substantivering infinitief gerundium I gerundium II supinum participium
radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison radikaal liaison
sjrif vraete vraeten gevraet ó vraete vraeten vraetentaere vraetentaeren gevraete gevraeten
IPA /vrɛ́:te/ /vrɛ́:ten/ /ɣə'vrɛ́:t/ /ɣə'vrɛ́:d/ /vrɛ́:te/ /vrɛ́:ten/ /vrɛ́:ten̥'tɛ̀:re/ /vrɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/ /ɣə'vrɛ́:te/ /ɣə'vrɛ́:ten/

In anger spraoke[bewirk]

[1]

Zelfstenjig naamwaord[bewirk]

Lemma[bewirk]

vraete ó /vrɛ́:te/

  1. (bieëster) voor veur bieëster, aete veur bieëster
  2. (graof spraokgebroek) aetes veur miense
  3. (gerundium) gerundium II van vraete
Raod

Deze vorm guldj es neutraal spraokgebroek.

Aafbraeking
  • vrae-te
Zagswies
  • e stök vraete: emes dae akelig is

Verbuging[bewirk]

inkelvaad mieëvaad
radikaal liaison radikaal liaison
nom. sjrif vraete vraeten
IPA /vrɛ́:te/ /vrɛ́:ten/
dim. sjrif
IPA
dat. sjrif vraete vraeten
IPA /vrɛ́:te/ /vrɛ́:ten/

Wirkwaord[bewirk]

Neet-lemma[bewirk]

vraete /vrɛ́:te/

  1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vraete
  2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vraete
Aafbraeking
  • vrae-te