Wiktionary:In 't nuujs

Van Wiktionary

Gank nao: navigatie, zeuke
  • Lèmbörgsj: wèlkóm bie «In 't nuujs». Hie kóns se al öch vräög stèlle. Dien vräög waere z.r.e.m. beantjwäördj dórch 'ne gebroeker. De kóns hie botstatus aanvraoge.
  • English: welcome at In 't nuujs. Here you can ask all your questions. Your questions will be answered by a user as quick as possible. You can make a bot status request here.
  • Nederlands: welkom bij In 't nuujs. Hier kun je al je vragen stellen. Je vragen worden z.s.m. beantwoord door een gebruiker. Je kunt hier botstatus aanvragen.

Inhaud

[bewirk] Logo veure 10.000?

Zal ich 'n leugeke make veur es v'r de 10.000 haole? Is waal passendj. Benopat 4 fib 2008 19:17 (UTC)

aan alle gefeliciteerd! Fons 5 fib 2008 12:30 (UTC)
Jao det is 'n sjoon plaetje detse dich gemaak höbs. Hae is transperant onnoch! --451...etc 5 fib 2008 13:23 (UTC)

[bewirk] Wikibeuk

Óngertusse bön ich al 'n tiedje neet mieë hie gewaes. Ich woor/bön drök mitte Seeltersk Wikipedia én mitte Limburgse Wikibeuk. Geweun veur 't informere bring ich uch vol bliedsjap 't nuujs: De Limburgse Wikibeuk is conditioneel aangenómme. 't Enige det nag neudig is zeen gét extra pazjena's meh det is gein perbleem. Dit is 'n standaardberich det op edere kaffee van Limburgse Wikimedia perjèkter achtergelaote wuuertj --451...etc 15 dec 2007 18:04 (UTC)

[bewirk] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of over 1,700 messages in the core of MediaWiki, 1329 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for well over 100 extensions, with over 1,550 messages. Translators for over 70 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 13 dec 2007 17:24 (UTC)

Effekes good neergezat. --451...etc 14 dec 2007 06:13 (UTC)

[bewirk] Botstatus Gebroeker:BenopatBot

Ich vraog botstatus aan veur miene bot aan, zodet d'r nog get meer artikele bie komme hie. Benopat 28 okt 2007 14:37 (UTC)

Perfaek: veur Ich gaef greun leeg. De bots konterbusies zeen de awdste konterbusies van Benopat. Hae wèrk perfaek. --451...etc 28 okt 2007 14:39 (UTC)
Approved. DerHexer 23 dec 2007 11:26 (UTC)

[bewirk] Lid waere?

Ef gét reklaom veur 'n nuuj perjaek: meta:Association Of Those Who Think Bot-Created Stubs Are An Acceptable Way To Add Information To A Wikipedia. Lid waere, want 't is 'n waersjpegeling van ozzer Wiktionair. --451...etc 27 okt 2007 13:00 (UTC)

[bewirk] Wikiquote Conditioneel Aangenòmme

Es geer hiej kint zeen is de Wikiquote conditioneel aangenòmme en hoof allein nog maar de interface oppe Bètawiki vertaald te waere. Onthaoj: Dit is génne oproop om te gaon vertale, ich vertaal alles waal zelf, gein problem want de hèrsvakantie kömp d'r aan: dit is allein 'n meidedeilinkske det 't os toch gelùk is. --451...etc 17 okt 2007 04:54 (UTC)

[bewirk] Bot status for User:VolkovBot

Hi! I'd like to get a flag for this interwiki bot on li.wiktionary. The bot is owned by w:ru:User:Volkov and runs on many wiktionaries. Bot's contributions here. Thanks. --VolkovBot 2 okt 2007 07:05 (UTC)

Good: Hae is te vertroewe. Iech stel veur om hem zien sjtaus te gaeve. Hojeraop 2 okt 2007 13:45 (UTC)
Veur. Is bekind bie de meiste miense. Benopat 2 okt 2007 14:50 (UTC)
Veur. Hae is good, zien veurbèljer wore perfèk. Zult v'r deze sjtömming sjloete? --451...etc 2 okt 2007 17:33 (UTC)
Veur Hoogvleet 4 okt 2007 16:57 (UTC)

Dit is dudelik: DISCÙSSE GESJLAOTE. Rezeltaot: AANGENÒMME. (closed: approved)

ongertusse haet 'dr zien rechte al ontvange, gefelicieerd --451...etc 14 okt 2007 10:32 (UTC)

[bewirk] Gebroeker:OwtbBot botsjtatus

Gebroek veur: wèlkom, linkfix, interwiki + links aanmake. Al 'n paar keer gebroek. Emes taenge? --451...etc 5 sep 2007 17:32 (UTC)

Support Ik ben voor, die bot werkt goed zo te zien! -Binnehaof 8 sep 2007 18:30 (UTC)

[bewirk] Artikele die miense wille

Vraog hie mèr 'n artikelke aan/Request a new article here. --451...etc 12 sep 2007 14:59 (UTC)

  1. buige/buge
  2. breid
  3. sjael
  4. zeiver
  5. zjwaegel
  6. neudig
  7. höbbe
  8. bäöke
  9. kits

[bewirk] Dialekcodes

Mesjiens 'ns 'n idee om dialekcodes aan te ligke: mes veur mestreechs, ven veur venloos, vnr veur venraoj etc. Ich dink det zoget waal henjig kin zeen. --owtb451etc 14 aug 2007 11:58 (CEST)

En in welk opziech dan wel? - PAhles 14 aug 2007 14:09 (CEST)
Oei, cih woor vergaete om d'r wiktionair biej te zitte, dom van mich. Det is dan korter esse beveurbeeld allein {{mes}} dan [[w:Mestreechs|'''Mestreechs''']]. Mien idee woor dus detse eigelik 'n dudelikke lies höbs mit vaste codes detse mekkelik det wat d'r baove sjtuit kins toevoege. 84.28.2.108 14 aug 2007 14:44 (CEST)
Iech snap d'r hielemaol niks vaan: geit dit noe euver de wiktionair of euver wikipedia? - PAhles 14 aug 2007 14:49 (CEST)
Euver de wiktionair, mèr omdet d'r neet ech väöl gebeurd dao en d'r ouch génne apaarte kaffee is mòt ich 't hiej zègke. Mèr ich woor vergaete om d'r biej te zitte det dit euver de wiktionair geit. owtb451etc 14 aug 2007 14:51 (CEST)
Iech wèl veurstèlle um dat toch neet hei te doen daan. Dit is neet de wiktionair, dit is de wikipedia. Es d'r gein respons is op de wiktionair daan is dat 'n probleem vaan de wiktionair, neet vaan de wikipedia. En es dao geine kaffee is daan maaks te dee toch gewoen... - PAhles 14 aug 2007 14:55 (CEST)
'n Klein probleemke is det d'r toch waal redelik väöl links vanaaf de wiktionair nao hiej gaon, mèr ich begin d'r metein aan, ich gebroek "In 't nuujs" waal, dao zit toch allein mèr spam normaal gespraoke. owtb451etc 14 aug 2007 14:56 (CEST)

[bewirk] Bot policy

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I'd like to implement the standard bot policy on this wiki. This will involve creating a redirect to this page from Project:Bot policy, and adding a line at the top noting that it is used here. In particular, this policy allows automatic acceptance of known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests.

Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; it will be implemented in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. —Pathoschild 12 sep 2007 18:40 (UTC)

I think I understand most parts of it, the first part I understand, the second I don't... --451...etc 13 sep 2007 14:51 (UTC)
Which sections would you like me to explain? —Pathoschild 13 sep 2007 14:54 (UTC)
I understand untill after the redirect-part. Than I don't. --451...etc 13 sep 2007 14:58 (UTC)
Following are summaries of the sections I think you're referring to.
  • Policies (these must be followed):
    • Authorisation explains how someone can request a bot flag. There are two main ways to do that. The first is community approval, which is a vote like we use on this page already. The second way is to ask a steward directly, without first asking the community. The second way is only allowed if this page says that is okay, and only for proven bots that only add interlanguage links or fix double-redirects, and only after proving that the bot works by editing for a week or making 100 edits.
    • Unacceptable usage explains what a bot is never allowed to do. This includes making edits that the operator isn't sure the local community would agree to, copying text to another website, and checking spelling and grammar.
  • Guidelines (these are only suggestions):
    • Name explains good bots names.
    • Edit throttle and peak hours gives advice on how quickly bots should edit.
    • Supervision explains that bot operators are expected to watch their bot, and be available to answer questions from users.
Does that help? —Pathoschild 13 sep 2007 14:54 (UTC)
Yes, now I fully understand. I'm working on it: Wiktionair:Bot richliene --451...etc 13 sep 2007 15:19 (UTC)
Thank you. I'd like to move Wiktionair:Bot richliene to m:Bot policy/li, which will let Limburgish readers from any project benefit from a translated version. Is that okay? —Pathoschild 13 sep 2007 19:34 (UTC)
Ok I'll do that after I've translated it. Untill than they can read the dutch version or the english version. --451...etc 14 sep 2007 06:04 (UTC)
Implemented. —Pathoschild 20 sep 2007 23:11 (UTC)

[bewirk] Global bots

Hello. The standard bot policy was updated to allow global bots, which are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on all wikis that allow global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

  • the bot must only maintain interlanguage links or fix double-redirects;
  • the bot must already be active on several wikis, with long-term contributions to back up its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the local policy in a week if there are no objections. Thanks. —Pathoschild 01:37:27, 27 juli 2008 (UTC)

Sorry, but I don't think this is a good idea. Hoogvleet 31 jul 2008 04:25 (UTC)
Okay. —Pathoschild 15:51:28, 06 augustus 2008 (UTC)
Nor do I, but I also dislike automatic approval to be honest. --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 12:34 (UTC)
Ich ouch. Ich vrieës 't verlees ven kontraol euver g'm ganse wiki. Ederein kin noe zoea mer mid zienen bótte aankómme-n èn d'r ganse wiki kepótmake. Die-n idieë beveltj mich ónneet zoea. Mich liek 't henjiger es weer 's logisch naodinke-n èn zègke: «Hej, dit kèn neet, went ózze-n eige-n identiteit verzwindj!» Weer kènne baeter daen bleid ómvèrsmiete-n èn zölf get sjoeans d'r-z ven tö make. Went waat is de fówtj? Weer verlere kontraol. Benopat 1 mie 2009 12:45 (UTC)
Ich kèn dich gei-n óngliek gaeve. Dös noe sjik 't ós óm örges bie oet tö kómme, wodet weer allemaol blie mid zeen. Ich stèl zèlf veur óm ós - zjuus wie's doe zaes - ós lós tö kóppele ven g'm algemein bleid èn ózze-n eige bleid tö gaon sjrieve. Meh den waal zónger wikiwiej bótter èn zónger zèlfstenjige-n aannaam. Waat zaes doe? --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 12:50 (UTC)
Jao, gein wikiwiej bótter èn geine zèlfstenjige-n aannaam. Wiejer zów ich gaere nag get ane gemeinsjapsbeslissing, spèllingskóntraol èn euverzich wille doon. Ich stèl veur det èch ederein veur mót zeen bie 'ne bót èn det ederein zat (100?) bewèrkinger mót höbbe gedaon. Allein bótter mid euvere 5.000 bewèrkinger moge spèllingskóntraol oetveure, meh de gemeinsjap mót instömme (spèllingskóntraol óp wiktionair is netuurlik ónmeugelik, dös me zöl noeats instömme) Eder bewèrking, m.o.v. interwiki mesjiens, mót waere naogekeke (óm bótsgebroek tö aafwaere) èn den vinj ich 't wal good :-) Benopat 1 mie 2009 13:00 (UTC)
Ederein mót zat gèljig bewèrkinger höbbe (150.) Spèllingskóntraol mót gans oet. Euverzich vinj ich good, mer ich zów waal vinje det 't maximum ven bewèrkinger veur ónaangenómmer bótter ómhoeag moog. meta is ingelich --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 13:04 (UTC)
125 den. Spèllingskóntraol is ingestömp. 't Stömp det 't hoeager kèn, waat dachs se ven 4 toet 6 eder menuut? Benopat 1 mie 2009 13:09 (UTC)
5 dös. Ich gaef anger luuj toet vriedig 6? meert de tied óm te reazjieëre, deit nemes det, den kömp v'r in 'ne wètsloeaze periood ven g'm sjrieve ven 'nen bleid. --Ooswesthoesbes 1 mie 2009 13:14 (UTC)

Ich huuer gei bezwaor: gein wikiwiej bótter èn zèlstenjig aannaam waere hie mieë-r aangenómme (this wiki no longer accepts global bots and automatic approval, to get a bot flag please start a request for community approval) --Ooswesthoesbes 6 mie 2009 17:41 (UTC)

[bewirk] Wrong namespace

This page is in namespace 0, main space, it should be in Project: namespace. I put back the iwikis the bot deleted as invalid, but they will be deleted again on the next scan. Robert Ullmann 1 apr 2009 14:08 (UTC)

Ah. They are just interwikis. It will be too much work fixing all the (external!!) links to this page, so it's better to leave this here. --Ooswesthoesbes 2 apr 2009 18:16 (UTC)
Suggestion: create a redirect in ns:0 to the correct one :). Cheers, Malafaya 1 aug 2009 13:27 (UTC)
Yes, we have already done that :) --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:33 (UTC)

[bewirk] Country names

I just noticed most country pages are (still?) in French. Take a look, for instance, at the list in http://li.wiktionary.org/wiki/Speciaal:Verwiezinge_nao_hie/Catégorie:Pays_en_grec. Best, Malafaya 1 aug 2009 13:27 (UTC)

Mm... We will take a look at it soon and fix or delete some of those pages. --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:33 (UTC)
I was looking for an example to add country names in other languages but couldn't find one. Is there a page for a country in a foreign language? And country names in Limburgs for help in translation? Thanks, Malafaya 1 aug 2009 13:38 (UTC)
Portugän is a good example now :) Well, we don't have a list or so, but it's easy to be fixed when someone puts in the English name or so. :) --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:40 (UTC)
All right! I was missing the word for Portugal in Limburgese :). Do you have a category similar to the one above "Categorie:Countries in <language>"? Malafaya 1 aug 2009 13:43 (UTC)
No. At least not that I'm aware of. --Ooswesthoesbes 1 aug 2009 13:46 (UTC)

[bewirk] 12.000 en 5.000

Ik heb net het bericht ontvangen dat gisteren de Limburgse Wikipedia 5.000 artikelen haalde, op dezelfde dag dat wij de 12.000 haalden :) Verder zal de Wiktionary misschien deze week nog de 100.000e bewerking halen, dus we maken goede vooruitgang! :) --Ooswesthoesbes 4 okt 2009 09:42 (UTC)

En na een week hebben we nu ook onze 15.000e pagina: waereldj :) --Ooswesthoesbes 11 okt 2009 09:24 (UTC)
Aafkómstig van "http://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:In_%27t_nuujs"
Persuunlike hulpmiddele