Wiktionary:In 't nuujs

• Lèmbörgsj: wèlkóm bie «In 't nuujs». Hie kóns se al öch vräög stèlle. Dien vräög waere z.r.e.m. beantjwäördj dórch 'ne gebroeker. De kóns hie botstatus aanvraoge.
• English: welcome at In 't nuujs. Here you can ask all your questions. Your questions will be answered by a user as quick as possible. You can make a bot status request here.
• Nederlands: welkom bij In 't nuujs. Hier kun je al je vragen stellen. Je vragen worden z.s.m. beantwoord door een gebruiker. Je kunt hier botstatus aanvragen.

Logo veure 10.000?

Zal ich 'n leugeke make veur es v'r de 10.000 haole? Is waal passendj. Benopat 4 fib 2008 19:17 (UTC)

aan alle gefeliciteerd! Fons 5 fib 2008 12:30 (UTC)

Jao det is 'n sjoon plaetje detse dich gemaak höbs. Hae is transperant onnoch! --451...etc 5 fib 2008 13:23 (UTC)

Wikibeuk

Óngertusse bön ich al 'n tiedje neet mieë hie gewaes. Ich woor/bön drök mitte Seeltersk Wikipedia én mitte Limburgse Wikibeuk. Geweun veur 't informere bring ich uch vol bliedsjap 't nuujs: De Limburgse Wikibeuk is conditioneel aangenómme. 't Enige det nag neudig is zeen gét extra pazjena's meh det is gein perbleem. Dit is 'n standaardberich det op edere kaffee van Limburgse Wikimedia perjèkter achtergelaote wuuertj --451...etc 15 dec 2007 18:04 (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of over 1,700 messages in the core of MediaWiki, 1329 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for well over 100 extensions, with over 1,550 messages. Translators for over 70 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 13 dec 2007 17:24 (UTC)

Effekes good neergezat. --451...etc 14 dec 2007 06:13 (UTC)

Botstatus Gebroeker:BenopatBot

Ich vraog botstatus aan veur miene bot aan, zodet d'r nog get meer artikele bie komme hie. Benopat 28 okt 2007 14:37 (UTC)

Perfaek: veur Ich gaef greun leeg. De bots konterbusies zeen de awdste konterbusies van Benopat. Hae wèrk perfaek. --451...etc 28 okt 2007 14:39 (UTC)

---

Approved. DerHexer 23 dec 2007 11:26 (UTC)

Lid waere?

Ef gét reklaom veur 'n nuuj perjaek: meta:Association Of Those Who Think Bot-Created Stubs Are An Acceptable Way To Add Information To A Wikipedia. Lid waere, want 't is 'n waersjpegeling van ozzer Wiktionair. --451...etc 27 okt 2007 13:00 (UTC)

Wikiquote Conditioneel Aangenòmme

Es geer hiej kint zeen is de Wikiquote conditioneel aangenòmme en hoof allein nog maar de interface oppe Bètawiki vertaald te waere. Onthaoj: Dit is génne oproop om te gaon vertale, ich vertaal alles waal zelf, gein problem want de hèrsvakantie kömp d'r aan: dit is allein 'n meidedeilinkske det 't os toch gelùk is. --451...etc 17 okt 2007 04:54 (UTC)

Bot status for User:VolkovBot

Hi! I'd like to get a flag for this interwiki bot on li.wiktionary. The bot is owned by w:ru:User:Volkov and runs on many wiktionaries. Bot's contributions here. Thanks. --VolkovBot 2 okt 2007 07:05 (UTC)

Good: Hae is te vertroewe. Iech stel veur om hem zien sjtaus te gaeve. Hojeraop 2 okt 2007 13:45 (UTC)

Veur. Is bekind bie de meiste miense. Benopat 2 okt 2007 14:50 (UTC)

Veur. Hae is good, zien veurbèljer wore perfèk. Zult v'r deze sjtömming sjloete? --451...etc 2 okt 2007 17:33 (UTC)

Veur Hoogvleet 4 okt 2007 16:57 (UTC)

Dit is dudelik: DISCÙSSE GESJLAOTE. Rezeltaot: AANGENÒMME. (closed: approved)

ongertusse haet 'dr zien rechte al ontvange, gefelicieerd --451...etc 14 okt 2007 10:32 (UTC)

Gebroeker:OwtbBot botsjtatus

Gebroek veur: wèlkom, linkfix, interwiki + links aanmake. Al 'n paar keer gebroek. Emes taenge? --451...etc 5 sep 2007 17:32 (UTC)

Support Ik ben voor, die bot werkt goed zo te zien! -Binnehaof 8 sep 2007 18:30 (UTC)

Artikele die miense wille

Vraog hie mèr 'n artikelke aan/Request a new article here. --451...etc 12 sep 2007 14:59 (UTC)

1. buige/buge
2. breid
3. sjael
4. zeiver
5. zjwaegel
6. neudig
7. höbbe
8. bäöke
9. kits

Dialekcodes

Mesjiens 'ns 'n idee om dialekcodes aan te ligke: mes veur mestreechs, ven veur venloos, vnr veur venraoj etc. Ich dink det zoget waal henjig kin zeen. --owtb451etc 14 aug 2007 11:58 (CEST)

En in welk opziech dan wel? - PAhles 14 aug 2007 14:09 (CEST)

Oei, cih woor vergaete om d'r wiktionair biej te zitte, dom van mich. Det is dan korter esse beveurbeeld allein {{mes}} dan [[w:Mestreechs|'''Mestreechs''']]. Mien idee woor dus detse eigelik 'n dudelikke lies höbs mit vaste codes detse mekkelik det wat d'r baove sjtuit kins toevoege. 84.28.2.108 14 aug 2007 14:44 (CEST)

Iech snap d'r hielemaol niks vaan: geit dit noe euver de wiktionair of euver wikipedia? - PAhles 14 aug 2007 14:49 (CEST)

Euver de wiktionair, mèr omdet d'r neet ech väöl gebeurd dao en d'r ouch génne apaarte kaffee is mòt ich 't hiej zègke. Mèr ich woor vergaete om d'r biej te zitte det dit euver de wiktionair geit. owtb451etc 14 aug 2007 14:51 (CEST)

Iech wèl veurstèlle um dat toch neet hei te doen daan. Dit is neet de wiktionair, dit is de wikipedia. Es d'r gein respons is op de wiktionair daan is dat 'n probleem vaan de wiktionair, neet vaan de wikipedia. En es dao geine kaffee is daan maaks te dee toch gewoen... - PAhles 14 aug 2007 14:55 (CEST)

'n Klein probleemke is det d'r toch waal redelik väöl links vanaaf de wiktionair nao hiej gaon, mèr ich begin d'r metein aan, ich gebroek "In 't nuujs" waal, dao zit toch allein mèr spam normaal gespraoke. owtb451etc 14 aug 2007 14:56 (CEST)

Bot policy

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I'd like to implement the standard bot policy on this wiki. This will involve creating a redirect to this page from Project:Bot policy, and adding a line at the top noting that it is used here. In particular, this policy allows automatic acceptance of known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests.

Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; it will be implemented in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. —Pathoschild 12 sep 2007 18:40 (UTC)

I think I understand most parts of it, the first part I understand, the second I don't... --451...etc 13 sep 2007 14:51 (UTC)

Which sections would you like me to explain? —Pathoschild 13 sep 2007 14:54 (UTC)

I understand untill after the redirect-part. Than I don't. --451...etc 13 sep 2007 14:58 (UTC)

Following are summaries of the sections I think you're referring to.

• Policies (these must be followed):
  • Authorisation explains how someone can request a bot flag. There are two main ways to do that. The first is community approval, which is a vote like we use on this page already. The second way is to ask a steward directly, without first asking the community. The second way is only allowed if this page says that is okay, and only for proven bots that only add interlanguage links or fix double-redirects, and only after proving that the bot works by editing for a week or making 100 edits.
  • Unacceptable usage explains what a bot is never allowed to do. This includes making edits that the operator isn't sure the local community would agree to, copying text to another website, and checking spelling and grammar.
• Guidelines (these are only suggestions):
  • Name explains good bots names.
  • Edit throttle and peak hours gives advice on how quickly bots should edit.
  • Supervision explains that bot operators are expected to watch their bot, and be available to answer questions from users.

Does that help? —Pathoschild 13 sep 2007 14:54 (UTC)

Yes, now I fully understand. I'm working on it: Wiktionair:Bot richliene --451...etc 13 sep 2007 15:19 (UTC)

Thank you. I'd like to move Wiktionair:Bot richliene to m:Bot policy/li, which will let Limburgish readers from any project benefit from a translated version. Is that okay? —Pathoschild 13 sep 2007 19:34 (UTC)

Ok I'll do that after I've translated it. Untill than they can read the dutch version or the english version. --451...etc 14 sep 2007 06:04 (UTC)

Implemented. —Pathoschild 20 sep 2007 23:11 (UTC)

Global bots

Hello. The standard bot policy was updated to allow global bots, which are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on all wikis that allow global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

• the bot must only maintain interlanguage links or fix double-redirects;
• the bot must already be active on several wikis, with long-term contributions to back up its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the local policy in a week if there are no objections. Thanks. —Pathoschild 01:37:27, 27 juli 2008 (UTC)

Sorry, but I don't think this is a good idea. Hoogvleet 31 jul 2008 04:25 (UTC)

Okay. —Pathoschild 15:51:28, 06 augustus 2008 (UTC)

Nor do I, but I also dislike automatic approval to be honest. --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 12:34 (UTC)

Ich ouch. Ich vrieës 't verlees ven kontraol euver g'm ganse wiki. Ederein kin noe zoea mer mid zienen bótte aankómme-n èn d'r ganse wiki kepótmake. Die-n idieë beveltj mich ónneet zoea. Mich liek 't henjiger es weer 's logisch naodinke-n èn zègke: «Hej, dit kèn neet, went ózze-n eige-n identiteit verzwindj!» Weer kènne baeter daen bleid ómvèrsmiete-n èn zölf get sjoeans d'r-z ven tö make. Went waat is de fówtj? Weer verlere kontraol. Benopat 1 mie 2009 12:45 (UTC)

Ich kèn dich gei-n óngliek gaeve. Dös noe sjik 't ós óm örges bie oet tö kómme, wodet weer allemaol blie mid zeen. Ich stèl zèlf veur óm ós - zjuus wie's doe zaes - ós lós tö kóppele ven g'm algemein bleid èn ózze-n eige bleid tö gaon sjrieve. Meh den waal zónger wikiwiej bótter èn zónger zèlfstenjige-n aannaam. Waat zaes doe? --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 12:50 (UTC)

Jao, gein wikiwiej bótter èn geine zèlfstenjige-n aannaam. Wiejer zów ich gaere nag get ane gemeinsjapsbeslissing, spèllingskóntraol èn euverzich wille doon. Ich stèl veur det èch ederein veur mót zeen bie 'ne bót èn det ederein zat (100?) bewèrkinger mót höbbe gedaon. Allein bótter mid euvere 5.000 bewèrkinger moge spèllingskóntraol oetveure, meh de gemeinsjap mót instömme (spèllingskóntraol óp wiktionair is netuurlik ónmeugelik, dös me zöl noeats instömme) Eder bewèrking, m.o.v. interwiki mesjiens, mót waere naogekeke (óm bótsgebroek tö aafwaere) èn den vinj ich 't wal good :-) Benopat 1 mie 2009 13:00 (UTC)

Ederein mót zat gèljig bewèrkinger höbbe (150.) Spèllingskóntraol mót gans oet. Euverzich vinj ich good, mer ich zów waal vinje det 't maximum ven bewèrkinger veur ónaangenómmer bótter ómhoeag moog. meta is ingelich --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 13:04 (UTC)

125 den. Spèllingskóntraol is ingestömp. 't Stömp det 't hoeager kèn, waat dachs se ven 4 toet 6 eder menuut? Benopat 1 mie 2009 13:09 (UTC)

5 dös. Ich gaef anger luuj toet vriedig 6? meert de tied óm te reazjieëre, deit nemes det, den kömp v'r in 'ne wètsloeaze periood ven g'm sjrieve ven 'nen bleid. --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 13:14 (UTC)

Ich huuer gei bezwaor: gein wikiwiej bótter èn zèlstenjig aannaam waere hie mieë-r aangenómme (this wiki no longer accepts global bots and automatic approval, to get a bot flag please start a request for community approval) --Ooswesthoesbes 6 mie 2009 17:41 (UTC)

Wrong namespace

This page is in namespace 0, main space, it should be in Project: namespace. I put back the iwikis the bot deleted as invalid, but they will be deleted again on the next scan. Robert Ullmann 1 apr 2009 14:08 (UTC)

Ah. They are just interwikis. It will be too much work fixing all the (external!!) links to this page, so it's better to leave this here. --Ooswesthoesbes 2 apr 2009 18:16 (UTC)

Suggestion: create a redirect in ns:0 to the correct one :). Cheers, Malafaya 1 aug 2009 13:27 (UTC)

Yes, we have already done that :) --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:33 (UTC)

Country names

I just noticed most country pages are (still?) in French. Take a look, for instance, at the list in http://li.wiktionary.org/wiki/Speciaal:Verwiezinge_nao_hie/Catégorie:Pays_en_grec. Best, Malafaya 1 aug 2009 13:27 (UTC)

Mm... We will take a look at it soon and fix or delete some of those pages. --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:33 (UTC)

I was looking for an example to add country names in other languages but couldn't find one. Is there a page for a country in a foreign language? And country names in Limburgs for help in translation? Thanks, Malafaya 1 aug 2009 13:38 (UTC)

Portugän is a good example now :) Well, we don't have a list or so, but it's easy to be fixed when someone puts in the English name or so. :) --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:40 (UTC)

All right! I was missing the word for Portugal in Limburgese :). Do you have a category similar to the one above "Categorie:Countries in <language>"? Malafaya 1 aug 2009 13:43 (UTC)

No. At least not that I'm aware of. --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:46 (UTC)

12.000 en 5.000

Ik heb net het bericht ontvangen dat gisteren de Limburgse Wikipedia 5.000 artikelen haalde, op dezelfde dag dat wij de 12.000 haalden :) Verder zal de Wiktionary misschien deze week nog de 100.000^e bewerking halen, dus we maken goede vooruitgang! :) --Ooswesthoesbes 4 okt 2009 09:42 (UTC)

En na een week hebben we nu ook onze 15.000e pagina: waereldj :) --Ooswesthoesbes 11 okt 2009 09:24 (UTC)

2010

E zaolig nuuj jaor aan edereitj hie :) --Ooswesthoesbes 31 dec 2009 23:01 (UTC)

• Hetzelfde van mijn kant. Maak er een mooi en gelukkig 2010 van! :D Tvdm 1 jan 2010 09:28 (UTC)
  • Danke! :) Hopelijk zal 2010 het jaar worden dat we alle Franse pagina's wegwerken :) --Ooswesthoesbes 1 jan 2010 09:47 (UTC)

Lèmbörgsj

Categorie:Lèmbörgsj waordj haet Categorie:Ieslandjsj waordj ingehaoldj èn is veur g'm ieëste zaer get weit wie lank weiróm de gróts zeukgroop ózzes wiki. Mid zjuus e klei tale aan stömpkes èn kórrejaansj wäörj euver óm verwikiedj tö waere, leet dit voeare det de lèmbörgsje Wiktionair achter jaor aan achterstèllig óngerhaadj ènjelik trögke óp g'm goojem paaje belandj is. Ich maak henjig broek ven dezer stading óm aller bruker väöl denk èn wiejer vergnuueg tö gaeve, went zónger edershólp zówtj v'r nömmer zoea wied gekómme zeen es det v'r noe zeentj. Dóch hèltj in eurem achterkóppe det v'r wied ven g'm èndjsbute aaf zeen; d'r is nag väöl wèrk everzadj. :) --Ooswesthoesbes 30 jun 2010 19:45 (UTC)

• Bedankt, en jij ook ontzettend bedankt voor je keiharde inzet voor 'd vrie waorsbook Wiktionair! Mijn kennis van het Limburgs rijkt nog lang niet ver genoeg om hier een prachtig Limburgs bericht te typen (ik kan het Limburgs overigens wel goed lezen), maar dat begrijp je vast wel (ik word al duizelig als ik dit zie) ;-) Op naar de volgende mijlpaal! Groetjes, Tvdm 1 jul 2010 17:29 (UTC)
  • Danke :) Det kènne 'ch good verstaon :) De 26.000 is al kórtbie :) --Ooswesthoesbes 2 jul 2010 04:40 (UTC)

OWTB es bureaucraat

Zuuch: [1] --Ooswesthoesbes 4 jul 2010 10:21 (UTC)

Noe guuef 'd ouch Tvdm stömber zeen. --Ooswesthoesbes 17 jul 2010 14:35 (UTC)

Global sysops (wikiwiej systeemwèrkers)

Global sysops, Ingelsj veur «wikiwiej systeemwèrker», zeen gebroekers die óp klein wikieër zónger gemeinsjapsinstömming waeren aangestèldj. Ich höb wie dit nag e veurstèl waar ónttaengerdj, mer 'd bliek dóch dórchgegange tö zeen. Miener óptiegk óntèègentj global sysops de wiki zien ónaafhenkelikhed èn daobie kömp det weer es gebroekers väöl möjdje mótte doon óm ouch mer e bietje systeemwèrker ódder bureaucraat tö kènne waere wiel die zónger ós in tö lichte oet niekse hie vroeamwèrksgreier nete...

Li.wiktionary.org kèn mid 'nem gemeinsjapseuvereinkómste zèlf besloeten óm global sysops oet tö zètten èn daoveur äöpene 'ch hie dees stömming. --Ooswesthoesbes 18 jul 2010 15:13 (UTC)

veur oedzètting "global sysops"

1. veur. --Ooswesthoesbes 18 jul 2010 15:13 (UTC)
2. veur. Tvdm 19 jul 2010 17:26 (UTC)
3. veur. Bart K 20 jul 2010 12:53 (UTC)
4. veur. Benopat 24 jul 2010 06:17 (UTC): li.wikt kèn al priemelik zèlf hanjele.
5. ...

taenger oedzètting "global sysops"

1. ...

oedgezadj. --Ooswesthoesbes 28 jul 2010 17:53 (UTC)

50.000!!!

't Haet ós gelónge; weer zeen noe óppe 50.000! :) Det mèntj zich ouch det weer noe óp plaotsj 25 staon óppe lies ven wiktionair: [2]; trögke óppe zèlfdjer staad es twieë jäördertrögk :) Ós 50.000ˢ ziej waar «zich» :) --Ooswesthoesbes 27 jul 2010 10:27 (UTC)

• Gefeliciteerd met deze mijlpaal!! Tvdm 28 jul 2010 17:51 (UTC)
  • Dank je wel en ook aan jouw bijdragen! :) --`Ooswesthoesbes 28 jul 2010 17:52 (UTC)

Ziejtaal

Dit is gegröjdj achter 65.000 wiele bug 24793 :) --Ooswesthoesbes 17 aug 2010 08:48 (UTC)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 27 okt 2011 01:03 (UTC)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 22 dec 2011 02:54 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 15 jan 2012 16:21 (UTC)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 12 fib 2012 15:09 (UTC)

100.000

vach is noe ós 100.000ˢ ziej! Perfisieë! :) --Ooswesthoesbes (euverlègk) 19 mei 2012 12:47 (UTC)