aafbechte
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich bech get aaf | mer ich bech get aaf | det ich get aafbech | ich höb get aafgebech |
| IPA | /ɪç bæç‿æd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç bæç‿æd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:vbæç/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əbæç/ |
aafbechte /á:vbæçte/
- (euvergenkelik) emes, döks e lasdeer, oetpötte door kóntinu väöl te zwaor liefelike inspanninge daovan te eise
- Es se zuus wie dae det paerd aafbech dan kries se toch kómpasje mit det bieës.
- Aafbraeking
- aaf-bech-te
- Synoniem
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafbech | aafbechs | aafbech | aafbechte | aafbechten | aafbech | aafbechte | aafbechten | aafbechtendj | |||||
| IPA | /á:vbæç/ | /á:vbæʝ/ | /á:vbæçs/ | /á:vbæʝz/ | /á:vbæç/ | /á:vbæʝ/ | /á:vbæçte/ | /á:vbæçten/ | /á:vbæç/ | /á:vbæʝ/ | /á:vbæçte/ | /á:vbæçten/ | /á:vbæçteɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafbechdje | aafbechdjen | aafbechdjes | aafbechdje | aafbechdjen | aafbechdje | aafbechdjen | aafbechdje | aafbechdjen | aafbechdje | aafbechdjen | aafgebech | ||
| IPA | /á:vbæʝɟe/ | /á:vbæʝɟen/ | /á:vbæʝɟes/ | /á:vbæʝɟez/ | /á:vbæʝɟe/ | /á:vbæʝɟen/ | /á:vbæʝɟe/ | /á:vbæʝɟen/ | /á:vbæʝɟe/ | /á:vbæʝɟen/ | /á:vbæʝɟe/ | /á:vbæʝɟen/ | /á:fɣ̊əbæç/ | /á:fɣ̊əbæʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bech aaf! | bechte-v'r aaf | bechtj aaf! bech aaf! |
|||||||||||
| IPA | /bæʝ á:f/ | /bæʝ á:v/ | /bæçtever á:f/ | /bæçtever á:v/ | /bæʝɟ á:f/ /bæʝ á:f/ |
/bæʝɟ á:v/ /bæʝ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafbechte | aafbechten | aafgebech ó | aafbechte | aafbechten | aafbechtentaere | aafbechtentaeren | aafgebechte | aafgebechten | ||||||
| IPA | /á:vbæçte/ | /á:vbæçten/ | /á:fɣ̊əbæç/ | /á:fɣ̊əbæʝ/ | /á:vbæçte/ | /á:vbæçten/ | /á:vbæçten̥'tɛ̀:re/ | /á:vbæçten̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əbæçte/ | /á:fɣ̊əbæçten/ | |||||
't Wirkwaord "bechte" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bech | bechs | bech | bechte | bechten | bech | bechte | bechten | — | |||||
| IPA | /bæç/ | /bæʝ/ | /bæçs/ | /bæʝz/ | /bæç/ | /bæʝ/ | /bæçte/ | /bæçten/ | /bæç/ | /bæʝ/ | /bæçte/ | /bæçten/ | — | ||
| vergangen tied | sjrif | bechdje | bechdjen | bechdjes | bechdje | bechdjen | bechdje | bechdjen | bechdje | bechdjen | bechdje | bechdjen | — | ||
| IPA | /bæʝɟe/ | /bæʝɟen/ | /bæʝɟes/ | /bæʝɟez/ | /bæʝɟe/ | /bæʝɟen/ | /bæʝɟe/ | /bæʝɟen/ | /bæʝɟe/ | /bæʝɟen/ | /bæʝɟe/ | /bæʝɟen/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | bech! | bechte-v'r | bechtj! bech! |
|||||||||||
| IPA | /bæç/ | /bæʝ/ | /bæçtever/ | /bæçc/ /bæç/ |
/bæʝɟ/ /bæʝ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | — | — | — | — | — | ||||||||||
| IPA | — | — | — | — | — | ||||||||||
In anger spraoke[bewirk]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafbechte ó /á:vbæçte/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-bech-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafbechte | aafbechten | — | |
| IPA | /á:vbæçte/ | /á:vbæçten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafbechte | aafbechten | — | |
| IPA | /á:vbæçte/ | /á:vbæçten/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafbechte /á:vbæçte/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbechte (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbechte (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-bech-te
- Variaasje
- (in houfzats) bechte aaf