zaatlap

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

zaatlap m (Nederlands: zatlap, dronkaard)

• Mofers: zaa~tlap

Sinneniem

• brandewienskroek, dröpkesheilige, krakerd, pumpelaer, zate, zoeplap, zoepkrao, zoepnikgel, zoepsjotel

Verbuging

zaatlep, zaatlepke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zaatlap m /zá:tl̥ap/

1. emes dae slaagmieësig te väöl alkeholischen drank drink

   Dae zaatlap verknoeatj gans zie laeve.

Aafbraeking

• zaat-lap

Synonieme

• drankwage, zoepkoe, zoeplap, zoepniekkel

Aafleijinge

• zaatlapperie

Verwantje wäörd

• alkeholis, preuverd

Samestèlling

• zaat + lap

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zaatlap		zaatlep
	IPA	/zá:tl̥ap/	/zá:tl̥ab/	/zá:tl̥æp/	/zá:tl̥æb/
dim.	sjrif	zaatlepke	zaatlepken	zaatlepkes
	IPA	/zá:tl̥æpkʲe/	/zá:tl̥æpkʲen/	/zá:tl̥æpkʲes/	/zá:tl̥æpkʲez/
dat.	sjrif	zaatlap		zaatlep
	IPA	/zá:tl̥ap/	/zá:tl̥ab/	/zá:tl̥æp/	/zá:tl̥æb/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zaatlap, zoeplap en zate

Frans: ivrogne m, buveur m, soûlard m Ieslandjs: róni(is:) m Ingels: drunkard, drunk(en:) Nederlandjs: zatlap g, dronkaard(nl:) g, dronkenlap g, dronkelap g, dronkeboer g, zuipschuit g, dronkenman(nl:) g

Pruus: Säufer m, Trinker m Spaans: borracho m Viëtnamees: ma men(vi:) Zweeds: fyllo ó