winjele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

winjele (Nederlands: wikkelen, een kind in de luiers wikkelen)

• Mofers: wi\njele (wi\njeltj, wi\njeldje, gewi\njeldj)

Verveuging

winjelt, winjelde, gewinjeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

winjele /wɪ́ɲe̽le/

1. (óneuvergenkelik) in e winjel of verbandj drejje

   Pasgebaore kinjer waerdje vreuger gewinjeldj en zote zoea stief ingepak det die nieks kóste.

2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes (meis e kiendje) de pemper ómdoon

Aafbraeking

• winj-e-le

Aafleijinge

• winjelkemasj
• ómwinjele

Verwantje wäörd

• winjel, winsjele

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	winjel		winjels		winjeltj		winjele	winjelen	winjeltj		winjele	winjelen	winjelendj
	IPA	/wɪ́ɲel/		/wɪ́ɲel̥s/	/wɪ́ɲelz/	/wɪ́ɲeʎ̥c/	/wɪ́ɲeʎɟ/	/wɪ́ɲe̽le/	/wɪ́ɲe̽len/	/wɪ́ɲeʎ̥c/	/wɪ́ɲeʎɟ/	/wɪ́ɲe̽le/	/wɪ́ɲe̽len/	/wɪ́ɲe̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	winjeldje	winjeldjen	winjeldjes		winjeldje	winjeldjen	winjeldje	winjeldjen	winjeldje	winjeldjen	winjeldje	winjeldjen	gewinjeldj
	IPA	/wɪ́ɲeʎɟe/	/wɪ́ɲeʎɟen/	/wɪ́ɲeʎɟes/	/wɪ́ɲeʎɟez/	/wɪ́ɲeʎɟe/	/wɪ́ɲeʎɟen/	/wɪ́ɲeʎɟe/	/wɪ́ɲeʎɟen/	/wɪ́ɲeʎɟe/	/wɪ́ɲeʎɟen/	/wɪ́ɲeʎɟe/	/wɪ́ɲeʎɟen/	/ɣə'wɪ́ɲeʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			winjel!				winjele-v'r		winjeltj!
	IPA			/wɪ́ɲel/				/wɪ́ɲe̽lever/		/wɪ́ɲeʎ̥c/	/wɪ́ɲeʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	winjele	winjelen	gewinjel ó		winjele	winjelen	winjelentaere		winjelentaeren		gewinjele		gewinjelen
	IPA	/wɪ́ɲe̽le/	/wɪ́ɲe̽len/	/ɣə'wɪ́ɲel/		/wɪ́ɲe̽le/	/wɪ́ɲe̽len/	/wɪ́ɲe̽len̥'tɛ̀:re/		/wɪ́ɲe̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wɪ́ɲe̽le/		/ɣə'wɪ́ɲe̽len/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: inwikkelen, wikkelen^(nl:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: winjele
• Frans: langer^(fr:)
• Ingels: diaper
• Nederlandjs: wikkelen^(nl:)
• Pruus: windeln, wickeln

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

winjele ó /wɪ́ɲe̽le/

1. (gerundium) gerundium II van winjele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• winj-e-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	winjele	winjelen	—
	IPA	/wɪ́ɲe̽le/	/wɪ́ɲe̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	winjele	winjelen	—
	IPA	/wɪ́ɲe̽le/	/wɪ́ɲe̽len/	—

In anger spraoke

[van e kindj]

• Grieks (nuuj): φασκιά^(el:) v
• Ingels: swaddling

Wirkwaord

Neet-lemma

winjele /wɪ́ɲe̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van winjele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van winjele

Aafbraeking

• winj-e-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

winjele /wɪ́ɲe̽le/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van winjel

Aafbraeking

• winj-e-le