Sjabloon:V-sIII-inje-sep-liaison
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | [[{{{sep}}}{{{pref}}}inj]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injs]] [[{{{sep}}}{{{pref}}}indjs]] |
[[{{{sep}}}{{{pref}}}indj]] | {{{sep}}}{{{pref}}}inje | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injen]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}indj]] | {{{sep}}}{{{pref}}}inje | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injen]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injendj]] | |||||
| IPA | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ̀ɲ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ̀ɲ̊(c)s/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ̀ɲ(ɟ)z/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ̀ɲɟ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲe/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲen/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ̀ɲɟ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲe/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲen/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónj]] †[[{{{sep}}}{{{pref}}}andj]] |
[[{{{sep}}}{{{pref}}}ónjs]] †[[{{{sep}}}{{{pref}}}andjs]] |
[[{{{sep}}}{{{pref}}}ónj]] †[[{{{sep}}}{{{pref}}}andj]] |
[[{{{sep}}}{{{pref}}}ónje]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónjen]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónj]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónje]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónjen]] | [[{{{sep}}}{{{pref2}}}ónje]] | [[{{{sep}}}{{{pref2}}}ónjen]] | ||||
| IPA | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ/ /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}áɲɟ/ |
/{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ̊s/ /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}áɲ̊ɟ̊s/ |
/{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲz/ /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}áɲɟz/ |
/{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ/ /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}áɲɟ/ |
/{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲə/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲən/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲə/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲən/ | /{{{fon-pref}}}ʊ́ɲə/ | /{{{fon-pref}}}ʊ́ɲən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónj]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónjs]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónj]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónje]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónjen]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónj]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónje]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}ónjen]] | [[{{{sep}}}{{{pref2}}}ónje]] | [[{{{sep}}}{{{pref2}}}ónjen]] | ||||
| IPA | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ̊s/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲz/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲə/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲən/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ̀ɲ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲə/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ʊ́ɲən/ | /{{{fon-pref}}}ʊ́ɲə/ | /{{{fon-pref}}}ʊ́ɲən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | [[{{{pref}}}inj]]! | [[{{{pref}}}inj]]! | [[{{{pref}}}inje-v'r]] | [[{{{pref}}}inje-v'r]] | [[{{{pref}}}indj]]! | [[{{{pref}}}indj]]! | ||||||||
| IPA | /{{{fon}}}ɪ̀ɲ {{{fon-sep}}}/ | /{{{fon}}}ɪ́ɲever {{{fon-sep}}}/ | /{{{fon}}}ɪ̀ɲɟ {{{fon-sep}}}/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | {{{sep}}}{{{pref}}}inje | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injen]] | [[{{{sep}}}{{{pref2}}}inj]] ó | {{{sep}}}{{{pref}}}inje | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injen]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injentaere]] | [[{{{sep}}}{{{pref}}}injentaeren]] | [[{{{sep}}}{{{pref2}}}inje]] | [[{{{sep}}}{{{pref2}}}injen]] | ||||||
| IPA | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲe/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲen/ | /{{{fon-pref}}}ɪ̀ɲ/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲe/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲen/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/ | /{{{fon-sep}}}{{{fon}}}ɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/ | /{{{fon-pref}}}ɪ́ɲe/ | /{{{fon-pref}}}ɪ́ɲen/ | ||||||