aafboewe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafboewe (Nederlands: afbouwen)

• Kirchröadsj: aafbouwe
• Mofers: aa~fboe\we

Verveuging

boewt aaf, boewde aaf, aafgeboewd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich boew get aaf	mer ich boew get aaf	det ich get aafboew	ich höb get aafgeboewdj
IPA	/ɪʝ bù: ʝæd 'á:v/	/mær‿ɪ̽ʝ bù: ʝæd 'á:v/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vbù:/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əbù:ɟ/

aafboewe /á:vbùwə/

1. (euvergenkelik) 'ne boew vaerdig kriege, oetsjeie mit boewe wen 't boewwerk vaerdig is
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get mindere toetdet 't eweg is, mittertied oetsjeie mit get

Aafbraeking

• aaf-boe-we

Aafleijinge

• aafboew

Samestèlling

• aaf- + boewe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafboew		aafboewts		aafboewtj		aafboewe	aafboewen	aafboewtj		aafboewe	aafboewen	aafboewendj
	IPA	/á:vbù:/		/á:vbù:ts/	/á:vbù:dz/	/á:vbù:c/	/á:vbù:ɟ/	/á:vbùwə/	/á:vbùwən/	/á:vbù:c/	/á:vbù:ɟ/	/á:vbùwə/	/á:vbùwən/	/á:vbùwəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafboewdje aafboedje	aafboewdjen aafboedjen	aafboewdjes aafboedjes		aafboewdje aafboedje	aafboewdjen aafboedjen	aafboewdje aafboedje	aafboewdjen aafboedjen	aafboewdje aafboedje	aafboewdjen aafboedjen	aafboewdje aafboedje	aafboewdjen aafboedjen	aafgeboewdj aafgeboedj
	IPA	/á:vbù:ɟə/ /á:vbuɟə/	/á:vbù:ɟən/ /á:vbuɟən/	/á:vbù:ɟəs/ /á:vbuɟəs/	/á:vbù:ɟəz/ /á:vbuɟəz/	/á:vbù:ɟə/ /á:vbuɟə/	/á:vbù:ɟən/ /á:vbuɟən/	/á:vbù:ɟə/ /á:vbuɟə/	/á:vbù:ɟən/ /á:vbuɟən/	/á:vbù:ɟə/ /á:vbuɟə/	/á:vbù:ɟən/ /á:vbuɟən/	/á:vbù:ɟə/ /á:vbuɟə/	/á:vbù:ɟən/ /á:vbuɟən/	/á:fɣ̊əbù:ɟ/ /á:fɣ̊əbuɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			boew aaf!				boewe-v'r aaf		boewtj aaf!
	IPA			/bù: á:f/	/bù: á:v/			/bùwəvər á:f/	/bùwəvər á:v/	/bù:ɟ á:f/	/bù:ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafboewe	aafboewen	aafgeboew ó		aafboewe	aafboewen	aafboewentaere		aafboewentaeren		aafgeboewe		aafgeboewen
	IPA	/á:vbùwə/	/á:vbùwən/	/á:fɣ̊əbù:/		/á:vbùwə/	/á:vbùwən/	/á:vbùwən̥'tɛ̀:re/		/á:vbùwən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əbùwə/		/á:fɣ̊əbùwən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafboewe
• Nederlandjs: afbouwen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafboewe
• Frans: extraire
• Ingels: reduce, phase out
• Iteljaans: estrarre
• Nederlandjs: afbouwen
• Portegees: explorar
• Pruus: abbauen
• Spaans: explotar, extraer^(es:)
• Zweeds: bryta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafboewe ó /á:vbùwə/

1. (gerundium) gerundium II van aafboewe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-boe-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafboewe	aafboewen	—
	IPA	/á:vbùwə/	/á:vbùwən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafboewe	aafboewen	—
	IPA	/á:vbùwə/	/á:vbùwən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafboewe /á:vbùwə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafboewe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafboewe (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-boe-we

Variaasje

• (in houfzats) boewe aaf