weglaote
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich laot get weg | mer ich laot get weg | det ich get weglaot | ich höb get weggelaote |
| IPA | /ɪç l̥ɒ̀:t çæt 'wæç/ | /mær‿ɪ̽ç l̥ɒ̀:t çæt 'wæç/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt wæçl̥ɒ̀:t/ | /ɪç‿œ̽b ʝæt wæɣ̊əlɒ̀:tə/ |
weglaote /wæçl̥ɒ̀:tə/
- (euvergenkelik) get neet vermeljen of benótse
- Raod
Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".
- Aafbraeking
- weg-lao-te
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | weglaot | wegluuets | wegluuetj | weglaote | weglaoten | weglaotj | weglaote | weglaoten | weglaotendj | |||||
| IPA | /wæçl̥ɒ̀:t/ | /wæçl̥ɒ̀:d/ | /wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ts/ | /wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/ | /wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈c/ | /wæçl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ | /wæçl̥ɒ̀:tə/ | /wæçl̥ɒ̀:tən/ | /wæçl̥ɒ̀:c/ | /wæçl̥ɒ̀:ɟ/ | /wæçl̥ɒ̀:tə/ | /wæçl̥ɒ̀:tən/ | /wæçl̥ɒ̀:təɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | wegleet | wegleets | wegleet | weglete | wegleten | wegleetj | weglete | wegleten | weggelaote | weggelaoten | ||||
| IPA | /wæçl̥è:t/ | /wæçl̥è:d/ | /wæçl̥è:ts/ | /wæçl̥è:dz/ | /wæçl̥è:t/ | /wæçl̥è:d/ | /wæçl̥è:te/ | /wæçl̥è:ten/ | /wæçl̥è:c/ | /wæçl̥è:ɟ/ | /wæçl̥è:te/ | /wæçl̥è:ten/ | /wæɣ̊əlɒ̀:tə/ | /wæɣ̊əlɒ̀:tən/ | |
| kónjunktief | sjrif | weglieët | weglieëts weglieës |
weglieëtj | weglieëte | weglieëten | weglieët weglieëtj |
weglieëte | weglieëten | — | |||||
| IPA | /wæçl̥ìæ̯̈t/ | /wæçl̥ìæ̯̈d/ | /wæçl̥ìæ̯̈ts/ /wæçl̥ìæ̯̈s/ |
/wæçl̥ìæ̯̈dz/ /wæçl̥ìæ̯̈z/ |
/wæçl̥ìæ̯̈c/ | /wæçl̥ìæ̯̈ɟ/ | /wæçl̥ìæ̯̈te/ | /wæçl̥ìæ̯̈ten/ | /wæçl̥ìæ̯̈t/ /wæçl̥ìæ̯̈c/ |
/wæçl̥ìæ̯̈d/ /wæçl̥ìæ̯̈ɟ/ |
/wæçl̥ìæ̯̈te/ | /wæçl̥ìæ̯̈ten/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | laot weg! | laote-v'r weg | laotj weg! | |||||||||||
| IPA | /lɒ̀:t wæç/ | /lɒ̀:t wæʝ/ | /lɒ̀:təvər wæç/ | /lɒ̀:təvər wæʝ/ | /lɒ̀:c wæç/ | /lɒ̀:c wæʝ/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | weglaote | weglaoten | weggelaot ó | weglaote | weglaoten | weglaotentaere | weglaotentaeren | weggelaote | weggelaoten | ||||||
| IPA | /wæçl̥ɒ̀:tə/ | /wæçl̥ɒ̀:tən/ | /wæɣ̊əlɒ̀:t/ | /wæɣ̊əlɒ̀:d/ | /wæçl̥ɒ̀:tə/ | /wæçl̥ɒ̀:tən/ | /wæçl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/ | /wæçl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/ | /wæɣ̊əlɒ̀:tə/ | /wæɣ̊əlɒ̀:tən/ | |||||
- Raod
Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".
In anger spraoke[bewirk]
- Albanees: anashkaloj(sq:)
- Frans: omettre
- Ingels: leave out, omit(en:), exclude
- Nederlandjs: weglaten
- Pruus: weglassen, auslassen
- Spaans: omitir
- Zweeds: utelämna, lämna ut
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
weglaote ó /wæçl̥ɒ̀:tə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- weg-lao-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | weglaote | weglaoten | — | |
| IPA | /wæçl̥ɒ̀:tə/ | /wæçl̥ɒ̀:tən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | weglaote | weglaoten | — | |
| IPA | /wæçl̥ɒ̀:tə/ | /wæçl̥ɒ̀:tən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
weglaote /wæçl̥ɒ̀:tə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van weglaote
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van weglaote
- Aafbraeking
- weg-lao-te